Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of Reykjavik's architecture and way of life in the 19th and 20th centuries. Each house contains an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops on typical facilities, technology, and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their stories. The guided tour is in English and takes just over an hour.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra. Leiðsögnin fer að mestu fram á ensku og tekur rúma klukkastund.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Leiðsögn

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

Accessibility: Most of the paths in the museum area are gravel. Most of the buildings are accessed by one step or over a threshold. Assistance dogs are welcome in the museum.
Buses: The nearest stop is Árbæjarsafn (1 min. walk). Other nearby stops are Laxakvísl and Fagribær (5-6 min. walk).
Parking for the disabled is available at the entrance to the museum.
All parking is free.

The Building Conservation Centre invites you to an educational session in Icelandic at Árbær Open Air Museum where conservation of traditional timber buildings in Iceland will be discussed. On this occation Bjarni Agnar Agnarsson, the owner of Tjarnargata 22 will share insight into life with an old, listed, timber building that still stands in its original form, thanks to excellent conservation. Entry is free, and all are welcome!

--- Registration link: https://www.idan.is/vidburdir/1364/tjarnargata-22-fraedslufundur-husverndarstofu/ ---

Tjarnargata 22, designed by Rögnvaldur Ólafsson and built in 1906, is one of Reykjavík's elegant timber buildings, built in the „Sveitser“ or „swiss-chalet“ – style inspired by chalet architecture in the Swiss Alps.

The Building Conservation Centre is for homeowners, craftsmen, architects, students, and anyone interested in architectural history and preservation, supported by the Iðan Educational Center, the Icelandic National Heritage Institute, and the Reykjavík City Museum.

Tjarnargata 22 - Building Conservation Centre's Educational Session

Húsverndarstofa býður til fræðslufundar í Lækjargötuhúsi á Árbæjarsafni, fimmtudaginn 26. Febrúar kl. 17-19, um lífið í gömlu húsi. Að þessu sinni mun Bjarni Agnar Agnarsson, eigandi hússins að Tjarnargötu 22 í Reykjavík, deila reynslu sinni af lífinu í húsi sínu, verndun og viðhaldi þess, en húsinu er vel við haldið og það er enn mjög upprunalegt. Frítt inn og öll velkomin! 

--- Skráning fer fram hér: https://www.idan.is/vidburdir/1364/tjarnargata-22-fraedslufundur-husverndarstofu/ ---

Húsið við Tjarnargötu 22 er eitt hinna glæsilegu timburhúsa í bárujárns-sveitserstíl sem standa við Tjörnina í Reykjavík. Húsið, sem var reist árið 1906 eftir uppdráttum Rögnvaldar Ólafssonar arkitekts, stendur enn í sinni upprunalegu mynd þökk sé góðu og reglulegu viðhaldi.
Húsið var reist fyrir Klemens Jónsson landritara, æðsta embættismann Stjórnarráðsins sem síðar varð bæði þingmaður og ráðherra. Húsið er enn í fjölskyldunni en núverandi eigandi þess er barnabarn Klemens, Bjarni Agnar Agnarsson.

Á fundinum mun Bjarni Agnar fræða viðstadda um húsið sjálft, áhugaverða sögu þess auk þess að veita innsýn í lífið með gömlu friðlýstu húsi.

Boðið verður upp á kaffi og te.
Fundinum verður streymt fyrir þau sem ekki komast á staðinn.

Húsverndarstofa er fyrir húseigendur, iðnaðarmenn, arkitekta, námsmenn og allt áhugafólk um byggingarsögu og húsvernd. Að henni standa Iðan fræðslusetur, Minjastofnun Íslands og Borgarsögusafn Reykjavíkur.

Tjarnargata 22 - Fræðslufundur Húsverndarstofu

Fræðsla

Fyrirlestur

Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

Welcome aboard the historic Coast Guard Vessel Óðinn for a guided tour. The tours happen daily at 13:00, 14:00, and 15:00 from 1 March to 31 October, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history.

Coast Guard Vessel Óðinn - Guided Tour on Board

Verið velkomin í leiðsögn um borð í hinu sögufræga Varðskipi Óðni. Leiðsagnirnar fara fram á hverjum degi kl. 13, 14 og 15 frá 1. mars til 31. október. Í leiðsögninni eru þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli.

Varðskipið Óðinn - Leiðsögn um borð

Sýning

Aðgengi er gott á Sjóminjasafninu. Safnið er á tveimur hæðum og það er lyfta er á milli hæða. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagn, leið 14, stoppar nálægt safninu. Ókeypis bílastæði. 

Lesa um sýninguna hér: https://borgarsogusafn.is/syningar/fiskur-og-folk

Accessibility at the Maritime Museum is good. The museum has two floors and an elevator between floors. Assistance dogs are welcome in the museum.
Bus number 14 stops near the museum. Free parking is available.

Read about the exhibition here: https://borgarsogusafn.is/en/exhibitions/fish-and-folk-150-years-of-fisheries

The Reykjavík City Museum offers a guided tour of the Maritime Museum for people who are learning Icelandic. The tour will take place on Saturday, 14 March, from 14:00–15:00. Katleen Abbeel will give the tour in easy-to-understand Icelandic.

The tour will cover the exhibition Fish & folk – 150 years of fisheries. The exhibition is about fishing in Iceland and is educational and enjoyable for people of all ages.

Katleen Abbeel speaks Icelandic as a second language. She is a guide, translator, and Icelandic teacher. The museum is a great place to practice Icelandic.

The guided tour is free of charge and intended for people who are learning Icelandic, both beginners and those who know more.

Are you learning Icelandic?

