Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

Welcome aboard the historic Coast Guard Vessel Óðinn for a guided tour. The tours happen daily at 13:00, 14:00, and 15:00 from 1 March to 31 October, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history.

Coast Guard Vessel Óðinn - Guided Tour on Board

Verið velkomin í leiðsögn um borð í hinu sögufræga Varðskipi Óðni. Leiðsagnirnar fara fram á hverjum degi kl. 13, 14 og 15 frá 1. mars til 31. október. Í leiðsögninni eru þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli.

Varðskipið Óðinn - Leiðsögn um borð

Fræðsla

Leiðsögn

Sýning

Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of Reykjavik's architecture and way of life in the 19th and 20th centuries. Each house contains an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops on typical facilities, technology, and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their stories. The guided tour is in English and takes just over an hour.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra. Leiðsögnin fer að mestu fram á ensku og tekur rúma klukkastund.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Undanfarna mánuði hafa íbúar Reykjavíkur saumað búta eftir eigin hönnun á vinnustofum í bókasöfnum víðsvegar um borgina úr endurnýttum rúmteppum. Á meðan við saumum saman búta af efni, spinnum við einnig samtöl og sögur um nærliggjandi hverfi okkar. Hvernig líður okkur? Hvaða breytingar viljum við sjá í umhverfi okkar?

Þessi þriggja daga viðburður er hannaður í anda hefðbundinna „quilting bee“ samkoma, þar sem margir koma saman til að vinna að handverksverkefni hratt í félagslegu umhverfi. Þann 10.-12. apríl verða bútarnir saumaðir saman í stórt teppi sem verður sýnt á Sumardeginum fyrsta, 23. apríl, á Árbæjarsafni. Almenningur er velkominn að koma og fræðast um bútasaumsaðferðina og hitta fólk sem hefur lagt sitt af mörkum — einn saum í einu. Boðið verður upp á kaffi, te og kökur.

Verkefnið er styrkt af Þróunarsjóði innflytjendamála.

Over the past few months, Reykjavik residents have been sewing quilt blocks of their own design at local library workshops across the city. They were made with recycled bed covers. As we stitch pieces of cloth, we also piece together conversations and stories about our own neighborhoods. How do we feel? What would we like to see change around us?

This 3-day event is designed in the style of a traditional quilting bee, where many people come together to complete craft work quickly in a social manner. Here, the blocks will be sewn together to create a large quilt-top to be exhibited at the Árbær Open Air Museum First Day of Summer celebration on April 23. The public is invited to come learn about the quilt-making process and meet the people that have contributed, one stitched connection at a time. Coffee, tea and cake will be served. 

The project received a grant from the Development Fund for Immigrant Affairs.

We invite you to join local artist Christalena Hughmanick and Íslenska Bútasaumsfélagið (The Icelandic Quilting Society) at the Reykjavík Maritime Museum as they publicly construct a collective community quilt on 10-12 April at 10:00-17:00.

Let's sew Iceland together

Verið velkomin á Sjóminjasafnið í Reykjavík dagana 10.-12. apríl kl. 10-17. Þar býðst að taka þátt í að sauma saman samfélagslegt bútasaumsteppi með listakonunni Christalena Hughmanick og Íslenska bútasaumsfélaginu.

Saumum saman Ísland

Fjölmenning

Smiðja

Leiðsögnin fjallar um sýningu safnsins Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár og er bæði fræðandi og skemmtileg fyrir alla aldurshópa. 

Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala albönsku eru boðin hjartanlega velkomin. Viðburðurinn er unnin í samstarfi við Móðurmál – samtök um tvítyngi.

Aðgengi er gott á Sjóminjasafninu. Safnið er á tveimur hæðum og það er lyfta er á milli hæða. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagn, leið 14, stoppar nálægt safninu. Ókeypis bílastæði.

Turneu do të përfshijë ekspozitën Peshk & folk – 150 vjet peshkim. Ekspozita ka të bëjë me peshkimin në Islandë dhe është mjaft edukative dhe e këndshme për njerëz të të gjitha moshave.

Turneu me guidë është falas dhe të gjithë shqipfolësit janë të mirëpritur!  Eventi është organizuar në bashkëpunim me Móðurmál - Shoqata për dygjuhësinë.

Aksesueshmëria në Muzeun Detar është mjaft e mirë. Muzeu është në dy kate, me një ashensor midis niveleve.
Autobusi numër 14 ndalet pranë muzeut. Gjithashtu, është në dispozicionin tuaj edhe parkimi falas!

