Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Leiðsögn

Árbæjarsafn er góður staður til að kynnast sögu Reykjavíkur og lífinu í gamla daga í einstöku umhverfi.
Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Safnið er góður staður til að æfa íslensku.
Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir fólk sem er að læra íslensku, bæði fyrir byrjendur og þau sem kunna meira.
Nánari upplýsingar um Árbæjarsafn:
https://borgarsogusafn.is/arbaejarsafn
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins. Öll bílastæði ókeypis.

Árbær Open Air Museum is a great place to learn about the history of Reykjavík and experience life in the past in a unique setting.
Katleen Abbeel is a tour guide, translator, and Icelandic teacher. Icelandic is her second language. The museum is a great place to practise Icelandic!
The tour is free of charge and open to all Icelandic learners, from beginners to more advanced speakers.
For more information about Árbær Open Air Museum, go to our website:
https://borgarsogusafn.is/en/arbaer-open-air-museum
Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Are you learning Icelandic?
Reykjavík City Museum offers a guided tour at Árbær Open Air Museum for people learning Icelandic. The tour will take place on Saturday, 10 May, from 15:00 to 16:00. Katleen Abbeel will provide the tour in easy-to-understand Icelandic.

Are you learning Icelandic? - guided tour

Ertu að læra íslensku? Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á Árbæjarsafni fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardaginn 10. maí kl. 15:00-16:00. Katleen Abbeel segir frá á auðskilinni íslensku.

Ertu að læra íslensku? - leiðsögn

Leiðsögnin fjallar um sýningu safnsins Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár sem er bæði fræðandi og skemmtileg fyrir alla aldurshópa.
Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala japönsku eru boðin hjartanlega velkomin.
Aðgengi: Safnið er á tveimur hæðum og aðgengi er gott, sérstaklega við inngang Grandagarðsmegin. Lyfta er á milli hæða. Hjálparhundar eru velkomnir.

///

日本語によるガイドツアー

レイキャヴィーク市立博物館は、5月18日（日）午後2時より、レイキャヴィークの海洋博物館で日本語のガイドツアーを行います。ガイドは尹久奈が担当します。博物館の展示「魚と人々 - 150年間の漁業史」は、年齢を問わず楽しく学ぶことのできる展示となっています。
ツアーは無料で、日本語を話す方はどなたでもご参加いただけます。
アクセス：博物館は2階建てで、特にグランダガルズル通りからのアクセスが便利です。エレベーターもあり、補助犬も入館できます。

This guided tour focuses on the museum's exhibition Fish & Folk—150 Years of Fisheries. The exhibition is both educational and enjoyable for all age groups. The tour is free of charge and all Japanese speakers are warmly welcome.

Accessibility:
The museum is spread over two floors, and accessibility is good, particularly at the Grandagarður entrance. There is a lift between floors. Assistance dogs are welcome. 
///
日本語によるガイドツアー
レイキャヴィーク市立博物館は、5月18日（日）午後2時より、レイキャヴィークの海洋博物館で日本語のガイドツアーを行います。ガイドは尹久奈が担当します。博物館の展示「魚と人々 - 150年間の漁業史」は、年齢を問わず楽しく学ぶことのできる展示となっています。
ツアーは無料で、日本語を話す方はどなたでもご参加いただけます。
アクセス：博物館は2階建てで、特にグランダガルズル通りからのアクセスが便利です。エレベーターもあり、補助犬も入館できます。

Reykjavík City Museum offers a guided tour in Japanese on Sunday, 18 May, at 14:00 at the Reykjavík Maritime Museum. Kuna Yoon will lead the tour.

Guided tour in Japanese / 日本語によるガイドツアー

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á japönsku sunnudaginn 18. maí kl. 14:00 á Sjóminjasafninu í Reykjavík. Kuna Yoon sér um leiðsögnina.

Leiðsögn á japönsku / 日本語によるガイドツアー

Árbæjarsafn er góður staður til að kynnast sögu Reykjavíkur og lífinu í gamla daga í einstöku umhverfi. Það er forvitnilegt að kíkja inn í hús safnsins sem hvert hefur sína sögu að segja.
Leiðsögnin er ókeypis og öll sem tala serbnesku eru boðin hjartanlega velkomin.
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar stoppa rétt við safnið (leiðir 12 og 24), við Laxakvísl og Fagrabæ (5 mín. gangur).
Ókeypis bílastæði.

