Miðbæjarkötturinn Baktus er fastagestur á Landnámssýningunni sem kíkir næstum daglega í heimsókn!
Nú getur þú fetað í fótspor hans og skoðað sýninguna með augum Baktusar.
Fyrir meira en 1000 árum skrifuðu Íslendingar texta með rúnum – og þú getur enn séð rúnir hér á Landnámssýningunni í dag!
En það er ekki allt. Þú þarft að raða þeim saman, mynda orð og setningar – og svo að þýða það allt saman!
Ertu tilbúin(n) í áskorunina? Frítt inn í tilefni af Alþjóðlega safnadeginum!

Baktus the Town Centre Cat is a regular visitor at The Settlement Exhibition – he stops by almost every day!
Now you can follow his pawsteps and explore the exhibition through his curious eyes.

Over 1,000 years ago, Icelanders wrote their texts using runes – and you can still find runes here at the Settlement Exhibition today!
But there’s more to it. You’ll need to piece them together, form words and sentences, and then translate them all!

Do you think you're up for the challenge?

Admission is free to celebrate International Museum Day!

We especially welcome children and their families to explore the Settlement Exhibition in Aðalstræti this Museum Day – come join the fun!

Family fun on Museum Day - Free admission!

Börn og fjölskyldur þeirra eru sérstaklega velkomin á Landnámssýninguna í Aðalstræti á safnadaginn – komið og takið þátt í gleðinni!

Fjölskyldufjör á safnadaginn - frítt inn í tilefni dagsins!

Hafsbotninn minn
Sjálfbær smiðja í sal á 2. hæð, oft nefnt Hornsílið. Þar er öllum velkomið að koma og föndra sinn eiginn hafsbotn. Þemað er hafsbotninn við Ísland en þar búa fjölbreyttar sjávarlífverur eins og krossfiskar, krabbar og önnur botndýr. Botndýrin eru mikilvæg í fæðukeðjunni fyrir margar fisktegundir eins og t.d. þorsk. Einnig er þar að finna fjölbreytilegt líf af botnþörungum eins og stórþara. Stundum er hafsbotninn harður og stundum mjúkur sandur.
Í smiðjunni getur þú búið til þinn eiginn hafsbotn með öllu því föndurefni sem við eigum til. Verður hann með mjúkan sandbotn, kannski með einum krossfiski úr úrklippum úr tímariti og földum fjársjóði? Hvernig er hafsbotninn þinn? Hvaða dýr búa þar?

Fjölskylduleikur um sýninguna Fiskur og fólk.
Léttur og skemmtilegur leikur þar sem fjölskyldan getur skoðað sýninguna saman í gegnum leik. Þrjú erfiðleikastig í boði. Léttasta erfiðleikastigið hentar fyrir leikskólabörn og hin tvö fyrir grunnskólastig.

Allan daginn verður hægt að setjast niður í Bryggjusalnum 1.hæð og spila borðspil sem eru þar í boði. Litahorn verður einnig í Bryggjusalnum þar sem finna má pappír og litabækur fyrir börn á öllum aldri.
Pop-up fríbúð verður í öðrum enda salarins þar sem föt, bækur og blómafleggjarar verða í boði fyrir þau sem vilja endurnýta.

Frítt inn í tilefni dagsins og öll velkomin!

My Ocean Floor
A sustainability-themed craft workshop on the 2nd floor, in the space called Hornsílið in Icelandic. Everyone is welcome to join and create their own ocean floor! The theme is the seafloor around Iceland, home to various marine life such as starfish, crabs, and other bottom-dwelling creatures. These animals are an essential part of the food chain for many fish species, including cod. The seafloor is also home to diverse seaweed life, including large kelp. Sometimes it's rocky, and other times it's soft and sandy.
Using all available materials, you can craft your own version of the ocean floor in the workshop. Will yours have a soft, sandy bottom, a starfish cut from a magazine, or maybe a hidden treasure?
What does your ocean floor look like? What creatures live there?

