Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Leiðsögn

Smiðjan er haldin í tengslum við sýningu Telmu Har, Glansmyndir sem nú stendur yfir í Ljósmyndasafni Reykjavíkur. Listamaðurinn leiðbeinir þátttakendum hvernig má gera skemmtilegar klippimyndir með ljósmyndum og ýmsu efni á fjölbreyttan hátt. Við hvetjum þátttakendur til að koma með eigin ljósmyndir (t.d sjálfsmyndir) til að nota í listaverkin, en einnig verður nóg af efniðvið á staðnum. Smiðjan hentar vel öllum aldurshópum og foreldrar hvattir til að taka þátt með börnunum. Allt efni verður á staðnum og aðgangur er ókeypis. Takmarkaður fjöldi kemst að í einu.
Sýningin Glansmyndir samanstendur af litríkum og hálf súrrealískum ljósmyndaverkum sem listamaðurinn Telma Har hefur sett saman á ólíkan hátt.
Í listsköpuninni fæst Telma við eigin sjálfsmynd sem mótast hefur af erfðum, uppeldi og umhverfinu. Í verkunum notar hún sjálfa sig sem hálfgerða „gínu“ til að túlka tilteknar hugmyndir, upplifun og reynslu og túlka þannig hugmyndina sjálfið og veruleikann sem það tilheyrir.
Telma notar ljósmyndavélina sem tæki til að skapa óraunverulegt og óhlutbundið myndefni, með það að markmiði að draga fram ólík form og samsetningu hlutana og velta þannig upp spurningum um norm og viðmið um fegurð, kyn og stöðu.
Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

The workshop is held in connection with Telma Har’s exhibition, Glam Pics, currently on display at the Reykjavík Museum of Photography. The artist will guide participants in creating fun and diverse collages using photographs and various materials. We encourage participants to bring their own photos (e.g., self-portraits) to incorporate into their artwork, but plenty of materials will also be available on-site.
The workshop suits all age groups, and parents are encouraged to participate with their children. All materials will be provided.
The exhibition Glam Pics consists of colourful and semi-surreal photos that the artist Telma Har has put together in many ways.
In her art, Telma deals with her own identity, which has been shaped by heredity, upbringing, and environment. In her work, she uses herself as a mannequin to portray certain ideas and experiences and thus interpret the idea of the self and the reality to which it belongs.
Telma uses the camera as a tool to create unreal and abstract footage, highlighting different forms and compositions of the parts included, thus raising questions about norms and standards of beauty, gender, and status.
Access for people with disabilities is good. Service dogs are welcome at the museum.
Public transport: The nearest bus stops are called Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2–5 min. away).
Parking places are available by the museum and in neighbouring parking houses in Vesturgata 7 and Hafnartorg.

We welcome children and their families to a collage workshop with Telma Har on Sunday, April 6. Participation is free.

Collage workshop for children with Telma Har

Við bjóðum börn og forráðafólk þeirra velkomin á klippimyndasmiðju Telmu Har sunnudaginn 6. apríl. Þátttaka er ókeypis.

Klippismiðja fyrir börn með Telmu Har

Smiðja

Listaverkin eru afrakstur fjögurra fjöruferða í mismunandi bæjarfélögum, þar sem nemendur söfnuðu rusli og umbreyttu því í einstök listaverk. Með þessu verkefni vekja nemendur athygli á mikilvægi umhverfisverndar og fegurð náttúrunnar.

Sýningin er hluti af dagskrá Barnamenningarhátíðar.

Aðgengi fyrir hreyfihamlaða er gott á Sjóminjasafninu, sérstaklega við inngang Grandagarðsmegin. Lyfta er á milli hæða.
Strætisvagn, leið 14, stoppar nálægt inngangi safnsins, Grandagarðsmegin.

The artworks are the result of four shoreline trips in different municipalities, during which students collected litter and transformed it into unique works of art. Through this project, the students highlight the importance of environmental conservation and the beauty of nature.

The exhibition is part of the Children's festival.

Accessibility for people with reduced mobility is good at the Maritime Museum, especially at the entrance on the Grandagarður side. There is an elevator between the floors.

High Tide and Low Tide is the title of an art exhibition by fourth-year students at Ísaksskóli Elementary School, which will open at the Reykjavík Maritime Museum at 12:00 on 9 April and run until 13 April. Admission to the exhibition is free of charge.

High Tide and Low Tide - art exhibition by fourth-year students at Ísaksskóli

Flóð og fjara er yfirskrift listsýningar nemenda í fjórða bekk Ísaksskóla sem opnuð verður í Sjóminjasafninu í Reykjavík kl. 12 þann 9. apríl og stendur til 13. apríl. Frítt inn á sýninguna!

