Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Leiðsögn

Zwiedzanie koncentruje się na wystawie „Ryby i ludzie – 150 lat rybołówstwa” i ma charakter zarówno edukacyjny, jak i rozrywkowy i jest skierowane do wszystkich grup wiekowych.
Oprowadzanie jest bezpłatne, zapraszamy serdecznie wszystkie osoby polskojęzyczne.
Dostępność: Muzeum zajmuje dwa piętra, a jego dostępność jest dobra, zwłaszcza przy wejściu od strony Grandagarð. Między piętrami znajduje się winda. Psy przewodniki są mile widziane.
//
Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á pólsku sunnudaginn 16. mars, kl. 14:00-15:00 í Sjóminjasafninu í Reykjavík. Marta Wieczorek, Reykvíkingur ársins og aðstoðarskólastjóri Pólska skólans í Reykjavík, sér um leiðsögnina.
Leiðsögnin fjallar um sýningu safnsins Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár og er bæði fræðandi og skemmtileg fyrir alla aldurshópa.
Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala pólsku eru boðin hjartanlega velkomin.
Aðgengi: Safnið er á tveimur hæðum og aðgengi er gott, sérstaklega við inngang Grandagarðsmegin. Lyfta er á milli hæða. Hjálparhundar eru velkomnir.

This tour will focus on the museum's permanent exhibition, "Fish & Folk – 150 Years of Icelandic Fisheries," designed to be educational and entertaining for visitors of all ages.

Accessibility for people with reduced mobility is good at the Maritime Museum, especially at the entrance on the Grandagarður side. There is an elevator between the floors.
Bus number 14 stops near the entrance to the museum, on the Grandagarður side.

The Reykjavík City Museum will host a guided tour in Polish on Sunday, March 16, from 14:00 to 15:00 at the Reykjavík Maritime Museum. The tour will be led by Marta Wieczorek, Reykjavík's Person of the Year and the Deputy Principal of the Polish School in Reykjavík. Free admission for all Polish-speaking!

Guided tour in Polish

Muzeum miejskie zaprasza na rodzinne oprowadzanie w niedzielę 16 marca w godzinach 14:00-15:00 w Muzeum Morskim (Sjóminjasafn) w Reykjaviku. Przewodnikiem będzie Marta Wieczorek, wicedyrektor Szkoły Polskiej w Reykjaviku im. J. Korczaka i Reykjaviczanka roku 2024.

Oprowadzanie po polsku / Leiðsögn á pólsku

Blaðaljósmyndarafélag Íslands, Blaðamannafélag Íslands og Ljósmyndasafn Reykjavíkur bjóða þér að vera við opnun sýningar sem og afhendingu verðlauna fyrir myndir ársins 2024 laugardaginn 22. mars kl. 15 í Ljósmyndasafni Reykjavíkur.

Borgarstjórinn í Reykjavík, Heiða Björg Hilmisdóttir, opnar sýninguna og veitir verðlaun.

Léttar veitingar í boði.

Meðfylgjandi er mynd ársins 2023. Ljósmyndari Golli

The Icelandic Press Photography Association, The Icelandic Journalist Association, and the Reykjavík Museum of Photography are pleased to invite you to attend the opening of the exhibition and the presentation of awards for photographs of the year 2024 on Saturday, 22 March, at 15:00 in the Reykjavík Museum of Photography.

The Mayor of Reykjavík, Heiða Björg Hilmisdóttir, will open the exhibition and present the awards.

Light refreshments will be served. 

The event image is the press photo of the year 2023. Photographer Golli.

Welcome to the opening of Press Photographs of the Year 2024 at the Reykjavík Museum of Photography 22 March 15:00.

Opening: Press Photographs of the Year 2024

Velkomin á opnun sýningarinnar Myndir ársins 2024 í Ljósmyndasafni Reykjavíkur 22. mars kl. 15.

Opnun: Myndir ársins 2024

Opnun

Goll (KjartanÞorbjörnsson) gengur með gestum um sýninguna og segir frá myndum ársins 2024. Frítt inn!

Myndir ársins er árleg sýning Blaðaljósmyndarafélags Íslands sem haldin er í Ljósmyndasafni Reykjavíkur.