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn um Sjóminjasafnið fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardagur 14. mars kl. 14:00-15:00. Katleen Abbeel segir frá á auðskilinni íslensku.

Leiðsögnin verður um sýningu sem heitir Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár. Sýningin er um fiskveiðar á Íslandi og er fræðandi og skemmtileg fyrir fólk á öllum aldri. 

Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Safnið er góður staður til að æfa íslensku.

Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir fólk sem er að læra íslensku, bæði fyrir byrjendur og þau sem kunna meira.

Ertu að læra íslensku?

Fjölmenning

Aðgengi: Safnið er á tveimur hæðum og aðgengi er gott, sérstaklega við inngang Grandagarðsmegin. Lyfta er á milli hæða. Hjálparhundar eru velkomnir.

Dostępność: Muzeum zajmuje dwa piętra, a jego dostępność jest dobra, zwłaszcza przy wejściu od strony Grandagarð. Między piętrami znajduje się winda. Psy przewodniki są mile widziane.

Muzeum miejskie zaprasza na rodzinne oprowadzanie w niedzielę 22 marca w godzinach  14:00-15:00 w Muzeum Morskim (Sjóminjasafn) w Reykjaviku. Przewodnikiem będzie Marta Wieczorek, wicedyrektor Szkoły Polskiej w Reykjaviku im. J. Korczaka i Reykjaviczanka roku 2024.

Zwiedzanie koncentruje się na wystawie „Ryby i ludzie – 150 lat rybołówstwa” i ma charakter zarówno edukacyjny, jak i rozrywkowy i jest skierowane do wszystkich grup wiekowych. 
Oprowadzanie jest bezpłatne, zapraszamy serdecznie wszystkie osoby polskojęzyczne.

Oprowadzanie po polsku

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á pólsku sunnudaginn 22. mars, kl. 14:00-15:00 í Sjóminjasafninu í Reykjavík. Marta Wieczorek, Reykvíkingur ársins og aðstoðarskólastjóri Pólska skólans í Reykjavík, sér um leiðsögnina.

Leiðsögnin fjallar um sýningu safnsins Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár og er bæði fræðandi og skemmtileg fyrir alla aldurshópa. 
Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala pólsku eru boðin hjartanlega velkomin.

Leiðsögn á pólsku

Ljósmyndasafn

Kristján Maack│Sofandi risar

Teikning eftir Auguste Mayer: Reykjavík séð frá myllunni á Hólavelli.

Sjóminjasafn

Glöggt er gests augað 

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Árbæjarsafn

Vaxtaverkir

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni "Suðurgata 7 - Reykvískt heimili um 1925".

Suðurgata 7 │ Reykvískt heimili um 1925

Innanstokks í sýningunni: Hábær 1950.

Hábær 1950

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Aðalstræti

Svarthvít ljósmynd af ungum dreng í úlpu með hettu að virða fyrir sér páskaeggg í búðarglugga í miðbæ Reykjavíkur í mars 1967. Myndin tók ljósmyndari dagblaðsins Vísi.

### Kæru gestir!

Við bjóðum ykkur velkomin á Borgarsögusafn yfir páskahátíðina 2025.

Safnið verður opið yfir páskana sem hér segir:

- Skírdagur 17. apríl: 13:00-17:00 - leiðsögn f. ferðamenn kl. 13
- Föstudagurinn langi 18. apríl: Lokað
- Páskalaugardagur 19. apríl: 13:00-17:00
- Páskadagur 20. apríl: Lokað
- Annar í páskum 21. apríl: 13:00-17:00 - leiðsögn f. ferðamenn kl. 13

- Skírdagur 17. apríl: 10:00-17:00
- Föstudagurinn langi 18. apríl: 10:00-17:00
- Páskalaugardagur 19. apríl: 10:00-17:00
- Páskadagur 20. apríl: 10:00-17:00
- Annar í páskum 21. apríl: 10:00-17:00

- Páskahátíðin 17. - 21. apríl: Lokað


- Skírdagur 17. apríl: 10:00-17:00
- Föstudagurinn langi 18. apríl: Lokað
- Páskalaugardagur 19. apríl: 10:00-17:00
- Páskadagur 20. apríl: Lokað
- Annar í páskum 21. apríl: 10:00-17:00

- Páskalaugardagur og Páskadagur: Brottför í Viðey: 13:15, 14:15 og 15:15
- Páskalaugardagur og Páskadagur: Brottför úr Viðey: 14:30, 15:30 og 16:30

[Vinsamlegast bókið ferjuna með Eldingu hér.](https://elding.is/is/videyjarferjan-fra-skarfabakka)

### Skipuleggðu heimsókn þína á safnið!

[Hér finnur þú upplýsingar um sýningar safnsins.](https://borgarsogusafn.is/syningar)

[Hér finnur þú upplýsingar um viðburði safnsins.](https://borgarsogusafn.is/vidburdir)

[Hér finnur þú upplýsingar um aðgengismál safnsins.](lhttps://borgarsogusafn.is/adgengi)

### Gleðilega páska!

Páskar - opnunartímar

Árbæjarsafn

Aðalstræti: Landnámssýningin

Ljósmyndasafn Reykjavíkur

Sjóminjasafnið í Reykjavík

Viðey

Páskar - opnun­ar­tímar

Árbæj­arsafn

Aðalstræti: Land­náms­sýn­ingin

Ljós­mynda­safn Reykja­víkur

Sjóminja­safnið í Reykjavík

Viðey

Páskar - opnunartímar

Árbæjarsafn

Aðalstræti: Landnámssýningin

Ljósmyndasafn Reykjavíkur

Sjóminjasafnið í Reykjavík