Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

Welcome aboard the historic Coast Guard Vessel Óðinn for a guided tour. The tours happen daily at 13:00, 14:00, and 15:00 from 1 March to 31 October, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history.

Coast Guard Vessel Óðinn - Guided Tour on Board

Verið velkomin í leiðsögn um borð í hinu sögufræga Varðskipi Óðni. Leiðsagnirnar fara fram á hverjum degi kl. 13, 14 og 15 frá 1. mars til 31. október. Í leiðsögninni eru þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli.

Varðskipið Óðinn - Leiðsögn um borð

Fræðsla

Leiðsögn

Sýning

Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of Reykjavik's architecture and way of life in the 19th and 20th centuries. Each house contains an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops on typical facilities, technology, and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their stories. The guided tour is in English and takes just over an hour.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra. Leiðsögnin fer að mestu fram á ensku og tekur rúma klukkastund.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Í þetta sinn mun Martyna Ylfa Suszko þjóðfræðingur kynna lokaverkefni sitt, þjóðfræðilega rannsókn á matargerðarvenjum pólskra innflytjenda á Íslandi - Food, Identity, and Belonging: An Ethnographic Study of Polish Migrants’ Culinary Practices in Iceland.

Matyna mun fjalla um hvernig matargerðarvenjur geta mótað þjóðerniskennd og tilfinningu fyrir því að tilheyra meðal pólskra innflytjenda á Íslandi. Hún greinir, á grundvelli þjóðfræðilegra rannsókna, hvernig hefðbundinn matur, eldamennska og sameiginlegar máltíðir hjálpa innflytjendum að viðhalda tengslum sínum við heimalandið, á sama tíma og þeir aðlagast veruleika þess að búa í nýju félagslegu umhverfi. Rannsóknin sýnir hvernig matur getur orðið brú á milli minninga, sjálfsmyndar og daglegrar aðlögunar.

Viðburðurinn er haldinn í góðu samstarfi Borgarsögusafns og Félags þjóðfræðinga á Íslandi.

Aðgengi fyrir hreyfihamlað fólk í Aðalstræti er gott. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

This time, Martyna Ylfa Suszko, folklorist, will present her final project, Food, Identity, and Belonging: An Ethnographic Study of Polish Migrants’ Culinary Practices in Iceland.

Her presentation examines how culinary practices can shape national identity, as well as a sense of belonging among Polish migrants in Iceland. She analyses, based on ethnographic research, how traditional cuisine, cooking practices and shared meals help migrants in maintaining their connection with their homeland, while at the same time adjusting to the realities of living in a new social environment. The study shows how food can become a bridge between memory, identity and everyday integration.

The event is presented in collaboration between the Reykjavík City Museum and the Icelandic Folklorists’ Association.

Accessibility:
The Aðalstræti venue is wheelchair accessible. However, please note that the lighting inside the Settlement Exhibition is quite dim, and parts of the floor are uneven. Service dogs are welcome in the museum.
Public Transport: The nearest bus stops are MR and Ráðhúsið (a 2-5 minute walk).
Parking: We recommend parking at Ráðhúsið (City Hall) and the parking garage on Vesturgata.

On 31 March at 16:00–17:00, the sixth lecture in the series Threads will be held at the Settlement Exhibition in Aðalstræti. Free admission and everyone is welcome!

The lecture will be in English.

Threads - Food, Identity and Belonging

Þann 31. mars kl. 16:00-17:00 verður flutt sjötta erindið í fyrirlestraröðinni Þræðir á Landnámssýningunni Aðalstræti. Ókeypis inn og öll velkomin!

Erindið fer fram á ensku.

Þræðir - Matur, sjálfsmynd og að tilheyra

Fjölmenning

Fyrirlestur

Undanfarna mánuði hafa íbúar Reykjavíkur saumað búta eftir eigin hönnun á vinnustofum í bókasöfnum víðsvegar um borgina úr endurnýttum rúmteppum. Á meðan við saumum saman búta af efni, spinnum við einnig samtöl og sögur um nærliggjandi hverfi okkar. Hvernig líður okkur? Hvaða breytingar viljum við sjá í umhverfi okkar?