Family Game for the "Fish & Folk" Exhibition
A light and fun game that the whole family can enjoy together while exploring the exhibition. Three difficulty levels are available: the easiest level is suitable for preschool children, while the other two are aimed at primary school age.

All day – Board games and colouring corner
Drop into the Pier Room on the ground floor to play board games available throughout the day. There will also be a colouring corner with paper and colouring books for children of all ages.
Free admission for all to celebrate the Museum Day!
Pop-up Free Boutique
At the other end of the room, a pop-up "free shop" will offer clothes, books, and plant clippings for those interested in reusing and recycling.

Free admission on the occasion of Museum Day, and everyone is welcome!

We welcome visitors to the Reykjavík Maritime Museum on Museum Day. Free admission!

Við bjóðum gesti velkomna í Sjóminjasafnið á safnadaginn. Frítt inn!

Fjölskyldufjör á safnadaginn - Frítt inn!

Smiðja

MYNDAÞRAUT
Taktu þátt í skemmtilegri myndaþraut um sýninguna „NEYZLAN“ – frábær leið til að skoða hvernig neysluhættir Reykvíkinga breyttust á 20. öld. Aldarþróun í neyslu fær hér sérstakan fókus – og þú getur leyst þrautir á meðan þú kynnir þér breytingarnar!
Þú færð líka tækifæri til að kíkja inn í safnhúsin, hvert með sína einstöku sögu – alvöru tímahopp!

Aðgangur er ókeypis í tilefni af alþjóðlegum degi safna, 18. maí.
Komið og eigið ljúfa og lifandi stund á safninu – öll hjartanlega velkomin!

OBJECT HUNTING
Join our fun object hunting through the exhibition “Consumption” – a great way to explore how shopping and spending habits in Reykjavík changed throughout the 20th century. Consumption grew and grew, and this exhibition tells that story in a lively way.
As a bonus, you can peek inside the charming historic houses at the museum, each one with its own quirky past. It's like stepping back in time!

Admission is free of charge to celebrate International Museum Day, 18 May.
Come by for a warm and wonderful time at the museum – everyone is welcome!

We especially welcome children and their families to explore the Árbær Open Air Museum on this Museum Day – come join the fun!

Family fun on Museum Day - free admission!

Börn og fjölskyldur þeirra eru sérstaklega velkomin í Árbæjarsafn á safnadaginn – komið og takið þátt í gleðinni!

Við á Ljósmyndasafninu fögnum safnadeginum með því að bjóða fjölskyldum að taka þátt í skemmtilegum þrautum og leikjum – fullkomin leið til að skoða nýju sýninguna „Samferðamaður“ með gleði og leik í farteskinu!

Sýningin sýnir stórbrotinn feril fréttaljósmyndarans Gunnars V. Andréssonar sem spannar meira en 50 ár – frá 1966 til 2017!

Í tilefni Alþjóðlega safnadagsins, 18. maí, er frítt inn – tilvalið tækifæri til að njóta listar, leiks og samveru!

Aðgengi er gott og leiðsöguhundar eru hjartanlega velkomnir.
Næstu strætóstoppistöðvar: Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið – aðeins 2–5 mínútna gangur.
Bílastæði eru við Grófarhús og í nálægum bílastæðahúsum eins og við Vesturgötu.

Pop into the Reykjavík Museum of Photography on Museum Day for a fun-filled family adventure with games and challenges to enjoy as you explore the brand-new exhibition “Half a Century Through the Lens”!

The exhibition highlights the incredible 50+ year career of news photographer Gunnar V. Andrésson, covering the years 1966 to 2017.

To celebrate International Museum Day – 18 May, admission is free – the perfect opportunity for a day of play, discovery, and photography!

The museum is fully accessible, and guide dogs are warmly welcome.
Closest bus stops: Hafnarhús, Lækjartorg, and Ráðhúsið – just a short 2–5 minute walk.
Parking is available by Grófarhús and in nearby parking garages, such as on Vesturgata.

Welcome to the Reykjavík Museum of Photography on Museum Day!  Admission is free to celebrate the Museum Day!