Muzeu i Qytetit të Reykjavikut ofron një tur me guidë në gjuhën shqipe, të dielën, më 19 prill, nga ora 14:00–15:00 në Muzeun Detar të Reykjavikut. Turin do ta udhëheqi Ana Shahini, mësuese dhe bibliotekare!

Tur me guidë në gjuhën shqipe

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á albönsku sunnudaginn 19. apríl, kl. 14:00-15:00 í Sjóminjasafninu í Reykjavík. Ana Shahini, kennari og bókasafnsfræðingur, sér um leiðsögnina.

Leiðsögn á albönsku

- 12:30 Skrúðganga leggur af stað frá Árbæjarkirkju
- 13:00 Skátafélagið Árbúar og Skólahljómsveit Árbæjar og Breiðholts koma marserandi inn á safnið
- 13:00-15:00 Álfasmiðja í Lækjargötu
- 14:00-14:30 Dagrún Ósk þjóðfræðingur segir frá sögu Sumardagsins fyrsta við Álfhólinn
- 14:00-15:00 Ertu að læra íslensku? – Leiðsögn á auðskilinni íslensku
- 15:00 Kvöldvaka við Álfhólinn - Skátafélagið Árbúar
- 13:00-16:00 Veitingasala, popp og kandífloss í litla Laufás– Skátafélagið Árbúar
- 13:00-16:00 Þrautaleikur á safnsvæðinu – Skátafélagið Árbúar
- 13:00-16:00 Kynning á skátastarfi – Skátafélagið Árbúar
- 13:00-16:00 Saumum saman Ísland – Sýning á samfélagslegu bútasaumsteppi í Kornhúsinu
- 13:00-16:00 Hvernig byggir maður alvöru torfbæ? – Sýning á torfbæjum 3. bekkjar Ártúnsskóla í Líkn
- 13:00-16:00 Opið á kaffihúsinu í Dillonshúsi
- 13:00-16:00 Handverksfólk í hinum ýmsu húsum

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.

- 12:30 Parade departs from Árbær Church
- 13:00 The Árbúar Scout Association and the Árbær & Breiðholt School Band march into the museum
- 13:00–15:00 Elf workshop
- 14:00–14:30 Dagrún Ósk, folklorist, talks about the history of the First Day of Summer
- 14:00–15:00 Are you learning Icelandic? – Guided tour in easy-to-understand Icelandic
- 15:00 "Kvöldvaka" – Árbúar Scout Association
- 13:00–16:00 Refreshments, popcorn, and cotton candy for sale – Árbúar Scout Association
- 13:00–16:00 Game on the museum grounds – Árbúar Scout Association
- 13:00–16:00 Introduction to scouting – Árbúar Scout Association
- 13:00–16:00 Let's sew Iceland together – Exhibition of a community patchwork quilt
- 13:00–16:00 How do you build a real turf house? – Exhibition of turf houses by 3rd graders from Ártúnsskóli
- 13:00–16:00 Dillon's House Café open
- 13:00–16:00 Craftspeople in various houses

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Join us on Thursday, 23 April, as we celebrate the First Day of Summer at the Árbær Open Air Museum with a lively programme for children and families from 13:00–16:00. Free entry – all are welcome!

First Day of Summer at Árbær Open Air Museum

Fimmtudaginn 23. apríl fögnum við sumardeginum fyrsta á Árbæjarsafni með fjölbreyttri og skemmtilegri dagskrá fyrir börn og fjölskyldur kl. 13:00–16:00. Ókeypis aðgangur og öll velkomin!

Sumardagurinn fyrsti á Árbæjarsafni

Fyrirlestur

Í Aðalstræti 10 og 16 er sýning um hvernig Reykjavík hefur breyst frá landnámi til dagsins í dag. Leiðsögnin byrjar í Aðalstræti 16 þar sem er rúst af húsi frá 10. öld og sýning um líf fyrstu íbúa Reykjavíkur. Leiðsögnin heldur áfram í elsta húsi í miðbæ Reykjavíkur, Aðalstræti 10. Þar er sýning um þróun Reykjavíkur til dagsins í dag.

Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala arabísku eru boðin hjartanlega velkomin. Viðburðurinn er unnin í samstarfi við Móðurmál – samtök um tvítyngi.

