Byggingarlistasaga endurspeglar fortíðina líkt og þá tíma sem við lifum. Byggingaraðferðir, efniviður og útlitsleg einkenni gefa okkur vísbendingu um frá hvaða tíma byggingar eru. Þannig má lesa í byggingar og staðsetja þær í sögulegu og samfélagslegu samhengi. Markmið bókarinnar Byggingarnar okkar er að veita yngri lesendum grunnþekkingu á helstu einkennum íslenskrar byggingarlistasögu, frá torfhúsum til steinsteyptra húsa. Með aðgengilegum upplýsingum getum við vonandi sem flest lesið enn meira um og í byggingarnar í umhverfinu okkar. Höfundurinn Alma Sigurðardóttir er fædd á Akureyri árið 1985. Hún er með BA gráðu í arkitektúr frá Glasgow School of Art, MA gráðu í Listkennslu frá Listaháskóla Íslands og MSc gráðu í hönnun og varðveislu bygginga frá University of Strathclyde. Alma hefur yfirgripsmikla reynslu á sviði kennslu barna, miðlunar, varðveislu og rannsókna á íslenskri byggingarlist. Alma starfar sem verkefnastjóri í húsadeild Þjóðminjasafns Íslands ásamt því að vera í stjórn alþjóðlegu varðveislusamtakanna ICOMOS á Íslandi. Rakel Tómasdóttir grafískur hönnuður sá um umbrot og teikningar í bókinni.

The book Our Buildings; reflects on the past, as well as the present. Building methods, materials, and architectural characteristics provide us with clues about the era of construction. Thus, buildings can be read and placed within historical and societal contexts. The aim of the book Our Buildings is to provide younger readers with a basic understanding of the main features of Icelandic architectural history, from turf houses to concrete buildings. With accessible information, hopefully, we can encourage as many as possible to learn more about and read into Icelandic architectural history. 
The author Alma Sigurðardóttir was born in Akureyri in 1985. She holds a BA in Architecture from the Glasgow School of Art, an MA in Art Education from the Iceland University of the Arts, and an MSc in Architectural Design for the Conservation of Built Heritage from University of Strathclyde. Alma has extensive experience in teaching children, as well as in architectural conservation and research of Icelandic architectural history. She works as a project manager in the building collection of the National Museum of Iceland, and serves on the board of the international conservation association ICOMOS in Iceland. Rakel Tómasdóttir, a graphic designer, handled the layout and illustrations of the book.

Our Buildings discusses the trends and styles that characterize Icelandic architectural history from turf houses to concrete buildings in a simple manner, aiming for enhancing general literacy on Icelandic architectural history. In celebration of the Children´s Culture Festival and DesignMarch, the book will be showcased from 26th to 28th April. Visitors of the festivals will be able to view a digital version of the book and pre-order the book. Please note that admission to the museum is not required to view the book.

Our Buildings - Children´s book on Icelandic Architecture

Barnabókin Byggingarnar okkar fjallar um þá strauma og stíla sem að einkenna íslenska byggingarlistasögu frá torfhúsum til steinsteyptra húsa á einfaldan hátt með það að markmiði að sem flestir geti lesið um og í byggingarnar í umhverfinu okkar. Í tilefni af Barnamenningarhátíð og HönnunarMars verður bókin til sýnis frá 26. til 28. apríl í Aðalstræti 10 (Borgarsögusafn) þar sem hægt verður að skoða rafræna útgáfu af bókinni og gestir hátíðanna tryggt sér eintök í forsölu. Ath ekki þarf að greiða inn á safnið til að skoða bókina.

Byggingarnar okkar - Barnabók um íslenska byggingarlist

Fræðsla

Sýning

Are You Normal? is an exhibition that will be opened in the Pier Hall of the Reykjavík Maritime Museum on 24 April to celebrate the Children&#x27;s Culture Festival. Are you normal? is a project where teenagers reflect on what it is to be normal. The project is about stereotypes and how constricting they can be. The teenagers learn to recognize stereotypes and the importance of challenging them. Aren&#x27;t fat people sexy? Are gays always feminine? Should we feel sorry for people with disabilities? Can older people make out? Are mental illnesses terrible? The exhibition celebrates diversity and inclusivity. It is open from 10 to 17 every day until 7 May. Entry is free, and everyone is welcome!

