Eldri hluti sýningarinnar í Aðalstræti 16 byggir á niðurstöðum vísindalegra fornleifarannsókna um það sem fornleifar í Reykjavík geta sagt okkur um líf og störf þeirra sem fyrst settust hér að. Ljósi er varpað á líf og tilveru fyrstu íbúa Reykjavíkur og tengsl þeirra við umhverfið í nýju landi í gegnum margmiðlunartækni og túlkun á fornminjum. Miðpunktur sýningarinnar er skálarúst skála frá 10. öld sem fannst árið 2001 og er varðveitt á sínum upphaflega stað og gefur hugmynd um umhverfi Reykjavíkur eins og það var við landnám. Norðan við skálann fannst veggjarbútur sem er enn þá eldri, eða síðan fyrir 871, og er hann meðal elstu mannvistarleifa sem fundist hafa á Íslandi.

Sýningin teygir sig svo áfram neðanjarðar frá Aðalstræti 16 yfir í Aðalstræti 10, elsta hús Kvosarinnar, og heldur áfram til samtímans. Þættir úr sögu Reykjavíkur eru dregnir fram og við kynnumst daglegu líf íbúanna og skynjum tíðarandann í aldanna rás. Frá býli í þorp, úr bæ í borg – með heimsókn í Aðalstræti upplifir þú borgarsöguna í hnotskurn.

The exhibition’s older part, at Aðalstræti 16, draws on archaeological findings in Reykjavík to depict the lives and work of its first settlers. Combining multimedia technology and archaeological interpretation, it shines a spotlight on the life and times of Reykjavík’s first inhabitants and their relationship with their environment in a new country. The exhibition’s centrepiece is a 10th-century Viking longhouse discovered in 2001, which is preserved in its original location and gives a fascinating glimpse into settlement-period Reykjavík. North of the longhouse, a wall fragment predating the longhouse was also found. Dating from before 871, this fragment is one of Iceland’s oldest archaeological remains.

The exhibition stretches onward underground from Aðalstræti 16 to Aðalstræti 10 – the Kvosin area’s oldest building – and continues into the present day. The visitor is taken through different chapters of Reykjavík’s history, learning about the daily existence of its residents and getting a taste of what life was like in the different periods. From farm to village, from town to city – visit Aðalstræti to experience Reykjavík’s history in a nutshell!

Reyk­javík’s his­tory in a nut­shell. At Aðalstræti 10 and 16 in Reykjavík’s city centre, you can explore how the city developed from Iceland’s settlement period to the present day. Stretching underground from Aðalstræti 16 – which houses the archaeological remains of a 10th-century Viking longhouse – to the central Kvosin area’s oldest remaining building at Aðalstræti 10, this historical exhibition traces Reykjavík’s development from a farm to a city.

The Settlement Exhibition Aðalstræti - Guided tour

Borgarsagan í hnotskurn. Í Aðalstræti 10 og 16 geturðu séð hvernig Reykjavík þróaðist frá landnámi til dagsins í dag. Söguþráðurinn teygir sig neðanjarðar úr Aðalstræti 16, þar sem er skálarúst frá 10. öld, og yfir í elsta hús Kvosarinnar, Aðalstræti 10, og sýnir þróun Reykjavíkur frá býli til borgar.

Landnámssýningin Aðalstræti - leiðsögn

Leiðsögn

Sýning

Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

We offer daily guided tours on board the Coast Guard vessel Óðinn from March to November, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history. Welcome on board!

The Coast Guard Vessel Óðinn - guided tour on board

Við bjóðum daglegar leiðsagnir frá mars-nóvember í hinu sögufræga varðskipi Óðni þar sem þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli. Velkomin um borð!

Varðskipið Óðinn - leiðsögn um borð

Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Tefldar verða sjö umferðir með tímamörkunum 4+2  (4 mínútur á mann og 2 sekúndur á leik). Teflt verður í hlýlegu umhverfi á efri hæð Viðeyjarstofu en þar má kaupa ljúffengar veitingar á meðan á móti stendur. 
Hámarks keppendafjöldi er 50.
Hlekkur til að skrá sig kemur hér í viðburðinn þegar nær dregur. Við mælum með að þið bókið ferjumiða hjá Eldingu um leið og þið skráið ykkur á mótið.
Gjald í ferjuna fram og til baka eru 2.300 kr. fyrir fullorðna og 1.150 kr. fyrir börn 7 – 17 ára í fylgd fullorðinna. Börn 6 ára og yngri sigla frítt (ath. aðeins er hægt að bóka 3 börn fyrir hvert foreldri / forráðamann). Við minnum á að handhafar Menningarkorts Reykjavíkur fá 10% afslátt í Viðeyjarferjuna og handhafar Gestakortsins (Citycard.is) sigla frítt.
Aðgengi: Til að komast í ferjuna til Viðeyjar er gengið um landgang sem er misbrattur eftir sjávarföllum og fyrir vikið er aðgengi fyrir hreyfihamlaða með miklum takmörkunum. Leiðsöguhundar eru velkomnir í Viðey. Nánari upplýsingar um aðgengi má finna hér á vef Borgarsögusafns https://borgarsogusafn.is/adgengi

