Dagskrá:
13.00 - Lesið fyrir hund
13.30 - Rallý hlýðni
14.00 - Sögur úr sveitinni
14.00 - Dýralæknahornið
14.30 - Lyktarprufa
15.00 - Rallý hlýðni
16.00 - Lyktarprufa

---Aðeins hundar sem taka þátt í kynningunni munu fá aðgang að safninu---

Safnið er opið frá kl. 10 –17 en dagskráin hefst kl. 13.

Öll velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

---Only dogs that participate in the presentation will be allowed access to the museum---

The museum is open from 10:00 to 17:00, but the programme starts at 13:00.

Free admission for children, the disabled and culture card holders.
Everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

On Saturday, 18 July at 13:00-16:00, the Day of the Icelandic Sheepdog will be celebrated at Árbær Open Air Museum. There, it will be possible to greet the dogs and their owners who will happily answer all questions about the Icelandic Sheepdog. The dogs are sweet and smart and it is safe to pet them with the owners' permission.

Day of the Icelandic Sheepdog

Laugardaginn 18. júlí kl. 13-16, verður haldið upp á Dag íslenska fjárhundsins á Árbæjarsafni. Hægt verður að heilsa upp á hunda og eigendur þeirra sem glaðir svara öllum spurningum um hinn íslenska fjárhund. Hundarnir eru ljúfir og spakir og óhætt er að klappa þeim með leyfi eigenda.

Dagur íslenska fjárhundsins

Fræðsla

Sýning

Tefldar verða níu umferðir með tímamörkunum 3+2  (3 mínútur á mann og 2 sekúndur á leik). Eftir 5. umferðir verður gert stutt hlé á taflmennsku. Teflt verður í hlýlegu umhverfi á efri hæð Viðeyjarstofu en þar má kaupa ljúffengar veitingar á meðan á móti stendur. 

Hámarks keppendafjöldi er 50.

Vinsamlegast skráið ykkur á mótið sjá meðfylgjandi hlekk í viðburðinum. Við mælum með að þið bókið ferjumiða hjá www.elding.is um leið og þið skráið ykkur á mótið. 

Verðlaun á mótin eru:
– 1. verðlaun: 15.000 kr.
– 2. verðlaun: 10.000 kr.
– 3. verðlaun: 5.000 kr.

Gjald í ferjuna fram og til baka eru 2.500 kr. fyrir fullorðna og 1.250 kr. fyrir börn 7 – 17 ára í fylgd fullorðinna. Börn 6 ára og yngri sigla frítt (ath. aðeins er hægt að bóka 3 börn fyrir hvert foreldri / forráðamann). Við minnum á að handhafar Menningarkorts Reykjavíkur fá 10% afslátt í Viðeyjarferjuna og handhafar Gestakortsins (Citycard.is) sigla frítt. 

Aðgengi: Til að komast í ferjuna til Viðeyjar er gengið um landgang sem er misbrattur eftir sjávarföllum og fyrir vikið er aðgengi fyrir hreyfihamlaða með miklum takmörkunum. Leiðsöguhundar eru velkomnir í Viðey. Nánari upplýsingar um aðgengi má finna hér á vef Borgarsögusafns https://borgarsogusafn.is/adgengi

Viðey er hluti af Borgarsögusafni Reykjavíkur - Eitt safn á fimm frábærum stöðum

The tournament is open to all chess enthusiasts and potential participants. It's an excellent opportunity to showcase your skills and enjoy the game. Participation is free, with the only cost being the ferry. Participants will engage in nine rounds with a pause after round 5, each with a time limit of 3 + 2 (3 minutes per person and 2 seconds for each move). 

The event will take place in a warm and inviting environment on the upper floor of Viðey house, where you can purchase delicious refreshments to energise you during the competition.  

The maximum number of competitors is 50. 

Please register for the tournament using the link provided in the event. We recommend booking your ferry ticket at www.elding.is at the same time as registering for the tournament.

