Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er fremur lítil lýsing inni í sýningarsal hjá skálarústinni og þar er gólfið ójafnt á köflum. Leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar stoppa við Ráðhúsið (2 mín. gangur) og í Lækjargötu (5 mín. gangur).

Accessibility for people with disabilities is good. However, the exhibition is dimly lit, and the floor is uneven in several places. Guide dogs are welcome.

Baktus, the city cat, visits The Settlement Exhibition almost daily. During the winter school break, we invite children to follow Baktus's footsteps through the exhibition and see what he finds most interesting! Admission is free for children and their accompanying adults.

Follow in the footsteps of Baktus the City Cat!

Miðbæjarkötturinn Baktus er fastagestur á Landnámssýningunni og kemur næstum daglega. Í vetrarfríinu bjóðum við börnum upp á að feta í fótspor Baktusar í gegnum sýninguna og skoða það sem honum finnst merkilegast! Frítt inn fyrir börn og fullorðna í þeirra fylgd í tilefni af vetrarfríinu.

Fetaðu í fótspor Baktusar miðbæjarkattarins!

Á grunnsýningu safnsins Fiskur & fólk er hægt að fara í léttar og skemmtilegar þrautir. Þrjú mismunandi erfiðleikastig eru í boði eftir getu og aldri barnanna. Ókeypis inn fyrir börn og fullorðna í þeirra fylgd. Opið alla daga 10:00-17:00.
Grunnsýningin Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár fjallar um sögu fiskveiða á Íslandi, frá því árabátar viku fyrir stórskipaútgerð á síðustu áratugum 19. aldar og allt fram yfir aldamótin 2000. Þessi margslungna saga er sögð frá sjónarhóli stærsta útgerðarbæjar landsins, Reykjavíkur. Umgjörðin á Sjóminjasafninu við Grandagarð er viðeigandi, en safnhúsið hýsti áður blómlega fiskvinnslu.
Aðgengi fyrir hreyfihamlaða er gott á Sjóminjasafninu, sérstaklega við inngang Grandagarðsmegin. Lyfta er á milli hæða.
Strætisvagn, leið 14, stoppar nálægt inngangi safnsins, Grandagarðsmegin.

We have family activity boards with fun games that lead you through the museum‘s permanent exhibition, Fish & Folk. Three different levels of difficulty are available depending on the children's ability and age. Entry is free for children and their accompanying adults. The museum is open daily from 10:00 to 17:00.

The main exhibition Fish & folk - 150 years of fisheries, covers the history of fishing in Iceland, from the time when rowing boats gave way to large fishing vessels in the late 19th century, through to the 21st century. This complex story is told from the perspective of the country's largest fishing town, Reykjavík. The setting at the Maritime Museum at Grandagarður is appropriate, as the museum building used to house a thriving fish processing plant.
Accessibility for people with disabilities is good at the museum, especially at the entrance on the Grandagarður side. There is an elevator between the floors.
Bus route 14 stops near the entrance to the museum on the Grandagarður side.

The Reykjavík Maritime Museum welcomes children and their families during the Winter School Break from 22 to 25 February.

Family Game during Winter School Break

Sjóminjasafnið býður börn og fjölskyldur þeirra velkomin í vetrarfríi grunnskólanna í Reykjavík 22.-25. febrúar.

Fjölskylduleikur í vetrarfríinu

Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Leiðsögn

Hvernig verða gæludýr framtíðarinnar? Verða til talandi hundar eða jafnvel risaeðlur?
Við notum 100 ára gamlar ljósmyndir sem innblástur og teiknum myndir af börnum og dýrum eftir 100 ár.
Frítt inn börn og fullorðna í þeirra fylgd í tilefni af vetrarfríi grunnskóla Reykjavíkur.
Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

What kind of pets will people have? Will we have talking dogs or even dinosaurs?
Imagine it’s the future! Draw a picture of what you think animals and kids will do together in 2125. We will use 100-year-old photographs as inspiration and draw pictures of children and animals in 100 years.
Free admission for children and accompanying adults.
Access for people with disabilities is good. Service dogs are welcome at the museum.
Public transport: The nearest bus stops are called Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2–5 min. away).
Parking places are available by the museum and in neighbouring parking houses in Vesturgata 7 and Hafnartorg.

Reykjavík Museum of Photography offers a fun drawing workshop for children about the animals in our lives during the winter school break. The museum has countless pictures that show children and animals in the old days, but what will our relationship with animals look like 100 years from now?

Our animals 100 years from now

Borgarsögusafn býður upp á skemmtilega teiknismiðju fyrir börn í vetrarfríinu um dýrin í lífi okkar á Ljósmyndasafni Reykjavíkur. Á safninu eru til ótal myndir sem sýna börn og dýr í gamla daga en hvernig verður samband barna og dýra í framtíðinni?