Á sýningunni eru myndir frá liðnu ári sem valdar hafa verið af óháðri dómnefnd úr 800 innsendum myndum íslenskra blaðaljósmyndara.

Myndunum er skipt í sex flokka: Fréttamyndir | Daglegt líf | Íþróttir | Portrett | Umhverfi | Myndaraðir

Veitt verða verðlaun fyrir fréttamynd ársins, og mynd ársins.

Blaðaljósmyndarafélag Íslands var stofnað árið 1976 og starfar innan Blaðamannafélags Íslands. Sýningin Myndir ársins hefur verið haldin síðan 1980 og er ein fjölsóttasta ljósmyndasýning landsins ár hvert.

Meðfylgjandi er mynd ársins 2023. Ljósmyndari: Golli.

Golli, the winner of the photo of the year 2023, will enlighten guests about the press photos of the year 2024. Admission is free of charge!

The exhibition features photos from the past year selected by an independent jury from 800 photos submitted by Icelandic press photographers.

The photographs are divided into six categories: News | Daily life | Sports | Portrait | Environment | Editorial and series

Prizes will be awarded for the best news photo and best photo of the year.

The Journalists' Association of Iceland was founded in 1976 and operates within the Journalists' Association of Iceland. The exhibition Photos of the Year has been held since 1980 and is one of the most visited photo exhibitions in the country every year.

The event image is the press photo of the year 2023. Photographer: Golli.

Welcome to an exhibition talk in Icelandic about the Press Photographs of the Year 2024 at the Reykjavík Museum of Photography on 23 March at 14:00.

Exhbition Talk in Icelandic: Press Photographs of the Year 2024

Velkomin á sýningarspjall um myndir ársins 2024 í Ljósmyndasafni Reykjavíkur 23. mars kl. 14

Sýningarspjall: Myndir ársins 2024

Sýningarspjall

Í þetta sinn mun Ingibjörg Sædís þjóðfræðingur kynna nýlega rannsókn sína á hundamenningu á Íslandi, „Af Koli, Lucy og Lúkasi: Íslensk "hundamenning" í hundrað ár“. Í erindinu verður farið yfir sögu hunda innan borgarmenningar á Íslandi. Þá eru samband mannfólks við "ómannleg dýr", sérstaða gælu- og selskapsdýra innan náttúrunnar, yfirlit yfir stöðu dýra innan borgarmenningar, saga Reykjavíkur og hundabannið í Reykjavík sem varði frá 1924 - 1984 á meðal viðfangsefna erindisins.
Rannsóknin var unnið út frá orðræðugreiningu hvers tíma fyrir sig, en umræðan um hundahald í þéttbýli var oft afar hávær og fólk hafði skiptar skoðanir á viðfangsefninu.
Viðburðurinn er haldinn í góðu samstarfi Borgarsögusafns og Félags þjóðfræðinga á Íslandi.
Aðgengi:
Aðgengi fyrir hreyfihamlað fólk í Aðalstræti er gott. Athugið þó að fremur lítil lýsing er inni í sýningarsal Landnámssýningarinnar og gólfið er ójafnt á köflum. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Almenningssamgöngur:
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).
Bílastæði:
Við bendum á bílastæði í Ráðhúsinu og bílastæðahúsið á Vesturgötu.

This time, folklorist Ingibjörg Sædís will present her recent research on dog culture in Iceland, "Of Koli, Lucy, and Lúkas: A Hundred Years of Icelandic 'Dog Culture'." The lecture will explore the history of dogs within Iceland’s urban culture. Topics include the relationship between humans and "non-human animals", the unique role of pets and companion animals in nature, an overview of the status of animals in urban culture, the history of Reykjavík, and the dog ban in Reykjavík, which lasted from 1924 to 1984.
The research is based on a discourse analysis of different periods, as discussions about dog ownership in urban areas were often highly debated, with people holding divided opinions on the subject.
This event is a collaboration between Reykjavík City Museum and the Icelandic Folklore Association.
Accessibility:
The Aðalstræti venue is wheelchair accessible. However, please note that the lighting inside the Settlement Exhibition is quite dim, and parts of the floor are uneven. Service dogs are welcome in the museum.
Public Transport:
The nearest bus stops are MR and Ráðhúsið (a 2-5 minute walk).
Parking:
We recommend parking at Ráðhúsið (City Hall) and the parking garage on Vesturgata.