Prizes for the tournament are:
– 1st place: 15,000 ISK
– 2nd place: 10,000 ISK
– 3rd place: 5,000 ISK

 The ferry sails from Skarfabakki according to schedule. The ferry fee back-and-forth is ISK 2,500 for adults and ISK 1,250 for children 7 - 17 years accompanied by adults. Younger children accompanied by adults are free (max three children per adult). Holders of the Reykjavík Culture Card get a 10% discount on the ferry ticket, and holders of the City Card sail for free.

Accessibility: The ferry service to Viðey Island leaves from Skarfabakki Harbour and is accessed via a gangway, which is variably steep depending on the tide. Therefore, access for people with reduced mobility is greatly restricted. Guide dogs are welcome at the museum. Further accessibility information can be found on our website borgarsogusafn.is/en/access.

Viðey is part of Reykjavík City Museum - One museum in five unique places

Prepare to experience a unique chess tournament, set in the historic Viðey house on Sunday, 19 July, at 13:00. This event, organized by the Reykjavík Chess Club and hosted by Elding Ferry Company and Reykjavík City Museum, promises a memorable chess experience in a one-of-a-kind location.

The Viðey Chess Tournament

Taflfélag Reykjavíkur heldur skákmót í Viðeyjarstofu í samstarfi við Eldingu og Borgarsögusafn sunnudaginn 19. júlí. Mótið er opið öllum áhugasömum og þátttaka er ókeypis en greiða þarf í ferjuna sem leggur af stað frá Skarfabakka kl. 12:15. En athugið mótið hefst kl. 13.

Viðeyjarmótið í skák

♿ Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu
Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).
Gjaldskyld bílastæði eru við safnið og í nærliggjandi bílastæðahúsum.

♿Access for the disabled is good
Service dogs are welcome at the museum.
Public transport: The nearest bus stops are called Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 min. away).
Paid parking is available by the museum and in neighbouring parking houses.

Welcome to the opening of the exhibition Street Scenes at the Reykjavík Museum of Photography 24 July at 16:00-18:00. Free entry and refreshments.

Street Scenes opens at SKOTIÐ in 2026 — the fifth in a year long series of exhibitions by FÓKUS, the Amateur Photography Club.
Inspired by the words of Icelandic writer Indriði G. Þorsteinsson — “Road’s lead in all directions, and on them there will be partings” — the exhibition explores the spontaneous encounters, gestures, and stories unfolding in public spaces.

Often called the father of the genre, Henri Cartier Bresson described street photography as capturing “that creative fraction of a second” when intuition meets the lens. Street Scenes brings this idea to life through diverse works by Fókus members, each offering a unique perspective on the rhythms of urban life. Join us for an exhibition that turns the ordinary into something unforgettable.
Photographers:
•	Einar Valur Einarsson
•	Einar Örn Jónsson
•	Ingunn Mjöll Sigurðardóttir
•	Jón Bjarnason
•	Stefán Hrafn Jónsson
•	Þóroddur Steinn Skaptason      
         
Seven exhibitions. Forty-seven photographers. One year of creativity.
Follow along as we celebrate the passion and talent within Iceland’s amateur photography community.
📸 Jón Bjarnason, Götumyndir, 2026

Opening I Street Scenes

Verið velkomin á opnun sýningarinnar Götumyndir í Skotinu á Ljósmyndasafni Reykjavíkur föstudaginn 24. júlí kl. 16-18. Veitingar í boði. 

Götumyndir nefnist fimmta sýning félaga úr Fókus – Félagi áhugaljósmyndara sem mun taka yfir sýningarrýmið SKOTIÐ árið 2026.

„Vegir liggja til allra átta, á þeim verða skil;… ” Þetta textabrot, úr ljóði Indriða G. Þorsteinssonar, gæti átt við götuljósmyndun. Um er að ræða vítt hugtak sem oft fangar hversdaglega atburði og athafnir í daglegu lífi ókunnugs fólks.

