Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Leiðsögn

Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

We offer daily guided tours on board the Coast Guard vessel Óðinn from March to November, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history. Welcome on board!

The Coast Guard Vessel Óðinn - guided tour on board

Við bjóðum daglegar leiðsagnir frá mars-nóvember í hinu sögufræga varðskipi Óðni þar sem þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli. Velkomin um borð!

Varðskipið Óðinn - leiðsögn um borð

Tilefnið er nýliðinn Hönnunarmars en þar mátti sjá margar áhugaverðar og vel hannaðar sýningar.

Sýningastjórar og hönnuðir leysa frá skjóðunni og veita gestum innsýn í heim sýningagerðar á minjasöfnum og Árnastofnun. Það er jafnvægislist að hanna sýningar sem halda vel utan um viðkvæma gripi og yfirgripsmikla sögu, jafnvel í friðuðum húsum. Fyrirlesarar fara í saumana á þeim áskorunum og tækifærum sem urðu á vegi þeirra í nýlegum verkefnum og verkefnum í vinnslu. 

Málþingið miðar að því að veita gestum dýpri skilning á hönnun sýninga.

Léttar veitingar í boði.

Dagskrá málþingsins:

Sigríður Sunna Reynisdóttir // Búninga- og leikmyndahönnuður
Vaxtaverkir: Sýning um skólasögu á Árbæjarsafni

Finnur Arnar Arnarsson // Myndlistarmaður og leikmyndahöfundur
Hjartastaður: Grunnsýning Norska hússins í Stykkishólmi

Sigrún Kristjánsdóttir // Sýningastjóri
Ný handritasýning í Eddu – Húsi íslenskunnar

Sara Hjördís Blöndal // Leikmynda- og búningahönnuður
Grunnsýning Byggðasafnsins í Görðum á Akranesi

Málþingsstjóri: Sigríður Sigurjónsdóttir // Forstöðumaður Hönnunarsafns Íslands

Öll velkomin og frítt inn en nauðsynlegt er að skrá sig hér https://forms.gle/zF2ZcoFCqUXG6PXG8

The event is a follow-up to the Design March and features discussions on exhibition designs showcased during the festival. Curators and designers will share insights into the challenges and opportunities encountered in recent and ongoing projects, focusing on the delicate balance required to design exhibitions that honour sensitive artefacts and encompass comprehensive history, especially in listed buildings. The symposium aims to give visitors a deeper understanding of museum exhibition design. 

Light refreshments will be provided.

Programme:

Sigríður Sunna Reynisdóttir // Costume and set designer
Growing Pains: An exhibition about school history at Árbær Open Air Museum

Finnur Arnar Arnarsson // Visual artist and stage designer
Hjartastaður: The main exhibition of the Norwegian House in Stykkishólmur

Sigrún Kristjánsdóttir // Curator
The new script exhibition in Edda - The House of Icelandic

Sara Hjördís Blöndal // Set and costume designer
The main exhibiton of the Akranes Folk Museum

Moderator: Sigríður Sigurjónsdóttir // Director of the Museum of Design and Applied Art

Participation is free, but it is necessary to register here: https://forms.gle/zF2ZcoFCqUXG6PXG8

The Reykjavík City Museum is hosting a symposium on exhibition design on Wednesday, 22 May, from 15:00 to 17:00 at Árbær Open Air Museum. Participation is free, but registration is necessary. The symposium, conducted in Icelandic, promises to be a rich learning experience.

Symposium on Exhibition Design

Borgarsögusafn blæs til málþings um sýningahönnun miðvikudaginn 22. maí kl. 15:00-17:00 í Árbæjarsafni. Þátttaka er ókeypis en nauðsynlegt að skrá sig.

Málþing um sýningahönnun

Málþing

Ljósmyndaserían „Harmljóð um hest“ eftir Hlyn Pálmason, myndlistar- og kvikmyndagerðarmann varpar sjónrænu og grafísku ljósi á rotnunarferli hests í náttúru Íslands.

Hlynur verður með létt spjall um sýninguna sunnudaginn 26. maí kl. 14.

The photo series "Lament for a Horse" by artist and filmmaker Hlynur Pálmason, sheds visual and graphic light on the decaying process of a horse in Iceland's nature.

Sunday, 26 May at 14:00 - Artist Talk in Icelandic with Hlynur Pálmason.

Lament for a Horse is the title of Hlynur Pálmason's exhibition, which will be opened in the Reykjavík Museum of Photography on Saturday, 25 May, at 15:00. Light refreshments will be served. Admission is free, and everyone is welcome.

OPENING: Hlynur Pálma­son│Lament for a Horse

HARMLJÓÐ UM HEST er titill sýningar Hlyns Pálmasonar sem opnuð verður í Ljósmyndasafni Reykjavíkur laugardaginn 25. maí kl. 15. Léttar veitingar, frítt inn og öll velkomin!

OPNUN: Hlynur Pálma­son│Harm­ljóð um hest

Opnun

Sýning

Ljósmyndaserían „Harmljóð um hest“ eftir Hlyn Pálmason, myndlistar- og kvikmyndagerðarmann varpar sjónrænu og grafísku ljósi á rotnunarferli hests í náttúru Íslands. Sýningin stendur frá 25. maí til 22. september 2024.
Hlynur Pálmason er fæddur í Reykjavík árið 1984 en ólst upp á Höfn í Hornafirði. Hann lagði stund á ljósmyndun og kvikmyndagerð í Kaupmannahöfn og bjó þar í tólf ár. Hann flutti ásamt fjölskyldu sinni aftur til Hafnar árið 2018 og vinnur þar að skapandi verkefnum innan myndlistar og kvikmyndagerðar. Hann hefur hlotið viðurkenningar hérlendis og erlendis fyrir kvikmyndir sínar: Vetrarbræður (2017) og Hvítur, hvítur dagur (2019) og Volaða land (2022).