The tournament is open to all chess enthusiasts and potential participants. It's a great opportunity to showcase your skills and enjoy the game. Participation is free, with the only cost being the ferry. Participants will engage in seven rounds, each with a time limit of 4 + 2 (4 minutes per person and 2 seconds for each move). The event will take place in a warm and inviting environment on the upper floor of Viðey's house, where you can purchase delicious refreshments to energise you during the competition.
The maximum number of competitors is 50. A registration link for the tournament will be added soon to this event.

The ferry sails from Skarfabakki according to schedule, and we recommend buying tickets ahead of time at www.elding.is. The ferry back-and-forth fee is ISK 2,300 for adults and ISK 1,150 for children 7 - 17 years accompanied by adults. Younger children accompanied by adults are free (max three children per adult). Holders of the Reykjavík Culture Card get a 10% discount on the ferry ticket, and the holders of the City Card sail for free.

Accessibility: The ferry service to Viðey Island leaves from Skarfabakki Harbour and is accessed via a gangway, which is variably steep depending on the tide. Therefore, access for people with reduced mobility is greatly restricted. Guide dogs are welcome at the museum. Further information on accessibility can be found on our website borgarsogusafn.is/en/access.

Prepare to experience a unique chess tournament, set in the historic Viðey house on Sunday, 7 July, at 13:00. This event, organized by the Reykjavík Chess Club and hosted by Elding Ferry Company and Reykjavík City Museum, promises a memorable chess experience in a one-of-a-kind location.

Chess Tournament - Reykjavík Chess Club

Taflfélag Reykjavíkur heldur skákmót í Viðeyjarstofu í samstarfi við Eldingu og Borgarsögusafn sunnudaginn 7. júlí. Mótið er opið öllum áhugasömum og þátttaka er ókeypis en greiða þarf í ferjuna sem leggur af stað frá Skarfabakka kl. 12:15. En athugið mótið hefst kl. 13.

Skákmót Taflfélags Reykjavíkur

Fornbílaklúbbur Íslands sýnir ýmsa merka bíla í eigu félagsmanna á safnsvæðinu. Félagsmenn verða á staðnum og spjalla við gesti.
Dagskráin stendur frá klukkan 13-16 en safnið er opið 10-17. Ókeypis aðgangur fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa.
Öll velkomin!

Members of the Classic Car Club of Iceland will be present to engage with guests.
Everyone is welcome!

The annual Antique Automobile Day will take place on Sunday, 7 July, at the Árbær Open Air Museum.

The Antique Automobile Day

Sunnudaginn 7. júlí kl 13 verður boðið upp á hina árvissu og vinsælu fornbílasýningu á Árbæjarsafni.

Fornbíladagurinn

Á hátíðinni, sem haldin er í minningu stofnanda hennar Karls Jónatanssonar harmóníkufrumkvöðuls, koma fram margir af landsins bestu og þekktustu harmóníkuleikurum í fallegu umhverfi safnsins. Þetta er í 26. skiptið sem Harmonikuhátíðin er haldin og hefur þetta oftar en ekki verið vinsælasti viðburður Árbæjarsafns á hverju sumri. 

Fjöldi harmóníkuleikara, einleikara og hópa heldur uppi skemmtilegri stemmningu í safninu. Tónleikar verða í safnhúsinu Lækjargötu 4 þar sem fólk getur sest niður og hlustað og stigið dansinn. Dagskráin stendur frá klukkan 13-16 en safnið er opið 10-17. 

Ókeypis aðgangur fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa. Öll velkomin!

Many of Iceland’s best-known accordion players will participate, playing joyful music for museum guests who are welcome to dance if they feel like it. Everyone is welcome!

The annual Reykjavík Accordion Festival will be held at the Árbær Open Air Museum on Sunday, 14 July, from 13:00-16:00.

The Reykjavík Accordion Festival

Harmóníkuhátíð Reykjavíkur verður venju samkvæmt haldin í samstarfi við Árbæjarsafn, sunnudaginn 14. júlí og stendur frá kl. 13-16.