Flóð og fjara - listsýning 4. bekkinga Ísaksskóla

Sýning

Leiðsögnin verður um sýninguna MYNDIR ÁRSINS með vinningsmyndum Blaðaljósmyndarafélags Íslands. Á sýningunni eru myndir frá árinu 2024 sem gefa áhugaverða sýn yfir fréttir síðasta ár.
Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Safnið er góður staður til að æfa íslensku.
Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir fólk sem er að læra íslensku, bæði fyrir byrjendur og þau sem kunna meira.
Nánari upplýsingar um sýninguna:
https://borgarsogusafn.is/syningar/myndir-arsins-2024
Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu og leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

The tour will focus on the "Press Photographs of the Year" exhibition, featuring photos from the past year selected by an independent jury from 800 photos submitted by Icelandic press photographers. The exhibition features images from 2024, offering a fascinating insight into last year's news events.
Katleen Abbeel speaks Icelandic as a second language. She is a tour guide, translator, and Icelandic teacher. The museum is a great place to practice Icelandic.
The tour is free of charge and open to all Icelandic learners, from beginners to more advanced speakers.
For more information about the exhibition:
https://borgarsogusafn.is/.../press-pho-to-graphs-of-the...
Access for people with disabilities is good. Service dogs are welcome at the museum.
Public transport: The nearest bus stops are called Hafnarhús, Lækjartorg, and Ráðhúsið (2–5 min. away).
Parking places are available by the museum and in neighbouring parking houses in Vesturgata 7 and Hafnartorg.

Are you learning Icelandic?
The Reykjavík City Museum offers a guided tour of the Photography Museum for people learning Icelandic. The tour will take place on Saturday, 12 April, from 14:00 to 15:00. Katleen Abbeel will provide the tour in easy-to-understand Icelandic.

Are your learning Icelandic - guided tour

Ertu að læra íslensku? Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn um Ljósmyndasafnið fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardaginn 12. apríl kl. 14:00-15:00. Katleen Abbeel segir frá á auðskilinni íslensku.

Ertu að læra íslensku? - leiðsögn

Árbæjarsafn er góður staður til að kynnast sögu Reykjavíkur og lífinu í gamla daga í einstöku umhverfi.
Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Safnið er góður staður til að æfa íslensku.
Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir fólk sem er að læra íslensku, bæði fyrir byrjendur og þau sem kunna meira.
Nánari upplýsingar um Árbæjarsafn:
https://borgarsogusafn.is/arbaejarsafn
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins. Öll bílastæði ókeypis.

Árbær Open Air Museum is a great place to learn about the history of Reykjavík and experience life in the past in a unique setting.
Katleen Abbeel is a tour guide, translator, and Icelandic teacher. Icelandic is her second language. The museum is a great place to practise Icelandic!
The tour is free of charge and open to all Icelandic learners, from beginners to more advanced speakers.
For more information about Árbær Open Air Museum, go to our website:
https://borgarsogusafn.is/en/arbaer-open-air-museum
Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Are you learning Icelandic?
Reykjavík City Museum offers a guided tour at Árbær Open Air Museum for people learning Icelandic. The tour will take place on Saturday, 10 May, from 15:00 to 16:00. Katleen Abbeel will provide the tour in easy-to-understand Icelandic.

Are you learning Icelandic? - guided tour

Ertu að læra íslensku? Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á Árbæjarsafni fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardaginn 10. maí kl. 15:00-16:00. Katleen Abbeel segir frá á auðskilinni íslensku.

Við hvetjum gesti til að koma gangandi, hjólandi eða með almenningssamgöngum.
Ókeypis inn og öll velkomin!
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

Lilli, Dúskur, Dónadúskur, Dúskamamma, the troll under the bridge, and the animals of Africa will all be there to sing and dance for us.
Free admission – everyone is welcome!
Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

After a four-year break, The Puppet Car is back and will premiere the play "Playing with Colours" at Árbær Open Air Museum on Tuesday, 3 June, at 14:00.

The Puppet Car returns!

Brúðubíllinn snýr aftur eftir 4 ára pásu og frumsýnir leikritið „Leikið með liti“ á Árbæjarsafni þriðjudaginn þann 3. júní kl. 14.
Þá munu Lilli, Dúskur, Dónadúskur, Dúskamamma, tröllið undir brúnni og dýrin í Afríku mæta á svæðið og syngja og dansa fyrir okkur.

Brúðubíllinn snýr aftur!

Ung palestínsk stúlka hvílir sig á Austurvelli. Mynd ársins 2024 eftir Kjartan Þorbjörnsson (Golli) 

Ljósmyndasafn

Myndir ársins 2024

Telma Har│Glansmyndir

Björgunarafrek við Látrabjarg, 1948. Ljósmynd: Óskar Gíslason (1901-1990)

Sjóminjasafn

Björgunarafrekið við Látrabjarg - Kvikmyndasýning

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Árbæjarsafn

Vaxtaverkir

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Börn að leik í kassabílum á Árbæjarsafni.

