Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Leiðsögn

Fjöldinn allur af hæfileikaríku handverksfólki verður með glæsilegt góss tilvalið í jólapakkann.

Reykjavíkurdeild Slysavarnarfélagsins verður með dýrindis veitingar til sölu til styrktar sínu mikilvæga starfi.

Greiðslumátar verða misjafnir á milli söluaðila. Það er hraðbanki hinum megin við götuna.

Ljósmynd: Sveinn Þormóðsson

There you will be able buy your Christmas presents directly from the artisans who crafted them.

The accident prevention association will have delicious refreshments for sale to support its important work.

Payment methods will vary between vendors. There is an ATM across the street.

Photograph: Sveinn Þormóðsson

Reykjavík City Museum will be reviving the old Christmas Bazaar on Saturday, November 30 at 11:00-17:00. 

The Bazaar will take place at the Reykjavík Maritime Museum at Grandagarður 8. 

Entry is free and everyone is welcome!

Christmas Bazaar

Borgarsögusafn endurvekur gamla Jólabazarinn laugardaginn þann 30. nóvember kl. 11:00-17:00. 

Bazarinn fer fram í Bryggjusal Sjóminjasafns Reykjavíkur að Grandagarði 8. 

Ókeypis aðgangur og öll velkomin!

Jólabazar

Jólaundirbúningur er í fullum gangi í bænum. Í Árbæ sker fólk út laufabrauð, kembir ull og spinnur garn. Í Hábæ bjóða húsbændur gestum að smakka íslenskt hangikjöt og í Nýlendu tálgar maður skemmtilegar fígúrur úr tré. Kæsta skatan er komin í pottinn í Efstabæ og í Miðhúsum eru prentuð falleg jólakort. Í hesthúsinu í Garðastræti eru hjúin í óðaönn að steypa kerti úr tólgi. Jólahald heldra fólks við upphaf 20. aldar er sýnt í Suðurgötu 7 og í Krambúðinni er kramarhús, konfekt og ýmis jólavarningur til sölu.
Helstu viðburðir:
Táknmálsleiðsögn um jólin í gamla daga
14:00 Guðsþjónusta í safnkirkjunni
15:00 Sungið og dansað í kringum jólatréð á torgi safnsins
14:00-16:00 Jólasveinar skemmta gestum á víð og dreif um safnsvæðið og taka þátt í söng og dansi.
Frítt inn fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa. Aðrir greiða 2.350 kr.
Vinsamlegast athugið að dagskráin endar kl. 16 en safnið er opið til kl. 17.

With activities in all areas of the museum, there will be plenty for visitors of all ages to see and do while strolling between the charming traditional houses and taking in the festive Christmas atmosphere. Those naughty Christmas Lads will be out and about, and we will sing and dance with them around the Christmas tree.
The Christmas preparations are in full swing in the village. At the Árbær farm, you can see how traditional Icelandic Leaf Bread is decorated and how sheep wool is spun. Visitors to Hábær will be able to get a taste of traditional Icelandic hangikjöt (smoked lamb), and at Nýlenda House, a man is carving funny figures out of wood.
At Efstibær, the customary Skate fish, with its awful smell, is cooking in the pot, while at Miðhús, the printer makes Christmas cards. At the Stable in Garðastræti, candles are traditionally made. The Christmas celebration at the beginning of the 20th century is depicted at Suðurgata 7, while the museum shop offers a variety of sweets and Christmas goods for sale.
Main events:
14:00 Service at the Church
14:00 Guided tour in Icelandic sign language
15:00 Singing and dancing around the Christmas tree
14:00-16:00 Entertainment with the Christmas Lads
Admission is free for children, people with disabilities and City Card holders. Others pay ISK 2,350.
Just so you know, the programme ends at 16:00. But the museum is open until 17:00.

Celebrate Advent and Christmas in the old-fashioned way at the Árbær Open Air Museum on Sunday, 8 December, and 15 December from 13:00 to 16:00.

Christmas Programme

Bráðum koma blessuð jólin er yfirskrift jóladagskrár Árbæjarsafns sunnudagana 8. og 15. desember en þá daga gefst gestum tækifæri að njóta aðventunnar og upplifa jólin eins og þau voru í Reykjavík í þá gömlu góðu daga.

