Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Leiðsögn

Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

We offer daily guided tours on board the Coast Guard vessel Óðinn from March to November, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history. Welcome on board!

The Coast Guard Vessel Óðinn - guided tour on board

Við bjóðum daglegar leiðsagnir frá mars-nóvember í hinu sögufræga varðskipi Óðni þar sem þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli. Velkomin um borð!

Varðskipið Óðinn - leiðsögn um borð

Húsreglur í Líkn:
• Allar nornir eru beðnar að halda flugi í lágmarki
• Allir seiðskrattar eru vinsamlegast beðnir að þurrka af skónum á gólfmottunni
• Afturgöngur eru vinsamlegast beðnar að ganga hægt afturábak.
• Stranglega bannað að brosa – nema ef þú sérð eitthvað óhugnalegt!
• Forráðamenn einungis leyfðir í fylgd með börnum.
• Stranglega bannað að kitla drauga.
• Leyfilegt að hrökkva í kút á Hrekkjavöku – ef þú ert með kút!
• Bannað að hafa gaman!

Halloween is just around the corner and there is excitement in the air. At Árbær Open AIr museum one of the museum houses called Líkn is so ready for Halloween and is fully decorated as is expected this time of year.
During the autumn school break guests who are counting down to Halloween can come and take a peek and practice how NOT to be afraid this special night.
It is strictly forbidden to have fun! See you soon.

The horrible exhibition is on the first and second floor of a building called Líkn (25 m from the entrance to the museum). The first floor is wheelchair accessible. There is a ramp into the house, the door is 75 cm wide. Footpaths in the museum area are mostly smooth gravel paths, but in some places there are cobblestones. Service dogs are welcome in the museum.
Buses 12 and 24 stop at Höfðabakki, right by the museum. Buses 16 and 5 stop at Strengur (a 5-minute walk from the museum) and Rofabær (a 6-minute walk).

Countdown to Halloween!

Á Árbæjarsafni er að finna safnhúsið Líkn sem nú hefur verið sveipað dulúðlegum blæ þar sem senn líður að hrekkjavöku.
Fyrir þau sem bíða óþreyjufull eftir að hrekkjavakan gangi í garð geta komið á Árbæjarsafn nú í haustleyfi grunnskóla og kíkt inn í Líkn og æft sig í því að láta sér EKKI bregða og byggja þannig upp kjark og dug fyrir daginn sjálfan.

Hryllingurinn er á fyrstu og annarri hæð í húsi sem kallast Líkn (25 m frá inngangi safnsins). Fyrsta hæðin er aðgengileg hjólastólum. Rampur er inn í húsið, dyr eru 75 cm á breidd. Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir sléttir malarstígar en sums staðar eru hellulagðar stéttir. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar, leiðir 12 og 24, stoppa á Höfðabakka, rétt við safnið. Leið 16 stoppar við Streng (5 mín. gangur) og leið 5 við Rofabæ (6 mín. gangur).

Teljum niður í Hrekkjavöku!

Nemendur á framhaldsbraut Klassíska listdansskólans sýna verkið Cover. Verkið er unnið út frá verkunum Carmen, Mambo, Compás og Demo-N/Crazy sem var sett upp af danshópnum DCCCUBA.
Í stað þess að sýna verkin í upprunalegri útgáfu voru verkin endurunnin og útkoman er svokallað „cover“ verk. 

Viðburðurinn er unninn í samstarfi við Hitt húsið og er hluti af Unglist, listahátíð ungs fólks.

Aðgengi:
Viðburðurinn er haldinn í húsi á Árbæjarsafni sem kallast Landakot. Aðgengi að Landakoti er gott. Hiti er í stéttum við húsið og rampur liggur að lyftu fyrir hjólastóla. Lyftan er læst, en það þarf aðstoð starfsfólks til að nota hana.
Á 1. hæð hússins er salerni fyrir fólk í hjólastólum og sýning. Dyraop í húsinu eru víð og passa fyrir hjólastóla. Það er stigi upp á sýningu á efri hæð.
Hjálparhundar eru velkomnir á safnið. 

Strætisvagnar, leiðir 12 og 24, stoppa á Höfðabakka, rétt við safnið. Leið 16 stoppar við Streng (5 mín. gangur) og leið 5 við Rofabæ (6 mín. gangur).

Dance students will perform the piece Cover. The piece is based on the works Carmen, Mambo, Compás and Demo-N/Crazy, which was originally performed by the dance group DCCCUBA.
Instead of showing the pieces in their original version, the pieces were reworked and the result is a so-called "cover" piece.

The event is organized in collaboration with Hitt húsið and is part of Unglist, an art festival for young people.

Accessibility:
The event will take place in a house at Árbær Open Air Museum called Landakot. Accessibility in Landakot is good. The walkway by the house is heated and a ramp leads to a lift for wheelchairs. The elevator is locked, so guests need to ask the staff for assistance to use it.
On the 1st floor of the building there is a toilet for people in wheelchairs and an exhibition. The doorways in the house are wide and suitable for wheelchairs. There is a staircase leading up to the exhibition on the upper floor.
Service dogs are welcome at the museum. 🐕

Buses, routes 12 and 24, stop at Höfðabakki, right next to the museum. Route 16 stops at Strengur (5 min. walk) and route 5 at Rofabær (6 min. walk).

Welcome to the performance of the dance piece Cover at Árbær Open Air Museum on Saturday, November 2 at 14:00. Free entry!

Dance - Cover

Verið velkomin á sýningu á dansverkinu Cover á Árbæjarsafni laugardaginn 2. nóvember kl. 14. Frítt inn!