"A Hundred Years of Icelandic 'Dog Culture'" is the title of a lecture that will be held at The Settlement Exhibition on March 25 from 16:00 to 17:00. This lecture is the first in a new lecture series called TUESDAY THREADS. Free admission – everyone is welcome!

Tuesday Threads - A Hundred Years of Icelandic Dog Culture

Íslensk "hundamenning" í hundrað ár“ er yfirskrift fyrirlesturs sem haldinn verður í Landnámssýningunni 25. mars kl. 16:00-17:00. Fyrirlesturinn er sá fyrsti í nýrri fyrirlestrröð sem við nefnum ÞRIÐJUDAGSÞRÆÐIR. Ókeypis inn og öll velkomin!

Þriðjudagsþræðir - Íslensk hundamenning í hundrað ár

Fyrirlestur

Markmið námskeiðsins er að veita þátttakendum innsýn í helstu þætti er varða endurbætur og varðveislu eldri húsa.
Á námskeiðinu verður m.a. fjallað um lög og reglugerðir er varða viðgerðir og viðhald á vernduðum húsum. Farið verður yfir helstu tímabil og einkenni íslenskrar byggingarsögu ásamt byggingartæknilegum áskorunum. Helstu áskoranir varðandi viðgerðir og framkvæmd þeirra verða einnig til umfjöllunar.
Námskeiðið verður haldið á Árbæjarsafni og verða safnhúsin þar skoðuð út frá byggingartækni og efnisnotkun.
Dagur 1
• Kynning á lögum og reglugerðum er varða vernduð hús.
• Yfirferð á helstu tímabilum íslenskrar byggingarsögu með áherslu á timbur- og steinsteypt hús.
• Yfirferð á litanotkun út frá ólíkum byggingarstílum og tímabilum.
• Yfirferð á helstu byggingar- og viðgerðarefnum.
• Kynning á gagnlegum bókum, útgefnu efni og leiðbeiningum er varða viðgerðir og viðhald húsa á Íslandi.
Dagur 2
• Byggingartæknilegar áskoranir í varðveislu.
• Timburhús og viðgerðir.
• Burðarvirki timburhúsa.
• Íslensku bárujárnshúsin.
• Viðgerðir steyptra húsa.
• Viðgerðir glugga og hurða.
• Íslensk þök.
• Áskoranir við að nútímavæða gömul hús.
• Gengið um Árbæjarsafn og rætt um húsin.
Leiðbeinendur eru:
Snædís Traustadóttir
• Snædís er húsasmíðameistari að mennt og nemi í hefðbundnu byggingarhandverki við NTNU í Noregi.
• Snædís hefur mikla reynslu af viðgerðum og viðhaldi eldri húsa, friðaðra og friðlýstra bygginga.
Alma Sigurðardóttir - sérfræðingur í varðveislu bygginga
• Alma er með BA gráðu í arkitektúr og MSc gráðu í varðveislu bygginga. Hún hefur starfað um árabil við rannsóknir á íslenskum byggingararfi, sinnt ráðgjöf og verkstjórn á endurbótum eldri húsa ásamt því að hafa nýlega gefið út barnabókina Bynningarnar okkar sem fjallar um íslenska byggingarsögu.
Húsverndarstofa er fyrir húseigendur, iðnaðarmenn, arkitekta, námsmenn og allt áhugafólk um byggingarsögu og húsvernd. Að henni standa Iðan fræðslusetur, Minjastofnun Íslands og Borgarsögusafn Reykjavíkur.
📷 Valdís Óskarsdóttir. Myndin er tekin í Bankastræti 2 árið 1981.