Faðir götuljósmyndunar, Henri Cartier-Bresson, lýsti henni þannig í viðtali: „Það er þetta skapandi brot úr sekúndu þegar þú tekur mynd. Augu þín sjá samsetningu eða tjáningu sem lífið býður upp á og þú verður að vita með innsæi hvenær á að smella af á myndavélinni. Það er augnablikið þegar ljósmyndarinn er skapandi.”
Sýnendur eru:
•	Einar Valur Einarsson
•	Einar Örn Jónsson
•	Ingunn Mjöll Sigurðardóttir
•	Jón Bjarnason
•	Stefán Hrafn Jónsson
•	Þóroddur Steinn Skaptason               

Sýningar FÓKUS árið 2026 verða alls sjö með mismunandi þemu. Sýnendur verða 47 talsins og hver sýning stendur yfir í sex vikur.
Það er spennandi ár framundan – ekki missa af forvitnilegu og fjörugu ári í Skotinu í Ljósmyndasafni Reykjavíkur!📸
📸 Jón Bjarnason, Götumyndir, 2026

Opnun I Götumyndir

Opnun

Á safninu er fjölbreytt úrval af útileikföngum sem krökkum býðst að nota að vild, sem og gamaldags róluvöllur með sandkassa og leikföng. 

Frítt inn fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa.

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

The museum has a wide selection of outdoor toys that kids can use as they please and the old-fashioned playground has toys and a sandbox.

Free admission for children, people with disabilities and holders of the Reykjavík City Card and Culture Card.

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

During the Bank Holiday Weekend, kids can play and learn outdoor games at Árbær Open Air Museum, ride a swing, or try out hula hoops and other toys.

At 13:00 and onwards, guests can take part in outdoor games.

Come and Play! - Outdoor Games

Um verslunarmannahelgina verður venju samkvæmt blásið til fjölbreyttrar leikjadagskrár á Árbæjarsafni.

Frá kl. 13, bæði sunnudaginn 2. ágúst og mánudaginn 3. ágúst, geta tekið þátt í skemmtilegum útileikjum.

Komdu að leika! - Útileikir

Lilli api, Dúskur og fleiri skrautlegar persónur munu baka drulluköku fyrir afmælisbarnið.
Verkið er uppfullt af töfrum, glimmeri og fjörugum lögum. Jafnvel munu sokkapar og sápa bresta í söng!

Þessi sýning er fyrir alla aldurshópa. Á safninu er leikvöllur og alls konar útileikföng fyrir káta krakka. 

Leikarar eru:
Hörður Bent Steffensen
Hugrún Ylfa
Ísak Óli Borgarsson

Gestum býðst til að taka myndir með brúðunum og Lilla apa eftir sýninguna.
Einnig verða litabækur, litir, bolir og peysur í öllum stærðum til sölu!

Ókeypis inn og öll velkomin!

Lilli the monkey, Dúskur, and other colourful characters will bake a mud cake for the birthday kid.
The show is full of magic, glitter, and lively songs. Even a pair of socks and a piece of soap will burst into song!

This performance is suitable for all ages. At the museum, there is a playground and all kinds of outdoor toys for kids.

Cast:
Hörður Bent Steffensen
Hugrún Ylfa
Ísak Óli Borgarsson

Guests are invited to take photos with the puppets and Lilli the monkey after the show.
Coloring books, crayons, T-shirts, and sweaters in all sizes will also be available for purchase!

Free admission – everyone is welcome!

Welcome to Brúðubíllinn's (The Puppet Car's) performance of The Birthday Party, directed by Aldís Davíðs at Árbær Open Air Museum on Monday, 3 August at 14:00.
The show will be conducted in Icelandic.

The Puppet Car - The Birthday Party at Árbær Open Air Museum

Verið velkomin á sýningu Brúðubílsins, Afmælisveisluna í leikstjórn Aldísar Davíðs á Árbæjarsafni mánudaginn 3. ágúst, frídag verslunarmanna kl. 14.

Brúðubíllinn - Afmælisveislan á Árbæjarsafni

Á lóð Árbæjarsafns eru þrjú eiginleg varðveisluhús, hús sem eru heimili safnkosts af ýmsu tagi. Í Skemmu 1 eru varðveittir smærri hlutir sem tengjast heimilishaldi og ýmsum starfsgreinum. Í Skemmu 2 eru sjóminjar varðveittar, allt nema bátar og í Vörðunni, sérhönnuðu varðveisluhúsi, eru varðveittir helstu kjörgripir safnsins, útskurður, málverk og textílar. 
Í varðveislurýmum er safngripum búið öruggt skjól. Þar er einnig aðstaða til að sinna grunnatriðum safnastarfsins, skráningu, ljósmyndun og forvörslu.