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

يُقام في شارعي أدالستراتي ١٠ و ١٦ معرضٌ يُسلط الضوء على تطور مدينة ريكيافيك منذ تأسيسها وحتى يومنا هذا. تبدأ الجولة من شارع أدالستراتي ١٦ حيث توجد أطلال منزل يعود تاريخه إلى القرن العاشر، بالإضافة إلى معرض يُعرّف بحياة سكان ريكيافيك الأوائل. وتستمر الجولة في أقدم منزل في مركز ريكيافيك، وهو شارع أدالستراتي ١٠، حيث يوجد معرضٌ يُعرّف بتطور ريكيافيك حتى يومنا هذا.

الجولة الإرشادية مجانية، ونرحب ترحيبًا حارًا بجميع الناطقين باللغة العربية. يُقام هذا الحدث بالتعاون مع منظمة مودورمال، وهي منظمة ثنائية اللغة.

يُمكن الوصول بسهولة إلى شارع أدالستراتي. مع ذلك، يُرجى ملاحظة أن الإضاءة داخل قاعة العرض بجوار الأطلال خافتة، وأن الأرضية غير مستوية. يُرحب بالكلاب في المتحف.

الحافلات: أقرب محطتين هما MR و Ráðhúsið (على بُعد ٢-٥ دقائق سيرًا على الأقدام).

يقدم متحف تاريخ المدينة جولة إرشادية باللغة العربية في شارع أدالستراتي(Aðalstræti), يوم السبت ١٦ مايو، من الساعة ٢ ظهرًا إلى ٣ عصرًا. ستتولى منى نصر، المرشدة السياحية، شرح المعرض باللغة العربية.

جولة إرشادية باللغة العربية

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á arabísku um Aðalstræti, laugardaginn 16. maí, kl. 14:00-15:00. Mouna Nasr segir frá sýningunni á arabísku.

Leiðsögn á arabísku

Ljósmyndasafn

Landslag│Skotið í Fókus árið 2026

Kristján Maack│Sofandi risar

Teikning eftir Auguste Mayer: Reykjavík séð frá myllunni á Hólavelli.

Sjóminjasafn

Glöggt er gests augað 

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Árbæjarsafn

Vaxtaverkir

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni "Suðurgata 7 - Reykvískt heimili um 1925".

Suðurgata 7 │ Reykvískt heimili um 1925

Innanstokks í sýningunni: Hábær 1950.

Hábær 1950

Aðalstræti

Nemendur í fornleifafræði við H.Í að störfum við Árbæinn.

Fornleifarannsóknin hófst árið 2016 og er markmið hennar að svara spurningum sem tengjast upphafi og þróun byggðar í Árbæ og af hverju hann var valin til búsetu í fyrstu; Var það vegna laxins í Elliðaánum? Var Árbær upphaflega sel frá öðrum bæ, Gufunesi, Breiðholti eða Vík? Settist fólk að í Árbæ strax á 9. öld og byggði sér skála? Niðurstöður rannsóknarinnar munu varpa ljósi á þróun samfélagsins frá fyrstu öldum byggðar á svæðinu.  

**Nemendauppgröftur**

Nemendur í fornleifafræði við Háskóla Íslands hafa tekið þátt í fornleifarannsókninni í Árbæ frá árinu 2018 og læra með því fornleifafræðilegar aðferðir við uppgröft; að grafa og greina jarðlög, mæla og teikna fornleifar og ljósmynda; meðhöndlun jarðfundina gripa hreinsun, pökkun og skráningu. Einnig fá nemendur kennslu í fornleifaskráningu og könnun mannvistarleifa með borkjarna. Staðurinn hentar mjög vel til kennslu aðferðafræðinnar sem er notuð við uppgröft, því í bæjarhólum má finna jarðlög af ýmsum toga sem hafa safnast upp í gegnum aldirnar. Í meginatriðum gengur aðferðafræðin út á að greina í sundur jarðlög, sem hvert og eitt táknar einn atburð í sögunni, og túlka það sem fyrir augu ber – frá því yngsta efst og niður á það elsta.


#### Uppgröftur

Uppgröftur fer fram á hverju ári í um 4 vikur að vori eða sumri. Uppgraftarsvæðin eru staðsett við bæjarhús Árbæjar. Safngestir geta fylgst með störfum fornleifafræðinga og nemenda meðan á uppgrefti stendur. 


#### Jarðsjármælingar

Jarðeðlisfræðilegum aðferðum hefur verið beitt við rannsóknir á bæjarstæðinu með notkun jarðsjár. Mælingar úr jarðsjánni gera fornleifafræðingum kleift að fá hugmyndir um hvað kann að leynast undir yfirborðinu og velja áhugaverð svæði til að rannsaka nánar með uppgrefti. 