Bráðum koma blessuð jólin - jóladagskrá

Laimonas Dom Baranauskas│Árin á milli

Ljósmyndasafn

Agnieszka Sosnowska & Ingunn Snædal│RASK

Lýðveldishátíðin 1944. Ljósmynd: Sigurhans Vignir

Árbæjarsafn

Lýðveldishátíðin 1944

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Vaxtaverkir

Við erum jörðin – við erum vatnið │Heimir Freyr Hlöðversson

Sjóminjasafn

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Aðalstræti

Komdu að leika! í safnhúsinu Landakoti

### Komdu að leika!


**4 – 6 ára**

Heimsókn á leikfangasýninguna vinsælu Komdu að leika: Hvernig voru leikföng fyrir 100 árum síðan? Á sýningunni eru nokkur rými sem sýna leikföng frá mismunandi tímabilum. Gaman að kíkja í brúðuleikhúsið, bregða sér í ólík gervi í leikhúsinu eða fara í búðarleik í Lúllabúð. 

Eftir stutta fræðslu og frjálsan leik er tilvalið að kíkja á útisvæði Árbæjarsafns sem hefur upp á margt að bjóða. Mælum með að taka göngutúr um svæðið og heilsa upp á hænurnar.



### Lubbi á Árbæjarsafni


**4 – 6 ára**


Í heimsókninni hjálpa börnin fjárhundinum Lubba að finna málbein, læra íslensk málhljóð og para við þjóðlega muni í Árbænum.

Markmiðið er að læra ný orð, æfa íslensk málhljóð og syngja nokkrar vísur eftir Þórarinn Eldjárn úr bókinni Lubbi finnur málbein.

Lubbi er aðalsöguhetjan í námsefni fyrir börn sem talmeinafræðingarnir Eyrún Ísfold Gísladóttir og Þóra Másdóttir hafa búið til.

Við mælum með að hlusta á lögin úr Lubba bókinni fyrir heimsóknina. Það er einnig skemmtilegt ef þið eigið ykkar eigin Lubba í leikskólanum að taka hann með í heimsóknina.

**Í boði frá 1. september til 9. maí 2025**

### Litir og form


**4 – 6 ára**

Litir og form er léttur útileikur þar sem leikskólakennarinn fær spjöld í hendur og fer með hópinn sinn að skoða allskonar smáatriði á húsum. Krakkarnir spá og spekúlera í hinum ýmsu litum og formum sem má finna á safninu og njóta útisvæðisins.

Einnig er tilvalið er að kíkja á hænurnar og dýrin í leiðinni.


**Í boði frá 1. júní til 31. ágúst 2025.**


### Senn koma jólin

**Elsti árgangur leikskóla** 


Jólaheimsókn í Árbæ þar sem við lærum um jólin í gamla daga og hrekkjóttu jólasveinanna
Hvernig voru jólin í gamla daga? Uppruni íslensku jólasveinanna og jólahald fyrr á árum er í brennidepli í desemberheimsókn á Árbæjarsafn.
Gaman getur verið að kynna vísurnar um jólasveinanna fyrir börnunum áður en þau koma í heimsóknina.

**Frí rúta fyrir leikskóla Reykjavíkurborgar**


### Vaxtaverkir

_Hvernig var í skólanum í gamla daga?_

**1.- 7. bekkur**

_Vaxtaverkir_ er upplifunarsýning með áherslu á sköpun, fræðslu, ímyndunarafl og leikgleði. Nemendur fá innsýn í veröld grunnskólabarna í Reykjavík á árabilinu 1898-1974. Í heimsókninni skoðum við sýninguna og nemendur fá að reyna sig við verkefni skólabarna fortíðar. 
 

- **Skólanesti** er þema heimsóknarinnar hjá 1. - 2. bekk.
- **Kennsluspjöld** er  þema heimsóknarinnar  hjá 3. - 4. bekk. 
- **Skrautskrift og ljóð** er þema heimsóknarinnar hjá 5. - 7. bekk. 

**Frí rúta fyrir grunnskóla Reykjavíkurborgar**


### Verk að vinna

**3. - 4. bekkur**

Nemendur kynnast daglegu lífi og vinna verk frá fyrri tíð. 
Nemendur fá að vinna verk inni eða úti eftir árstíma og veðri, til dæmis að kemba ull, finna eldivið eða bera vatn. 

Fyrir heimsóknina  er gott að horfa á ullarvinnslu/tóvinnumyndband safnsins hér en fleiri handverksmyndbönd eru að finna [hér](https://borgarsogusafn.is/fraedslumyndboend).


### Aðfangadagur 1959 

**5. – 7. bekkur**


Jólaheimsókn þar sem börnin læra um og taka þátt í jólahaldi fyrir rúmri hálfri öld.

Hvað gerðu krakkarnir á meðan þau biðu eftir jólunum árið 1959? Jólaheimsókn þar sem börnin læra um jólahaldi fyrir rúmri hálfri öld með virkri þátttöku. Jólaskraut verður hengt upp, farið verður í leiki og jólapakkar opnaðir.

Markmið er að kynna fyrir börnum hvernig íslenskt jólahald var fyrir hálfri öld. Höfum gaman saman í ljúfri jólastemmingu á safninu.