Verið velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins. Öll bílastæði ókeypis.

Within the grounds of Árbær Open Air Museum are three dedicated conservation buildings, which house various types of museum collections. In Storage Building 1, smaller objects related to domestic life and various trades are preserved. In Storage Building 2, maritime artifacts are stored (everything except boats), and in Varðan — a facility specially designed for conservation — the museum’s most valuable items are kept, including carvings, paintings, and textiles.
The conservation spaces provide secure conditions for the museum objects. They also include facilities for carrying out key museum tasks such as cataloguing, photography, and preventive conservation.

Welcome!

Accessibility: Most walking paths in the museum area are gravel. Entry into most houses requires stepping up one step or over a threshold. Assistance dogs are welcome in the museum.
Public transport: The nearest bus stop is Árbæjarsafn (1-minute walk). Other nearby stops are Laxakvísl and Fagribær (5–6 minute walk).
Parking: Accessible parking spaces are located at the museum entrance. All parking is free.

On Sunday, 9 August at 13:00 and 14:30, there will be an opportunity to join a guided tour of the conservation buildings at Árbær Open Air Museum with the museum's specialists. 

Spoken language Icelandic.

Registration is required and can be completed here:
https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled

Museum admission is paid on site.

Unlocking the Collection Spaces! - Registration Required

Sunnudaginn 9. ágúst kl. 13 og 14:30 gefst tækifæri til að fara í skoðunarferð um varðveisluhúsin á Árbæjarsafni í fylgd með sérfræðingum safnsins.

Skráning er nauðsynleg og fer fram hér: https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled. 

Aðgangseyrir að safninu er greiddur á staðnum.

Opnum varðveisluhúsin! - Skráning nauðsynleg

Leiðsögn

Vinsamlegast kaupið miða fyrirfram í ferjuna á heimasíðu Eldingar: https://elding.is/is/videyjarferjan-fra-skarfabakka

Þátttaka í göngunni er gestum að kostnaðarlausu en greiða þarf í ferjuna. Við minnum á að handhafar Menningarkorts Reykjavíkur fá 10% afslátt í Viðeyjarferjuna og handhafar Gestakortsins (Citycard.is) sigla frítt. 

Upphaf kúmenræktunar má rekja til aftur til Skúla Magnúsar landfógeta sem hóf ýmsar ræktunartilraunir í Viðey upp úr miðri átjándu öld, þó með misjöfnum árangri. Viðeyjarkúmenið vex þar enn og þykir smærra og sætara en annað kúmen en það eru ekki allir sem vita að þetta litla fræ hefur þó nokkurn lækningamátt og ekki skemmir fyrir hversu bragðgott það er.

Please purchase tickets beforehand at https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki

The ferry leaves Skarfabakki at 13:15. The event itself is free of charge but you have to buy tickets for the ferry. Those with a Reykjavík Culture Pass receive a 10% discount on ferry tickets, and holders of the Reykjavík City Card (Citycard.is) travel for free.

The Caraway Seeds on Viðey Island are ripe enough to harvest, and you are invited for a memorable and educational harvesting trip on 15 August at 13:15 with Björk Bjarnadóttir, environmentalist and ethnologist.

Please remember to buy your ferry tickets beforehand at elding.is
Bring a cloth bag, a small knife or a pair of scissors for this event.

The ferry will depart from Skarfabakki at 13:15. Björk will welcome the walk participants by the church on Viðey island. The walk itself takes about 1,5–2 hours. The ferry will sail back after the walk is over.

Caraway Harvesting with Björk Bjarnadóttir

Kúmenfræin í Viðey eru orðin fullþroskuð til að tína og þér er boðið í fræðandi uppskeruferð þann 15. ágúst kl. 13:15. Björk Bjarnadóttir, umhverfis- og þjóðfræðingur leiðir tínsluna og segir gestum frá sögu kúmensins og fleiru sem tengist Viðey.

Vinsamlegast kaupið miða í ferjuna fyrirfram á elding.is
Gestir eru hvattir til að taka með sér taupoka, lítinn hníf eða skæri.