Are you normal? Photo exhibition

Ertu normal? er verkefni þar sem unglingar í 8.-10. bekk fá tækifæri til að velta því fyrir sér hvað er að vera normal. Verkefnið fjallar um staðalmyndir og hversu hamlandi þær geta verið. Sýningin opnar 24. apríl í Bryggjusal Sjóminjasafnsins í Reykjavík. Ertu normal? er verkefni þar sem unglingar í 8.-10. bekk fá tækifæri til að velta því fyrir sér hvað er að vera normal. Verkefnið fjallar um staðalmyndir og hversu hamlandi þær geta verið. Unglingarnir læra að þekkja staðalmyndir, mikilvægi þess að ögra þeim ásamt því að taka ljósmyndir þar sem þær eru brotnar upp. Er feitt fólk ekki kynþokkafullt? Eru hommar alltaf kvenlegir? Þarf að vorkenna fólki með fötlun? Má gamalt fólk fara í sleik? Eru geðsjúkdómar hræðilegir? Sýningin fagnar fjölbreytileika og þátttöku allra. Hún er opin frá 10-17 alla sýningardaga. Lokasýningardagur er 7. maí.

Ertu normal? Ljósmyndasýning

Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Leiðsögn

Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

We offer daily guided tours on board the Coast Guard vessel Óðinn from March to November, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history. Welcome on board!

The Coast Guard Vessel Óðinn - guided tour on board

Við bjóðum daglegar leiðsagnir frá mars-nóvember í hinu sögufræga varðskipi Óðni þar sem þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli. Velkomin um borð!

Varðskipið Óðinn - leiðsögn um borð

Í Aðalstræti er margt að sjá fyrir forvitna krakka. Þar getum við séð hvernig Reykjavík breyttist frá landnámi til dagsins í dag. Leiðsögnin byrjar í Aðalstræti 16 þar sem er rúst af húsi frá 10. öld. Leiðin liggur svo yfir í elsta hús Kvosarinnar, Aðalstræti 10, þar sem við sjáum Reykjavík sem lítinn bæ. Við skoðum líka húsin, fólkið og krakkana sem bjuggu í bænum.
Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir krakka sem tala táknmál og fjölskyldur þeirra. Öll þau sem tala táknmál eru líka hjartanlega velkomin.
Viðburðurinn er hluti af hinni árlegu barnamenningarhátíð borgarinnar. Leiðarljós hátíðarinnar eru gæði, margbreytileiki, jafnræði og gott aðgengi að menningu barna, með börnum og fyrir börn.
Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er fremur lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt á köflum. Leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar stoppa við Ráðhúsið (2 mín. gangur) og í Lækjargötu (5 mín. gangur).

There is plenty for curious kids to explore in Aðalstræti, including the history of Reykjavík from its settlement to the present day. The guided tour will begin at Aðalstræti 16, where visitors can observe the ruins of a house from the 10th century. The route then continues to the oldest house in Aðalstræti 10, where participants can see Reykjavík as a small town. The tour will also highlight the old houses, the people, and the children who lived in the town.

The guided tour is free for kids who speak sign language and their families and is open to everyone who communicates through sign language.

The event is part of the Children's Culture Festival, an annual event in Reykjavík that focuses on quality, diversity, non-discrimination, and easy access to children's culture, with and for children.

Accessibility is good in Aðalstræti. However, note that there is relatively little lighting inside the exhibition room by the ruins, and the floor is sometimes uneven. Guide dogs are welcome at the museum.
Buses stop at the City Hall (2-minute walk) and Lækjargata (5-minute walk).

On Saturday, 27 April, at 14:00, we will offer a guided tour in Icelandic sign language for children and their families at the Reykjavík City Museum's exhibition in Aðalstræti. Sigurlín Margrét Sigurdardóttir, a sign language guide, will lead the tour.

Old Reykjavík - Guided tour for kids in Icelandic sign language

Í tilefni Barnamenningarhátíðar býður Borgarsögusafn upp á barna- og fjölskylduleiðsögn á táknmáli laugardaginn 27. apríl, kl. 14:00 á sýningu safnsins í Aðalstræti. Sigurlín Margrét Sigurðardóttir, táknmálsleiðsögumaður, sér um leiðsögnina.