Obilazak sa vodičem na srpskom jeziku
Muzej istorije grada nudi obilazak sa vodičem na srpskom jeziku u nedelju, 18. maja u 15:00 časova u muzeju Árbæjarsafn. Mladen Živanović, nastavnik srpske škole na Islandu, vodiće obilazak. Árbæjarsafn je odlično mesto za upoznavanje istorije Rejkjavika i života na Islandu kroz istoriju. Zanimljivo je zaviriti u kuće muzeja, jer svaka ima svoju priču.
Obilazak sa vodičem je besplatan i svi koji govore srpski su srdačno pozvani.
Pristupačnost: Većina staza u muzeju je od šljunka. U većinu kuća se ulazi preko jednog stepenika ili praga. Psi vodiči su dobrodošli u muzej.
Autobusi staju odmah pored muzeja (linije 12 i 24), kod Laxakvísl i Fagrabær (5 minuta hoda).
Besplatan parking.
//
Обилазак са водичем на српском језику
Музеј историје града нуди обилазак са водичем на српском језику у недељу, 18. маја у 15:00 часова у музеју Árbæjarsafn. Младен Живановић, наставник српске школе на Исланду, водиће обилазак. Árbæjarsafn је одлично место за упознавање историје Рејкјавика и живота на Исланду кроз историју. Занимљиво је завирити у куће музеја, јер свака има своју причу.
Обилазак са водичем је бесплатан и сви који говоре српски су срдачно позвани.
Приступачност: Већина стаза у музеју је од шљунка. У већину кућа се улази преко једног степеника или прага. Пси водичи су добродошли у музеј.
Аутобуси стају одмах поред музеја (линије 12 и 24), код Laxakvísl и Fagrabær (5 минута хода).
Бесплатан паркинг

Árbær Open Air Museum offers a wonderful opportunity to learn about the history of Reykjavík and everyday life in the past, all within a unique historical setting. Each building on the museum grounds has its own story to tell, making it a fascinating place to explore.
The tour is free of charge, and all Serbian speakers are warmly welcome.
Accessibility: Most of the museum’s paths are gravel. Entry to most houses involves a step or crossing a threshold. Assistance dogs are welcome.
Public transport: Buses 12 and 24 stop close to the museum, at Laxakvísl and Fagrabær (a 5-minute walk).
Free parking is available. 

Obilazak sa vodičem na srpskom jeziku
Muzej istorije grada nudi obilazak sa vodičem na srpskom jeziku u nedelju, 18. maja u 15:00 časova u muzeju Árbæjarsafn. Mladen Živanović, nastavnik srpske škole na Islandu, vodiće obilazak. Árbæjarsafn je odlično mesto za upoznavanje istorije Rejkjavika i života na Islandu kroz istoriju. Zanimljivo je zaviriti u kuće muzeja, jer svaka ima svoju priču.
Obilazak sa vodičem je besplatan i svi koji govore srpski su srdačno pozvani.
Pristupačnost: Većina staza u muzeju je od šljunka. U većinu kuća se ulazi preko jednog stepenika ili praga. Psi vodiči su dobrodošli u muzej.
Autobusi staju odmah pored muzeja (linije 12 i 24), kod Laxakvísl i Fagrabær (5 minuta hoda).
Besplatan parking.
//
Обилазак са водичем на српском језику
Музеј историје града нуди обилазак са водичем на српском језику у недељу, 18. маја у 15:00 часова у музеју Árbæjarsafn. Младен Живановић, наставник српске школе на Исланду, водиће обилазак. Árbæjarsafn је одлично место за упознавање историје Рејкјавика и живота на Исланду кроз историју. Занимљиво је завирити у куће музеја, јер свака има своју причу.
Обилазак са водичем је бесплатан и сви који говоре српски су срдачно позвани.
Приступачност: Већина стаза у музеју је од шљунка. У већину кућа се улази преко једног степеника или прага. Пси водичи су добродошли у музеј.
Аутобуси стају одмах поред музеја (линије 12 и 24), код Laxakvísl и Fagrabær (5 минута хода).
Бесплатан паркинг

The Reykjavík City Museum invites you to a guided tour in Serbian on Sunday, 18 May, at 15:00 at the Árbær Open Air Museum. The tour will be led by Mladen Živanović, a teacher at the Serbian school.

Guided Tour in Serbian/ Obilazak sa vodičem na srpskom jeziku

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á serbnesku sunnudaginn 18. maí kl. 15:00 á Árbæjarsafni. Mladen Živanović, kennari í serbneska skólanum, sér um leiðsögnina.