**Frí rúta fyrir grunnskóla Reykjavíkurborgar**


### Gamli tíminn – Þorrinn


**1. - 2. bekkur**

Hvernig var að upplifa vetrarkulda og myrkur fyrir tíma rafmagns og nútímaþæginda?Þorrinn þótti erfiðasti vetrarmánuðurinn og fólk þurfti að passa upp á að láta matinn endast fram á vor. 

Við ræðum um þorramat, einkenni hans og veltum fyrir okkur af hverju fólk ákvað að þurrka, reykja, súrsa, kæsa eða salta matinn. 


### Skólaupptaka

Langar ykkur að taka upp myndband fyrir verkefni í skólanum á Árbæjarsafni?

Þá þarf að bóka heimsókn á tíma og degi sem hentar ykkur að koma. Miðað er við að tíminn sem þið eruð á svæðinu sé um 45 mínútur til klukkustund. Safnkennari tekur á móti ykkur, fer yfir safnareglurnar og fylgir ykkur í þau hús sem ykkur langar að taka upp í. 

**Mikilvægt er að sýna tillitssemi og hvorki færa né snerta safngripi í upptökum nema fá skýrt leyfi fyrir slíku.**

### Vorferð grunnskóla


**1. - 4. bekkur**

Við bjóðum upp á skemmtilegar og fræðandi vorheimsóknir þar sem útivera í einstöku og öruggu umhverfi safnsins er í aðalhlutverki. Oft hentar betur að koma með heilan árgang í heimsókn á safn og þá gjarnan rétt fyrir skólalok á vorin. 

Hópnum er skipt niður á stöðvar og  allir fá að prófa.  **ATHUGIÐ! Hér er gert ráð fyrir virkri þátttöku kennara og þess starfsfólks sem fylgir hópnum.**
Nemendur kynnast vatns- og hrísburði úr gamla tímanum, fræðast um sögu hluta og húsa í gegnum ratleik og fleira. 

Fræðslan tekur um 50-60 mínútur en eftir það er hópum velkomið að dvelja lengur á safnsvæðinu til að borða nesti. 
Vinsamlegast athugið að gert er ráð fyrir að heimsóknin sé ekki lengur en 2 klst.

**Vinsamlegast virðið tímasetningar og fræðsla hefst stundvíslega klukkan 10. Ef borða þarf nesti áður þá þarft að mæta fyrr.**

**Athugið að heimsóknin er háð veðri**


### Leikjafjör


**6 – 11 ára**

Skemmtileg sumardagskrá í heillandi umhverfi Árbæjarsafns. 


**Í boði frá 27. maí til 16. ágúst 2024.**

Byrjað er á léttri leiðsögn um safnsvæðið áður en krakkarnir kynnast gömlum leikjum sem íslensk börn léku sér í árum áður. Notast er við leikjahefti safnsins, þar er að finna hina ýmsu leiki sem voru vinsælir á 20. öldinni og margir hverjir þekkja enn þann dag í dag.
Fjölbreytt nestisaðstaða er á svæðinu auk þess sem hægt er að grilla í lundinum á vestanverðu safnsvæðinu.

Vinsamlegast athugið að gert er ráð fyrir að dagskráin taki um 45 mínútur en frístundahópar mega vera að hámarki 2 klst. á safnsvæðinu.



### Safnalæsi

#### - frá 1. september 2024 til 26. maí 2025 (á opnunartíma safnsins)

Léttur orðaleikur í gamla torfbænum Árbæ þar sem hægt er að fræðast um tilgang og nöfn nokkurra hluta. Getur þú fundið hlutinn og giskað á hvað hann heitir? 

**Heimsókn á eigin vegum þar sem notast er við QR-kóða sem einnig er hægt að nálgast í afgreiðslu safnsins.**

### Aftur til fortíðar


Heimsókn á Árbæjarsafn þar sem gengið á meðal húsa safnsins, kíkt inn í Árbæ og rætt um lifnaðarhætti Íslendinga áður fyrr.
Fræðslan er sérstaklega ætluð nemendum á framhaldsskóla- og háskólastigi. Einnig er hægt að óska eftir sérsniðinni fræðslu.

Ókeypis aðgangur miðast við skólahópa í fyrirfram bókuðum skólaferðum með kennara. 

Aðrir borga samkvæmt verðskrá safnsins.


Fræðsluleiðir á Árbæjarsafni

Leikskóli

Grunnskóli

Frístund

Framhalds– og háskóli

Fræðslu­leiðir á Árbæj­arsafni

Leik­skóli

Grunn­skóli

Frístund

Fram­halds– og háskóli

Fræðsluleiðir á Árbæjarsafni

Leikskóli

Grunnskóli

Framhalds– og háskóli