The course aims to give participants insight into key aspects of restoring and preserving older houses.
The course will cover laws and regulations for repairing and maintaining protected buildings. It will also provide an overview of the main periods and characteristics of Icelandic architectural history, along with technical challenges in construction. Additionally, it will address key issues in repair work and how they are carried out.
The course will be held at Árbær Open Air Museum, where the museum buildings will be examined regarding construction techniques and material use.
Day 1
Introduction to laws and regulations concerning protected buildings.
Overview of key periods in Icelandic architectural history, focusing on timber and concrete houses.
Examination of colour use across different architectural styles and periods.
Overview of main building and repair materials.
Introduction to useful books, published materials, and guidelines on building repairs and maintenance in Iceland.
Day 2
Technical challenges in preservation.
Timber houses and their repairs.
The structural framework of timber houses.
Icelandic corrugated iron houses.
Repairs of concrete buildings.
Window and door restoration.
Icelandic roofs.
Challenges in modernising old houses.
A guided walk around Árbær Open Air Museum with discussions about the buildings.
Instructors:
Snædís Traustadóttir
Snædís is a certified master carpenter and a student of traditional building craftsmanship at NTNU in Norway.
She has extensive experience repairing and maintaining older buildings, including listed and protected structures.
Alma Sigurðardóttir – Specialist in Building Preservation
Alma holds a BA degree in architecture and an MSc in building conservation. She has worked for years researching Iceland's architectural heritage, providing consultancy, and managing restoration projects of older buildings. She recently published the children's book Our Buildings, which explores Icelandic architectural history.
The Building Preservation Centre serves homeowners, artisans, architects, students, and anyone interested in architectural history and building conservation. It is a collaboration between the Iðan Educational Centre, the Icelandic National Heritage Institute, and the Reykjavík City Museum.

PRESERVATION OF OLDER HOUSES and buildings is the title of a course organised by the Building Preservation Centre aimed at professionals and enthusiasts interested in repairing and maintaining older buildings. The course will be taught in Icelandic and will take place at the Árbær Open Air Museum from 28 to 29 March. The full price is 48,000 ISK, but members of Iðan Educational Centre pay 12,000 ISK. Registration takes place on Iðan's website—see the attached link.

Course: Preservation of older houses and buildings

VARÐVEISLA ELDRI HÚSA er yfirskrift námskeiðs á vegum Húsverndarstofu sem ætlað er fag- og áhugafólki um viðgerðir og viðhald eldri húsa. Námskeiðið fer fram á Árbæjarsafni dagana 28. -29. mars. Fullt verð er 48.000 kr. en aðilar IÐUNNAR freiða 12.000 kr. Skráning fer fram á vef Iðunnar sjá meðfylgjandi hlekk.

Námskeið: Varðveisla eldri húsa

Ljósmyndasafn

Telma Har│Glansmyndir

Björgunarafrek við Látrabjarg, 1948. Ljósmynd: Óskar Gíslason (1901-1990)

Sjóminjasafn

Björgunarafrekið við Látrabjarg - Kvikmyndasýning

FÍSL – Félag íslenskra samtímaljósmyndara 2025 

Veðrun │ samsýning á verkum félaga í FÍSL – Félags íslenskra samtímaljósmyndara

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Árbæjarsafn

Vaxtaverkir

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Börn að leik í kassabílum á Árbæjarsafni.

Kerruöldin

Aðalstræti

Menningarmerkingar - Hljómskálagarðurinn

Merkingar á sögulegum minjum og svæðum innan borgarmarka Reykjavíkur gera upplifun borgarbúa og gesta borgarinnar ánægjulegri auk þess að veita fræðslu um sögu höfuðborgarinnar. Á skiltunum má finna fróðleik um mannlíf, sögu, list og bókmenntir sem tengjast viðkomandi stað, ásamt myndefni.

Tillögur og athugasemdir varðandi menningarmerkingar skulu berast til starfshóps um menningarmerkingar á netfangið bokmenntaborgin@reykjavik.is. Í hópnum eiga sæti fulltrúar frá Borgarsögusafni Reykjavíkur, Reykjavík Bókmenntaborg UNESCO og frá umhverfis- og skipulagssviði borgarinnar.

Hér fyrir neðan er kort með upplýsingum um staðsetningar sögu-, bókmennta- og annarra menningartengdra merkinga á vegum Reykjavíkurborgar.

[Kort yfir menningarmerkingar](https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1G2kf7kVmW_9zYpRiHbV9OhWpJAs&ll=64.14370526079864%2C-21.94003536848549&z=15)




Menningarmerkingar í Reykjavík

Listi yfir menningarmerkingar

Menn­ing­ar­merk­ingar í Reykjavík

Listi yfir menn­ing­ar­merk­ingar

Menningarmerkingar í Reykjavík

Listi yfir menningarmerkingar