Leiðsögn á serbnesku / Obilazak sa vodičem na srpskom jeziku

Fjölmenning

Við hvetjum gesti til að koma gangandi, hjólandi eða með almenningssamgöngum.
Ókeypis inn og öll velkomin!
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

Lilli, Dúskur, Dónadúskur, Dúskamamma, the troll under the bridge, and the animals of Africa will all be there to sing and dance for us.
Free admission – everyone is welcome!
Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

After a four-year break, The Puppet Car is back and will premiere the play "Playing with Colours" at Árbær Open Air Museum on Tuesday, 3 June, at 14:00.

The Puppet Car returns!

Brúðubíllinn snýr aftur eftir 4 ára pásu og frumsýnir leikritið „Leikið með liti“ á Árbæjarsafni þriðjudaginn þann 3. júní kl. 14.
Þá munu Lilli, Dúskur, Dónadúskur, Dúskamamma, tröllið undir brúnni og dýrin í Afríku mæta á svæðið og syngja og dansa fyrir okkur.

Brúðubíllinn snýr aftur!

Viðey er frábær staður til að njóta náttúrunnar  — þar er mikil saga, fjörur og útilistaverk .
Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Þetta er frábært tækifæri til að æfa íslensku í afslöppuðu og skemmtilegu umhverfi!
Viðey er eyja, svo það þarf að sigla með ferju frá Skarfabakka kl. 13:15 og til baka kl. 15:30 — en þið megið alveg vera lengur ef þið viljið.
👉 Við hvetjum ykkur til að kaupa miða fyrirfram á: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki
Leiðsögnin er fyrir alla sem eru að læra íslensku — bæði byrjendur og lengra komna.
Nánar um Viðey: https://borgarsogusafn.is/videy
Aðgengi: Gengið er um landgang sem getur verið misbrattur eftir sjávarföllum. Göngustígar í Viðey eru ýmist malarstígar eða í graslendi. Hjálparhundar eru velkomnir.
Strætó: Um helgar er næsta stoppistöð LHÍ Laugarnesi (um 16 mín. gangur að ferjunni).

Katleen Abbeel will guide the group, speaking in clear and easy-to-understand Icelandic. Viðey is a fantastic place to enjoy nature in a unique setting — full of history, scenic coastlines, and outdoor art. 
Katleen Abbeel speaks Icelandic as a second language. She’s a guide, translator, and Icelandic teacher. The tour is a great chance to practise your Icelandic in a relaxed and fun environment!
Since Viðey is an island, you'll take a ferry from Skarfabakki, departing at 13:15 and returning at 15:30 — but feel free to stay longer if you'd like.
We recommend booking tickets in advance at: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki
The tour is for all Icelandic learners — both beginners and those with more experience.
More info about Viðey: https://borgarsogusafn.is/videy
Accessibility: The ferry is accessed via a gangway that may vary in steepness due to tides. Paths on Viðey are either gravel or grassy. Assistance dogs are welcome.
Public transport: On weekends, the nearest bus stop is LHÍ Laugarnes (about 16 minutes’ walk to the ferry).

Reykjavík City Museum offers a guided tour of Viðey for people learning Icelandic. The tour takes place on Saturday, 14 June, from 13:15 to 15:30.

Are you learning Icelandic? - guided tour in easy Icelandic

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn í Viðey fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardaginn 14. júní kl. 13:15–15:30. Katleen Abbeel mun leiða hópinn og talar auðskiljanlega íslensku.

Ertu að læra íslensku? - Leiðsögn á auðskilinni íslensku.

Steingrímur Hermannsson, prime minister with drag queens on election night, 20 April 1991

Reykjavík Museum of Photography

Gunnar V. Andrésson Press Photographer  │Half a Century Through the Lens

Telma Har│Glam Pics 

Árbær Open Air Museum

Growing Pains

Reykjavík Maritime Museum

Fish & folk – 150 years of fisheries

Viðey Island

Milestones│Richard Serra

The Imagine Peace Tower

Consumption – Reykjavík in the 20th century

The Age of Carts

Come and play!

From High Mass to High Jump 

Aðalstræti

Houses Þingholtsstræti and Dillonshús at Árbær Open Air Museum

At the Árbær Open Air Museum, buildings that are deemed to have historical and artistic value are preserved. We study the city’s local history and architectural heritage and maintain a register of buildings, including information on their history and conservation assessment. We also maintain a register listing recorded archaeological remains in the city.

Build­ing Con­ser­va­tion

Building Conservation