The photo series "Lament for a Horse" by artist and filmmaker Hlynur Pálmason sheds visual and graphic light on the decaying process of a horse in Iceland's nature.
Hlynur was born in Reykjavík in 1984 but grew up in Höfn í Hornafirði, a fishing town in the southeastern part of Iceland. He studied photography and filmmaking in Copenhagen and lived there for twelve years. He moved with his family back to Höfn in 2018 and works there on creative projects in art and filmmaking. He has received recognition in Iceland and abroad for his films Winter Brothers (2017), A White, White Day (2019) and Godland (2022).

Hlynur Pálmason cordially invites you to an Artist Talk in Icelandic about his "Lament for a Horse" on Sunday, 26 May, at 14:00. Remember, admission is free, making it a perfect opportunity for everyone to join.

Artist Talk in Icelandic: Hlynur Pálma­son│Lament for a Horse

Hlynur Pálmason býður ykkur velkomin í spjall um ljósmyndaseríu hans „Harmljóð um hest“. Frítt inn og öll velkomin!

Listamannsspjall: Hlynur Pálma­son│Harm­ljóð um hest

Eldri hluti sýningarinnar í Aðalstræti 16 byggir á niðurstöðum vísindalegra fornleifarannsókna um það sem fornleifar í Reykjavík geta sagt okkur um líf og störf þeirra sem fyrst settust hér að. Ljósi er varpað á líf og tilveru fyrstu íbúa Reykjavíkur og tengsl þeirra við umhverfið í nýju landi í gegnum margmiðlunartækni og túlkun á fornminjum. Miðpunktur sýningarinnar er skálarúst skála frá 10. öld sem fannst árið 2001 og er varðveitt á sínum upphaflega stað og gefur hugmynd um umhverfi Reykjavíkur eins og það var við landnám. Norðan við skálann fannst veggjarbútur sem er enn þá eldri, eða síðan fyrir 871, og er hann meðal elstu mannvistarleifa sem fundist hafa á Íslandi.

Sýningin teygir sig svo áfram neðanjarðar frá Aðalstræti 16 yfir í Aðalstræti 10, elsta hús Kvosarinnar, og heldur áfram til samtímans. Þættir úr sögu Reykjavíkur eru dregnir fram og við kynnumst daglegu líf íbúanna og skynjum tíðarandann í aldanna rás. Frá býli í þorp, úr bæ í borg – með heimsókn í Aðalstræti upplifir þú borgarsöguna í hnotskurn.

The exhibition’s older part, at Aðalstræti 16, draws on archaeological findings in Reykjavík to depict the lives and work of its first settlers. Combining multimedia technology and archaeological interpretation, it shines a spotlight on the life and times of Reykjavík’s first inhabitants and their relationship with their environment in a new country. The exhibition’s centrepiece is a 10th-century Viking longhouse discovered in 2001, which is preserved in its original location and gives a fascinating glimpse into settlement-period Reykjavík. North of the longhouse, a wall fragment predating the longhouse was also found. Dating from before 871, this fragment is one of Iceland’s oldest archaeological remains.

The exhibition stretches onward underground from Aðalstræti 16 to Aðalstræti 10 – the Kvosin area’s oldest building – and continues into the present day. The visitor is taken through different chapters of Reykjavík’s history, learning about the daily existence of its residents and getting a taste of what life was like in the different periods. From farm to village, from town to city – visit Aðalstræti to experience Reykjavík’s history in a nutshell!

Reyk­javík’s his­tory in a nut­shell. At Aðalstræti 10 and 16 in Reykjavík’s city centre, you can explore how the city developed from Iceland’s settlement period to the present day. Stretching underground from Aðalstræti 16 – which houses the archaeological remains of a 10th-century Viking longhouse – to the central Kvosin area’s oldest remaining building at Aðalstræti 10, this historical exhibition traces Reykjavík’s development from a farm to a city.

The Settlement Exhibition Aðalstræti - Guided tour

Borgarsagan í hnotskurn. Í Aðalstræti 10 og 16 geturðu séð hvernig Reykjavík þróaðist frá landnámi til dagsins í dag. Söguþráðurinn teygir sig neðanjarðar úr Aðalstræti 16, þar sem er skálarúst frá 10. öld, og yfir í elsta hús Kvosarinnar, Aðalstræti 10, og sýnir þróun Reykjavíkur frá býli til borgar.

Landnámssýningin Aðalstræti - leiðsögn

Celebrating the New Republic 1944. Photo: Sigurhans Vignir

Reykjavík Museum of Photography

Celebrating the New Republic 1944

Press Pho­to­graphs of the Year 2023

Árbær Open Air Museum

Growing Pains

Heimir Freyr Hlöðversson│We are Earth – We are Water

Reykjavík Maritime Museum

Fish & folk – 150 years of fisheries

Viðey Island

Milestones│Richard Serra

The Imagine Peace Tower

Consumption – Reykjavík in the 20th century

The Age of Carts

Come and play!

Aðalstræti


In the Building Preservation Centre you can get advice on how to proceed before construction begins. Discuss technical execution, view color chart 
and books, or learn about the history of architecture. You can also get information about support grants for construction.

The Building Preservation Centre  is located in the [Meathouse](https://app.arbaejarsafn.is/hus/0a20718a-7249-4c3e-820d-19ce211b068e) at the Árbær Open Air Museum and is operated jointly by The Cultural Heritage Agency of Iceland, Reykjavík City Museum and Iðan Educational Centre.

Build­ing Pre­ser­va­tion Centre

Building Preservation Centre