Dans - Cover

Sýning

Leiðsögnin verður um sýninguna RASK þar sem ljósmyndarinn Agnieszka Sosnowska og ljóðskáldið Ingunni Snædal hafa búið til myndræna frásögn og spyrja: „Hvað gerðist hér?

Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Bráðum kemur hér listi með 6-10 orðum sem verða notuð í leiðsögninni – fylgist með. Við hvetjum fólk að undirbúa spurningu áður en það kemur. Safnið er góður staður til að æfa íslensku.

Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir fólk sem er að læra íslensku, bæði fyrir byrjendur og þau sem kunna meira, börn og fullorðna.
Nánari upplýsingar um sýninguna má finna á vef safnsins.
https://borgarsogusafn.is/syningar/agnieszka-sosnowska-rask

Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu og hjálparhundar eru velkomnir.
Strætisvagnar stoppa í Lækjargötu og leiðir 3 og 14 stoppa á Geirsgötu (við Hafnarhús). 

Bílastæði eru í bílakjöllurum á Vesturgötu 7 og við Hafnartorg.

Katleen Abbeel will lead the tour in easy-to-understand Icelandic. The current featured exhibition is "RASK," a visual narrative created by photographer Agnieszka Sosnowska and poet Ingunn Snædal. It prompts the question, "What happened here?"

Katleen Abbeel is a guide, translator, and Icelandic teacher who speaks Icelandic as a second language. Soon, a list of 6-10 words used in the tour will be published, so stay tuned. Participants are encouraged to prepare a question before attending.

The museum is an excellent place to practice Icelandic, and the guided tour is free for individuals learning Icelandic, including beginners and those with more advanced knowledge, as well as children and adults.

More information about the exhibition can be found on our website at https://borgarsogusafn.is/syningar/agnieszka-sosnowska-rask.

The museum is accessible, and service dogs are welcome.
Buses stop at Lækjargata and routes 3 and 14 stop at Geirsgata (by Hafnarhús). 
Parking spaces are available in garages at Vesturgata 7 and at Hafnartorg.

Reykjavík City Museum offers a guided tour of the Photographic Museum on Sunday, November 3, from 14:00 to 15:00, specifically for individuals learning Icelandic.

Are you currently studying Icelandic?

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn í Ljósmyndasafninu fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður sunnudaginn 3. nóvember kl. 14:00-15:00. Katleen Abbeel segir frá á auðskilinni íslensku.

Ertu að læra íslensku?

Fjölmenning

Ljósmyndasafn

Agnieszka Sosnowska & Ingunn Snædal│RASK

Eva Ágústa Aradóttir│Hinsegin – einhverf 

Eva Ágústa│Hinsegin – einhverf 

Lýðveldishátíðin 1944. Ljósmynd: Sigurhans Vignir

Árbæjarsafn

Lýðveldishátíðin 1944

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Vaxtaverkir

Við erum jörðin – við erum vatnið │Heimir Freyr Hlöðversson

Sjóminjasafn

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Aðalstræti


**Árbæjarsafn**

- Haustmyndasmiðja // 24. október 10-13 

Finnst þér haustlitirnir ekki fallegir? Föndursmiðja þar sem hægt er að leyfa ímyndunaraflinu að ráða. 


- Rófusmiðja fyrir 7–10 ára //  28. október 11-12 / 13–14 

Rófuútskurðarsmiðja fyrir börn á aldrinum 7-10 ára. Skráning á hopar.borgarsogusafn@reykjavik.is 


- Teljum niður í Hrekkjavöku!  // 24.–31. október 13-17	 

Kíktu í draugahúsið í Líkn ef þú þorir!  


- Draugarnir á safnsvæðinu - Ratleikur // 24.–28. október 13-17	

Getur þú fundið draugana á safnsvæðinu? Ratleikur þar sem hægt að finna nokkra drauga sem leynast víðsvegar um safnsvæðið. 

**Landnámssýningin/Aðalstræti**

- Dúkkulísusmiðja // 24.-28. október 10-17 

Á Landnámssýningunni Aðalstræti 10-16 eigum við dúkkulísur, fullt af dúkkulísum. Ef þið komið til okkar fáið að klippa þetta allt saman út, klæða og leika með. Þið getið meira að segja búið til og litað ykkar eigin dúkkulísur. 

**Ljósmyndasafn**

- Sýningarspjall f. ungmenni á einhverfurófi // 24. október 13-14 

Í tilefni af haustfríi grunnskólanna bjóðum við ykkur hjartanlega velkomin á sýningarspjall með Evu Ágústu, ljósmyndaranum á bakvið Hinsegin - einhverf sunnudaginn 24. október kl. 14. 


- Myndaþraut fyrir fundvísa krakka // 24. okt 10-18 / 25. okt 11-18 / 26.-27. okt 13-17 / 28. okt 10-18 

Borgarsögusafn býður upp á skemmtilega myndaþraut um sýninguna RASK í Ljósmyndasafni Reykjavíkur í haustfríinu. 

**Sjóminjasafn**

- Skapaðu þín eigin jörð! // 24. október 13–15 / 25. október 10–12 / 28. október 13–15 

Skapaðu þína eigin jörð - föndursmiðja í tengslum við sýninguna Við erum jörðin – við erum vatnið á Sjóminjasafninu í Reykjavík. 


- Fiskur & fólk – Fjölskylduleikur // 24.–28. október 10–17

Léttur fjölskylduleikur um sýninguna Fiskur & fólk – sjósókn í 150 ár. 

 

Haustfrí á Borgarsögusafni 2024

Heildardagskrá

Haustfrí á Borg­ar­sögu­safni 2024

Heild­ar­dag­skrá

Haustfrí á Borgarsögusafni 2024

Heildardagskrá