Siglt verður frá Skarfabakka kl. 13:15. Björk tekur á móti gestum göngunnar við kirkjuna úti í Viðey. Gangan sjálf tekur um 1,5-2 klst. Ferjan siglir tilbaka að göngunni lokinni.

Kúmentínsla með Björk Bjarnadóttur

Dillonshús café verður opið með dýrindis veitingar á boðstólum í notalegu andrúmslofti.

Dagskráin stendur frá klukkan 13-16 en safnið er opið 10-17.

Öll velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

Dillon's House Café will be open, offering delicious refreshments in a cozy atmosphere.

The program runs from 13:00-16:00, but the museum is open from 10:00-17:00.

Everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

On Sunday, 16 August at 13:00-16:00, guests will have the chance to acquire a bouquet of flowers freshly picked from the garden.

Floral designer Blómdís will teach guests how to design and assemble bouquets using summer flowers grown at the museum this season.

In Full Bloom - Flower Bouquet Workshop

Sunnudaginn þann 16. ágúst kl. 13-16 eiga gestir kost á að eignast blómvönd beint úr beði.

Blómdís blómahönnuður kennir gestum hönnun og samsetningu blómvanda úr sumarblómum sem hafa verið ræktuð á Árbæjarsafni í sumar.

Blómvendir beint úr beði - Blómvandasmiðja

Smiðja

Viðey er eyja og til að komast þangað þarf að sigla með ferju. Þátttaka í leiðsögninni er ókeypis en kaupa þarf miða í ferjuna. Ferjan siglir frá Skarfabakka sunnudaginn 16. ágúst kl. 13:15 og til baka kl. 15:30 en þið getið verið lengur ef þið viljið. Við mælum með að kaupa miða fyrir fram á vef Eldingar: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki 

Aðgengi: Til að komast í ferjuna er gengið um landgang sem er misbrattur eftir sjávarföllum. Göngustígar í Viðey eru ýmist malarstígar eða slóðar í graslendi. Hjálparhundar eru velkomnir. 
Strætisvagnar: Um helgar er næsta stoppistöð LHÍ Laugarnesi (16 mín. gangur frá ferju).

Verið öll velkomin!

Viðey jest wyspą, by si€ na ni dosta, należy popłynąć promem. Udział w oprowadzaniu jest bezpłatny, jednak trzeba kupić bilet na prom we własnym zakresie. Prom odpływa ze Skarfabakki w niedzielę 16 sierpnia o godz. 13:15, a powrotny rejs jest o 15:30, ale można zostać na wyspie dłużej i wrócić późniejszym promem. Zalecamy zakup biletów z wyprzedzeniem na stronie Elding: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki

Dostępność: Aby wejść na prom, należy przejść po trapie, który ma różne nachylenie w zależności od pływów. Ścieżki na Viðey to częściowo drogi żwirowe, a częściowo trasy w terenie trawiastym. Psy asystujące są mile widziane.
Komunikacja miejska: W weekendy najbliższy przystanek to LHÍ Laugarnes (16 minut spacerem od przystani promowej).
Serdecznie zapraszamy!

Czy byłeś kiedyś na wyspie Viðey? W niedzielę 16 sierpnia w godzinach 13:00–15:30 odbędzie się oprowadzanie w języku polskim po Viðey. Przewodniczką będzie Marta Wieczorek, wicedyrektorka Szkoły Polskiej w Reykjavíku.
Viðey to wspaniałe miejsce do spędzania czasu na świeżym powietrzu w wyjątkowym otoczeniu. Znajduje się tam wiele ciekawych miejsc historycznych, plaże oraz instalacje sztuki plenerowej.

Polskojęzyczne zwiedzanie Viðey

Hefur þú komið í Viðey? Sunnudaginn 16. ágúst kl. 13:00-15:30 verður leiðsögn á pólsku í Viðey. Marta Wieczorek, aðstoðarskólastjóri Pólska skólans í Reykjavík, sér um leiðsögnina.
Viðey er frábær staður til að njóta útiveru í einstöku umhverfi. Þar er mikil saga, fjörur og útilistaverk.

Viðburðir