Harmóníkuhátíð

Ljósmyndasafn

Kári Meyer│Hagvöxtur

Lýðveldishátíðin 1944. Ljósmynd: Sigurhans Vignir

Árbæjarsafn

Lýðveldishátíðin 1944

Hlynur Pálmason│Harmljóð um hest

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Vaxtaverkir

Við erum jörðin – við erum vatnið │Heimir Freyr Hlöðversson

Sjóminjasafn

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Aðalstræti

**Bókanir:**

- Vinsamlegast sendið tölvupóst á **vidburdir.borgarsogusafn@reykjavik.is** með upplýsingum um söluvarning og helst lýsandi ljósmyndum af honum. Látið einnig fylgja með upplýsingar um hvort að óskað er eftir bás með borði eða bás með borði og fataslá.

- Umsóknir skulu berast fyrir 7. júlí 2024.

- Sendur verður reikningur á básaleigjendur, sem skal greiðast eigi síður en 14 dögum fyrir basarinn.


**Hvað má og má ekki selja:**

- Góð þumalputtaregla er að selja aðeins hluti sem þú sjálf/ur/t myndir vilja kaupa. Á markaðnum má selja bæði nýja og notaða hluti: handverk, föt, leikföng, heimilisprýði, minni húsgögn, bækur o.s.frv.

- Veitingasala er óheimil.

- Sala vopna, ólöglegra hluta eða lifandi dýra er óheimil.
- 
- Safnið leyfir sér að hafna hlutum og seljendum sem ekki fylgja settum reglum.


**Skilti, verðlagning og greiðslumáti:**

- Seljendum ber að sjá til þess að básinn sé skipulagður og aðlaðandi. Mælt er með því að seljendur taki með eigin skilti (helst ekki úr plasti, en ef úr plasti, þá fjölnota) sem lýsir varningi eða greiðsluaðferðum sem eru í boði.

- Seljendur verðleggja sjálfir sína hluti.

- Seljendur sjá sjálfir um greiðslumáta.

- Mælt er með því að seljendur sem ekki hyggjast taka við greiðslum í gegnum posa, séu með millifærsluupplýsingar handhægar fyrir þá kaupendur sem ekki koma með reiðufé.

- Ef seljandi er með viðkvæmar vörur, er ráðlagt að taka með pappír til að vefja utan um tiltekna vöru.


**Opnunartími:**

- Basarinn er opinn gestum frá kl. 12-18, 24. ágúst 2024.

- Seljendur geta hafið uppsetningu á bás þegar safnið opnar kl. 10 þann dag eða á milli kl. 15 og 17 daginn áður, föstudaginn 23. ágúst.

- Seljendur skulu byrja að pakka saman kl. 18. Það má ekki skilja eftir óselda hluti eða rusl.


**Bílastæði:**

- Athugið að það er takmarkaður bílastæðafjöldi við safnið.

- Við mælum með því að fólk leggi á malarstæðið við Rastargötu. Bílastæðin þar eru gjaldfrjáls.

- Leyfilegt er að nota rútustæði fyrir framan inngang Sjóminjasafnsins rétt á meðan bílar eru fermdir og affermdir. 

- Athugið að líklega verða einhverjar götulokanir vegna Reykjavíkurmaraþonsins.


**Básar:**

- Basarinn fer fram innandyra í Bryggjusal Sjóminjasafnsins.

- Þegar seljendur bóka bás, geta þeir valið á milli báss með borði eða báss með borði og fataslá (ein fataslá er innifalin).

- Leiga á bás kostar 3.500 kr.

- Leiga á bás og fataslá kostar 5.000 kr.

- Hver bás er um það bil 5 fm (2.20 m á lengd og 2,17 m á breidd).

- Borðið er 70 cm * 120 cm.

- Seljendur mega koma með eigin fataslá, óski þeir þess.

- Básum verður úthlutað af handahófi.


**Almenningssamgöngur:**

- Strætó 14 og Strætó 3 stoppa í nágrenninu.






**Geymsla, rafmagn, salerni:**

- Safnið býður ekki upp á sérstakt geymslurými fyrir seljendur að geyma varning eða umbúðir utan af honum. 

- Það er takmarkaður aðgangur að rafmagni í salnum. Vinsamlegast látið skipuleggjendur vita ef að þess er þörf svo að það sé hægt að hafa það í huga við úthlutun bása.

- Salerni eru staðsett inni í salnum.


**Aðgengi:**

- Aðgengi fyrir hjólastóla og kerrur er gott. Salurinn er á jarðhæð.











**Afbókanir:**


- Bókun er bindandi og ekki er hægt að fá endurgreitt.
- Með því að klára bókunarferli, samþykkir básaleigjandi skilmála basarsins.




**Frekari upplýsingar:**

- Fyrirspurnir skulu sendar á **vidburdir.borgarsogusafn@reykjavik.is**



BAZAR Borgarsögusafns

Skilmálar

BAZAR Borg­ar­sögu­safns

Skil­málar

BAZAR Borgarsögusafns

Skilmálar