Gamla Reykjavík - Krakkaleiðsögn á táknmáli

Einar Þorsteinsson borgarstjóri opnar sýninguna og veitir verðlaun.
Léttar veitingar.
Sunnudag 28. apríl kl. 14:00: Sýningarspjall með Halli Karlssyni ljósmyndara.

The Mayor of Reykjavík, Einar Þorsteinsson, opens the exhibition and presents the awards.
Light refreshments.
Sunday, 28 April at 14:00: Exhibition Talk with Hallur Karlsson, photographer.

The Icelandic Press Photography Association and the Reykjavík Museum of Photography invite you to attend the opening of the exhibition and the presentation of awards for photographs of the year 2023 on Saturday, 27 April, at 15:00 in the Reykjavík Museum of Photography.

Opening: PRESS PHOTOGRAPHS OF THE YEAR 2023

Blaðaljósmyndarafélag Íslands og Ljósmyndasafn Reykjavíkur bjóða þér að vera við opnun sýningar sem og afhendingu verðlauna fyrir myndir ársins 2023 laugardaginn 27. apríl kl. 15:00 í Ljósmyndasafni Reykjavíkur.

Opnun: MYNDIR ÁRSINS 2023

Opnun

Ljósmyndasafn

Myndir ársins 2023

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Árbæjarsafn

Vaxtaverkir

Daníel Perez Eðvarðsson│Maðurinn sem svaf eins og flamengódansari 

Við erum jörðin – við erum vatnið │Heimir Freyr Hlöðversson

Sjóminjasafn

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Börn að leik í kassabílum á Árbæjarsafni.

Kerruöldin

Aðalstræti

#### Árbæjarsafnskirkja

Kirkjan á safninu er upprunnin á Silfrastöðum í Skagafirði. Þar var reist torfkirkja árið 1842 en árið 1896 vék hún fyrir nýrri kirkju. Viðir torfkirkjunnar voru notaðir til að smíða baðstofu. Baðstofan var tekin niður árið 1959 og viðir hennar fluttir á Árbæjarsafnið þar sem þeir voru notaðir til smíði safnkirkju. Sumt er enn upprunalegt í kirkjunni, til dæmis prédikunarstóllinn.
Það er hægt að leigja kirkjuna til athafna. Kirkjan rúmar 40 – 50 manns.

Sjá gjaldskrá [hér](https://borgarsogusafn.prod.thon.is/p/gjaldskra).



#### Dillonshús

Dillonshús var reist árið 1835 á horni Túngötu og Suðurgötu. Húsið dregur nafn sitt af manninum sem lét smíða það, Arthur Dillon, en hann kom til Íslands árið 1834. 
Dillonshús var flutt á Árbæjarsafn árið 1961 og hefur síðan hýst veitingasölu safnsins sem er opin yfir sumartímann. Þar geta gestir keypt kaffiveitingar á opnunartíma safnsins.

Það er hægt að leigja húsið fyrir fundi.

Sjá gjaldskrá [hér](https://borgarsogusafn.prod.thon.is/p/gjaldskra).


#### Kornhúsið

Það er hægt að leigja Kornhúsloftið fyrir fundi. Salurinn rúmar allt að 50 manns.


Sjá gjaldskrá [hér](https://borgarsogusafn.prod.thon.is/p/gjaldskra).

#### Lækjargata

Hægt er að leigja fundarsal í Lækjargötu.

Sjá gjaldskrá [hér](https://borgarsogusafn.prod.thon.is/p/gjaldskra).



#### Sjóminjasafn

Hægt er að leigja fundarsalinn Hornsílið.
Salurinn tekur allt að 65 manns í sæti.

Sjá gjaldskrá [hér](https://borgarsogusafn.prod.thon.is/p/gjaldskra).


#### Vélarsalur fjölnotarými


Sjá gjaldskrá [hér](https://borgarsogusafn.prod.thon.is/p/gjaldskra).

#### Bryggjusalur fjölnotarými


Sjá gjaldskrá [hér](https://borgarsogusafn.prod.thon.is/p/gjaldskra).

Útleiga

Sendið okkur tölvupóst á borgarsogusafn@reykjavik.is 