Þessi þriggja daga viðburður er hannaður í anda hefðbundinna „quilting bee“ samkoma, þar sem margir koma saman til að vinna að handverksverkefni hratt í félagslegu umhverfi. Þann 10.-12. apríl verða bútarnir saumaðir saman í stórt teppi sem verður sýnt á Sumardeginum fyrsta, 23. apríl, á Árbæjarsafni. Almenningur er velkominn að koma og fræðast um bútasaumsaðferðina og hitta fólk sem hefur lagt sitt af mörkum — einn saum í einu. Boðið verður upp á kaffi, te og kökur.

Verkefnið er styrkt af Þróunarsjóði innflytjendamála.

Over the past few months, Reykjavik residents have been sewing quilt blocks of their own design at local library workshops across the city. They were made with recycled bed covers. As we stitch pieces of cloth, we also piece together conversations and stories about our own neighborhoods. How do we feel? What would we like to see change around us?

This 3-day event is designed in the style of a traditional quilting bee, where many people come together to complete craft work quickly in a social manner. Here, the blocks will be sewn together to create a large quilt-top to be exhibited at the Árbær Open Air Museum First Day of Summer celebration on April 23. The public is invited to come learn about the quilt-making process and meet the people that have contributed, one stitched connection at a time. Coffee, tea and cake will be served. 

The project received a grant from the Development Fund for Immigrant Affairs.

We invite you to join local artist Christalena Hughmanick and Íslenska Bútasaumsfélagið (The Icelandic Quilting Society) at the Reykjavík Maritime Museum as they publicly construct a collective community quilt on 10-12 April at 10:00-17:00.

Let's sew Iceland together

Verið velkomin á Sjóminjasafnið í Reykjavík dagana 10.-12. apríl kl. 10-17. Þar býðst að taka þátt í að sauma saman samfélagslegt bútasaumsteppi með listakonunni Christalena Hughmanick og Íslenska bútasaumsfélaginu.

Saumum saman Ísland

Smiðja

Leiðsögnin fjallar um sýningu safnsins Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár og er bæði fræðandi og skemmtileg fyrir alla aldurshópa. 

Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala albönsku eru boðin hjartanlega velkomin. Viðburðurinn er unnin í samstarfi við Móðurmál – samtök um tvítyngi.

Aðgengi er gott á Sjóminjasafninu. Safnið er á tveimur hæðum og það er lyfta er á milli hæða. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagn, leið 14, stoppar nálægt safninu. Ókeypis bílastæði.

Turneu do të përfshijë ekspozitën Peshk & folk – 150 vjet peshkim. Ekspozita ka të bëjë me peshkimin në Islandë dhe është mjaft edukative dhe e këndshme për njerëz të të gjitha moshave.

Turneu me guidë është falas dhe të gjithë shqipfolësit janë të mirëpritur!  Eventi është organizuar në bashkëpunim me Móðurmál - Shoqata për dygjuhësinë.

Aksesueshmëria në Muzeun Detar është mjaft e mirë. Muzeu është në dy kate, me një ashensor midis niveleve.
Autobusi numër 14 ndalet pranë muzeut. Gjithashtu, është në dispozicionin tuaj edhe parkimi falas!

Muzeu i Qytetit të Reykjavikut ofron një tur me guidë në gjuhën shqipe, të dielën, më 19 prill, nga ora 14:00–15:00 në Muzeun Detar të Reykjavikut. Turin do ta udhëheqi Ana Shahini, mësuese dhe bibliotekare!

Tur me guidë në gjuhën shqipe

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á albönsku sunnudaginn 19. apríl, kl. 14:00-15:00 í Sjóminjasafninu í Reykjavík. Ana Shahini, kennari og bókasafnsfræðingur, sér um leiðsögnina.

Scav­enger Hunts

Scavenger Hunts