Dýrin okkar eftir 100 ár

Smiðja

Í Kornhúsinu á Árbæjarsafni er sýningin Vaxtaverkir sem gefur innsýn í veröld grunnskólabarna í Reykjavík á árabilinu 1898-1974. Vaxtaverkir er upplifunarsýning með áherslu á sköpun, fræðslu, ímyndunarafl og leikgleði. Hægt er að fá ratleikinn útprentaðan í móttöku safnsins eða nota QR-kóða sem gefinn er upp á safninu. Leikurinn hefst á torgi safnsins.
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.
Ljósmynd:

Growing Pains is an experiential exhibition emphasizing creativity, education, imagination, and playfulness. Visitors get an insight into the world of primary school children in Reykjavík between 1898 and 1974. Today, most people living in Iceland take education for granted and even find it hard to imagine that it was not a given. However, it was not so long ago that education was considered a human right.
You can get a printout of the treasure hunt at the museum reception or use the QR code provided at the museum. The game starts in the museum square.
Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

During the winter school break, we invite children to a fun treasure hunt inside the exhibition Growing Pains. Admission is free for children and adults accompanying them.

Growing Pains - Can you find these old objects in the school exhibition?

Í vetrarfríinu bjóðum við börnum í skemmtilegan ratleik um sýningu sem heitir Vaxtaverkir. Frítt inn fyrir börn og fullorðna í þeirra fylgd.

Vaxtaverkir - Getur þú fundið skóladótið á sýningunni!

Leiðsögnin verður sunnudaginn 23. febrúar, kl. 14:00 á Sjóminjasafninu í Reykjavík. Sigurlín Margrét Sigurðardóttir, táknmálsleiðsögumaður, leiðir gesti um sýningu safnsins Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár. Sýningin er bæði fræðandi og skemmtileg fyrir alla aldurshópa. 

Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala táknmál eru boðin hjartanlega velkomin. 

Aðgengi: Safnið er á tveimur hæðum og aðgengi er gott, sérstaklega við inngang Grandagarðsmegin. Lyfta er á milli hæða. Hjálparhundar eru velkomnir. Nánari upplýsingar: https://borgarsogusafn.is/adgengi  

Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Grandagarður (1 mín. gangur).

The tour will take place on Sunday, February 23, at 14:00 at the Reykjavík Maritime Museum. 

The guided tour is free of charge, and all those who speak Icelandic sign language are warmly welcome.

On the occasion of the Harvest and Cultural Festival for People with Disabilities and Disability Studies, the Reykjavík City Museum will host a guided tour in Icelandic Sign Language.

Guided tour in Icelandic Sign Language

Í tilefni Uppskeru- og menningarhátíðar fatlaðs fólks og fötlunarfræða býður Borgarsögusafn upp á leiðsögn á táknmáli.

Leiðsögn á táknmáli á Sjóminjasafninu

Reykjavík Museum of Photography

Telma Har│Glam Pics 

The Látrabjarg Rescue by Óskar Gíslason

Reykjavík Maritime Museum

The Látrabjarg Rescue - Film Screening

FÍSL – The Icelandic Contemporary Photography Association 

Weathered │ FÍSL – The Icelandic Contemporary Photography Association 

Árbær Open Air Museum

Growing Pains

Fish & folk – 150 years of fisheries

Viðey Island

Milestones│Richard Serra

The Imagine Peace Tower

Consumption – Reykjavík in the 20th century

The Age of Carts

Come and play!

Aðalstræti

A black and white photo of a child putting ash bags on two police officers.

### Árbær Open Air Museum
- Growing Pains – a fun orienteering game available throughout the winter break from 13:00-17:00. 
- Ashbag Workshop – available on Monday, 24 February, 13:00-15:00. 
### The Settlement Exhibition Aðalstræti 
- Follow Baktus's footsteps – a fun orienteering game available throughout the winter break from 10:00-17:00. 
- Cornflakes Masks – open workshop on 24 and 25 February from 11:00-17:00. 
### Reykjavík Museum of Photography
- Our Animals 100 Years from now – open drawing workshop the weekend of 22-23 February 13:00-17:00, and 24-25 February 10:00-18:00.
### Reykjavík Maritime Museum
- Fish & folk – family game available throughout the winter break on 22-25 February from 10:00-17:00. 
- Bolla, bolla, bolla! – a fun Ash Wednesday Workshop on 24 and 25 February from 10:00-12:00.

[For more detailed information please go to our event page.](https://borgarsogusafn.is/en/events)





Winter School Break Pro­gramme

Winter School Break Programme