Fjölskyldufjör - Free admission!

Velkomin á Ljósmyndasafn Reykjavíkur á Safnadaginn. Frítt inn í tilefni dagsins!

Fjölskyldufjör á safnadaginn - frítt inn!

Leiðsögnin fjallar um sýningu safnsins Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár sem er bæði fræðandi og skemmtileg fyrir alla aldurshópa.
Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala japönsku eru boðin hjartanlega velkomin.
Aðgengi: Safnið er á tveimur hæðum og aðgengi er gott, sérstaklega við inngang Grandagarðsmegin. Lyfta er á milli hæða. Hjálparhundar eru velkomnir.

///

日本語によるガイドツアー

レイキャヴィーク市立博物館は、5月18日（日）午後2時より、レイキャヴィークの海洋博物館で日本語のガイドツアーを行います。ガイドは尹久奈が担当します。博物館の展示「魚と人々 - 150年間の漁業史」は、年齢を問わず楽しく学ぶことのできる展示となっています。
ツアーは無料で、日本語を話す方はどなたでもご参加いただけます。
アクセス：博物館は2階建てで、特にグランダガルズル通りからのアクセスが便利です。エレベーターもあり、補助犬も入館できます。

This guided tour focuses on the museum's exhibition Fish & Folk—150 Years of Fisheries. The exhibition is both educational and enjoyable for all age groups. The tour is free of charge and all Japanese speakers are warmly welcome.

Accessibility:
The museum is spread over two floors, and accessibility is good, particularly at the Grandagarður entrance. There is a lift between floors. Assistance dogs are welcome. 
///
日本語によるガイドツアー
レイキャヴィーク市立博物館は、5月18日（日）午後2時より、レイキャヴィークの海洋博物館で日本語のガイドツアーを行います。ガイドは尹久奈が担当します。博物館の展示「魚と人々 - 150年間の漁業史」は、年齢を問わず楽しく学ぶことのできる展示となっています。
ツアーは無料で、日本語を話す方はどなたでもご参加いただけます。
アクセス：博物館は2階建てで、特にグランダガルズル通りからのアクセスが便利です。エレベーターもあり、補助犬も入館できます。

Reykjavík City Museum offers a guided tour in Japanese on Sunday, 18 May, at 14:00 at the Reykjavík Maritime Museum. Kuna Yoon will lead the tour.

Guided tour in Japanese / 日本語によるガイドツアー

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á japönsku sunnudaginn 18. maí kl. 14:00 á Sjóminjasafninu í Reykjavík. Kuna Yoon sér um leiðsögnina.

Leiðsögn á japönsku / 日本語によるガイドツアー

Leiðsögn

Árbæjarsafn er góður staður til að kynnast sögu Reykjavíkur og lífinu í gamla daga í einstöku umhverfi. Það er forvitnilegt að kíkja inn í hús safnsins sem hvert hefur sína sögu að segja.
Leiðsögnin er ókeypis og öll sem tala serbnesku eru boðin hjartanlega velkomin.
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar stoppa rétt við safnið (leiðir 12 og 24), við Laxakvísl og Fagrabæ (5 mín. gangur).
Ókeypis bílastæði.