Kerruöldin

Aðalstræti

### Fiskur og fólk


**3 – 6 ára**

Kynnumst lífríki hafsins á sýningunni Fiskur & fólk. Fylgjum þorskinum frá heimskynnum sínum í hafinu, upp í net, inn í fiskvinnslu og loks á diskinn okkar. Lærum um sjófugla og umhverfisvernd. Dönsum eins og krabbar og höfum gaman á safninu!

Í lokin er frjáls tími á sýningunni og endað í Bryggjusalnum að lita og spila.


[**Bóka hóp**](https://outlook.office365.com/book/Safnfrslafyrirfrstund@reykjavik.is/)

### Varðskipið Óðinn


**5 – 6 ára**

Könnunarleiðangur um varðskipið Óðinn þar sem við könnum króka og kima skipsins. Við lærum um varðskip; hvað þau gera og komumst að hvernig þau líta út að innan. Göngum saman um skipið og lærum fullt af nýjum orðum tengd skipum. 

Lögð er áhersla á öryggi barnanna út í skipi og því fara þau öll í björgunarvesti. Heildarfjöldi fyrir hvern hóp út í skipi er 15 - 20 börn og svo kennarar. Mikilvægt er að fara ekki yfir það í einni heimsókn.



[**Bóka hóp**](https://outlook.office365.com/book/Safnfrslafyrirfrstund@reykjavik.is/) 

### Fiskur & fólk


**1. - 10. bekkur**

Heimsókn á sýninguna Fiskur & fólk þar sem við fylgjum ferðalagi þorsksins upp úr sjónum, í netið, inn í fiskvinnslu og ofan á diskinn. Ræðum m.a. um lífríki hafsins, umhverfismál tengd fiskveiðum, sjálfbærni, mismunandi veiðarfæri og fiskvinnslu. 

Miðum að efni leiðsagnar að aldri og þroska hverju sinni. Einnig er hægt að miða meira að því námsefni sem kennarinn er að taka fyrir.


[**Bóka hóp**](https://outlook.office365.com/book/Safnfrslafyrirfrstund@reykjavik.is/)

### Varðskipið Óðinn


**1. - 10. bekkur**

Heimsókn um borð í varðskipið Óðinn með safnkennara þar sem við kynnumst merkri sögu þess ásamt hinum ýmsu krókum og kimum skipsins. Skiptum fræðslu eftir skólastigum og tekur mið af aldri og þroska hópsins. 

Fyrir bekki stærri þá bjóðum við upp tvískipta heimsókn milli safns og skips. Þá er nauðsynlegt að það komi tveir starfsmenn frá skólanum með hópnum. 


[**Bóka hóp**](https://outlook.office365.com/book/Safnfrslafyrirfrstund@reykjavik.is/)

### Fiskur og fjör


Stuttur og léttur leiðangur um sýninguna Fiskur & fólk þar sem leiðbeinendur og krakkar vinna saman í hópum við að leysa þrautir. 
Bjóðum upp á tvennskonar erfiðleikastig, sem henta annars vegar fyrir 6 - 9 ára og hins vegar fyrir 10 - 12 ára. 

**Miðað er við að hópar séu ekki stærri en 25 (börn og starfsfólk).**


[**Bóka hóp**](https://outlook.office365.com/book/Safnfrslafyrirfrstund@reykjavik.is/)

### Varðskipið Óðinn


Heimsókn um borð í varðskipið Óðinn með safnkennara þar sem við könnum saman króka og kima skipsins. 

Mælum með að skipta heimsóknum milli 6 –7 ára og 8–9 ára.


[**Bóka hóp**](https://outlook.office365.com/book/Safnfrslafyrirfrstund@reykjavik.is/)

Fram­halds– og háskóli á Sjóminjasafni

„Við bjóðum upp á leiðsagnir um sýninguna _Fiskur og fólk – sjósókn í 150 ár_ þar sem við fylgjum þorskinum eftir úr hafinu í netið, um borð í bátinn og að landi, í gegnum vinnslu - og loks á diskinn. 

Einnig er boðið upp á leiðsagnir um varðskipið Óðin með sérfræðingi safnsins þar sem fjallað er um þorskastríðin og björgunarsögu skipsins. Gengið er saman um króka og kima skipsins; frá brúnni með upphaflegum loftskeytaklefa niður í tvískiptan messa og vélarrúm.

Bjóðum upp á leiðsagnir á íslensku, auðskilinni íslensku og ensku. Tímalengd: 30 – 60 mínútur.


[**Bóka hóp**](https://outlook.office365.com/book/Safnfrslafyrirfrstund@reykjavik.is/)

Bóka hóp á Sjóminjasafni

Leikskóli

Grunnskólar

Frístund

Framhalds– og háskóli

Bóka hóp á Sjóminja­safni

Leik­skóli

Grunn­skólar

Frístund

Fram­halds– og háskóli

Bóka hóp á Sjóminjasafni

Leikskóli

Grunnskólar

Framhalds– og háskóli