Obilazak sa vodičem na srpskom jeziku
Muzej istorije grada nudi obilazak sa vodičem na srpskom jeziku u nedelju, 18. maja u 15:00 časova u muzeju Árbæjarsafn. Mladen Živanović, nastavnik srpske škole na Islandu, vodiće obilazak. Árbæjarsafn je odlično mesto za upoznavanje istorije Rejkjavika i života na Islandu kroz istoriju. Zanimljivo je zaviriti u kuće muzeja, jer svaka ima svoju priču.
Obilazak sa vodičem je besplatan i svi koji govore srpski su srdačno pozvani.
Pristupačnost: Većina staza u muzeju je od šljunka. U većinu kuća se ulazi preko jednog stepenika ili praga. Psi vodiči su dobrodošli u muzej.
Autobusi staju odmah pored muzeja (linije 12 i 24), kod Laxakvísl i Fagrabær (5 minuta hoda).
Besplatan parking.
//
Обилазак са водичем на српском језику
Музеј историје града нуди обилазак са водичем на српском језику у недељу, 18. маја у 15:00 часова у музеју Árbæjarsafn. Младен Живановић, наставник српске школе на Исланду, водиће обилазак. Árbæjarsafn је одлично место за упознавање историје Рејкјавика и живота на Исланду кроз историју. Занимљиво је завирити у куће музеја, јер свака има своју причу.
Обилазак са водичем је бесплатан и сви који говоре српски су срдачно позвани.
Приступачност: Већина стаза у музеју је од шљунка. У већину кућа се улази преко једног степеника или прага. Пси водичи су добродошли у музеј.
Аутобуси стају одмах поред музеја (линије 12 и 24), код Laxakvísl и Fagrabær (5 минута хода).
Бесплатан паркинг

Árbær Open Air Museum offers a wonderful opportunity to learn about the history of Reykjavík and everyday life in the past, all within a unique historical setting. Each building on the museum grounds has its own story to tell, making it a fascinating place to explore.
The tour is free of charge, and all Serbian speakers are warmly welcome.
Accessibility: Most of the museum’s paths are gravel. Entry to most houses involves a step or crossing a threshold. Assistance dogs are welcome.
Public transport: Buses 12 and 24 stop close to the museum, at Laxakvísl and Fagrabær (a 5-minute walk).
Free parking is available. 

Obilazak sa vodičem na srpskom jeziku
Muzej istorije grada nudi obilazak sa vodičem na srpskom jeziku u nedelju, 18. maja u 15:00 časova u muzeju Árbæjarsafn. Mladen Živanović, nastavnik srpske škole na Islandu, vodiće obilazak. Árbæjarsafn je odlično mesto za upoznavanje istorije Rejkjavika i života na Islandu kroz istoriju. Zanimljivo je zaviriti u kuće muzeja, jer svaka ima svoju priču.
Obilazak sa vodičem je besplatan i svi koji govore srpski su srdačno pozvani.
Pristupačnost: Većina staza u muzeju je od šljunka. U većinu kuća se ulazi preko jednog stepenika ili praga. Psi vodiči su dobrodošli u muzej.
Autobusi staju odmah pored muzeja (linije 12 i 24), kod Laxakvísl i Fagrabær (5 minuta hoda).
Besplatan parking.
//
Обилазак са водичем на српском језику
Музеј историје града нуди обилазак са водичем на српском језику у недељу, 18. маја у 15:00 часова у музеју Árbæjarsafn. Младен Живановић, наставник српске школе на Исланду, водиће обилазак. Árbæjarsafn је одлично место за упознавање историје Рејкјавика и живота на Исланду кроз историју. Занимљиво је завирити у куће музеја, јер свака има своју причу.
Обилазак са водичем је бесплатан и сви који говоре српски су срдачно позвани.
Приступачност: Већина стаза у музеју је од шљунка. У већину кућа се улази преко једног степеника или прага. Пси водичи су добродошли у музеј.
Аутобуси стају одмах поред музеја (линије 12 и 24), код Laxakvísl и Fagrabær (5 минута хода).
Бесплатан паркинг

The Reykjavík City Museum invites you to a guided tour in Serbian on Sunday, 18 May, at 15:00 at the Árbær Open Air Museum. The tour will be led by Mladen Živanović, a teacher at the Serbian school.

Guided Tour in Serbian/ Obilazak sa vodičem na srpskom jeziku

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á serbnesku sunnudaginn 18. maí kl. 15:00 á Árbæjarsafni. Mladen Živanović, kennari í serbneska skólanum, sér um leiðsögnina.

Leiðsögn á serbnesku / Obilazak sa vodičem na srpskom jeziku

Fjölmenning

Steingrímur Hermannsson, prime minister with drag queens on election night, 20 April 1991

Ár­bær Open Air Mu­seum Sum­mer Pro­gramme 2025

Árbær Open Air Museum Summer Programme 2025