Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

We offer daily guided tours at 13:00, 14:00, and 15:00 on board the Coast Guard vessel Óðinn from 1 March to 31 October, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history. Welcome aboard!

The Coast Guard Vessel Óðinn - guided tour on board

Við bjóðum daglegar leiðsagnir  kl. 13, 14 og 15 frá 1. mars til 31. október í hinu sögufræga varðskipi Óðni þar sem þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli. Velkomin um borð!

Varðskipið Óðinn - leiðsögn um borð

Leiðsögn

Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of Reykjavik's architecture and way of life in the 19th and 20th centuries. Each house contains an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops on typical facilities, technology, and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their stories. The guided tour is in English and takes just over an hour.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra. Leiðsögnin fer að mestu fram á ensku og tekur rúma klukkastund.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Sigurlín Margrét Sigurðardóttir, táknmálsleiðsögumaður, leiðir gesti um eyjuna en Viðey er sannkölluð náttúruperla í borgarlandinu, með djúpar sögulegar rætur og menningarlegt vægi. Þetta gerir eyjuna að einstökum og heillandi áfangastað til ánægju, útivistar og í ævintýraleit.

Siglt verður frá Skarfabakka kl. 13:15 þannig það er gott að mæta tímanlega á bryggjuna þar sem Sigurlín tekur á móti ykkur. Gangan tekur sirka klukkutíma og hægt að taka ferjuna tilbaka 14:30 eða 15:30.

Öll þau sem tala táknmál eru boðin hjartanlega velkomin.
Leiðsögnin er ókeypis en greiða þarf í ferjuna.

Vinsamlegast kaupið miða fyrirfram í ferjuna á heimasíðu Eldingar: https://elding.is/is/videyjarferjan-fra-skarfabakka

Gjald í ferjuna fram og til baka eru 2.160 kr. fyrir öryrkja, 2.400 kr. fyrir fullorðna og 1.200 kr. fyrir börn 7 – 17 ára í fylgd fullorðinna. Börn 6 ára og yngri sigla frítt (ath. aðeins er hægt að bóka þrjú börn fyrir hvern fullorðinn fylgdarmann.) Við minnum á að handhafar Menningarkorts Reykjavíkur fá 10% afslátt í Viðeyjarferjuna og handhafar Gestakortsins (Citycard.is) sigla frítt.

Viðey er hluti af Borgarsögusafni Reykjavíkur - Eitt safn á fimm frábærum stöðum.

Aðgengi: Til að komast í Viðey er tekin ferja sem siglir frá Skarfabakka í Sundahöfn. Gengið er í ferjuna um landgang sem er misbrattur eftir sjávarföllum. Fyrir vikið er aðgengi fyrir hreyfihamlaða með miklum takmörkunum. Viðey er friðlýst svæði og þar eru sögufrægar byggingar, útivistarsvæði, fjörur og útilistaverk. Heimsókn í eyna felur í sér töluverða útiveru. Gott er að hafa í huga að hvassara getur verið í eyjunni en á landi.
https://borgarsogusafn.is/adgengi

Viðburðamynd: Juliette Rowland

Sigurlín Margrét Sigurðardóttir, sign language guide, will lead visitors around the island, which is a true natural gem in the city, with deep historical roots and cultural significance. This makes the island a unique and fascinating destination for enjoyment, outdoor activities and adventure. We will be sailing from Skarfabakki at 13:15, so it is a good idea to arrive on time at the pier where Sigurlín will meet you. The walk takes about an hour and you can take the ferry back at 14:30 or 15:30.

All speakers of Icelandic sign language are warmly welcome.
The tour is free, but you must pay for the ferry. Please buy your ferry ticket in advance on the Elding website: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki

The round-trip ferry fare is 2.160 kr. for disabled people, 2.400 kr. for adults and 1.200 kr. for children 7 – 17 years old accompanied by an adult. Children 6 years old and younger travel free (note: only three children can be booked per adult.) We would like to remind you that holders of the Reykjavík Culture Card receive a 10% discount on the Viðey ferry and holders of the City Card (Citycard.is) travel free.
Viðey is part of Reykjavík City Museum - One museum in five unique places.

Accessibility: To get to Viðey, take a ferry from Skarfabakka in Sundahöfn. You enter the ferry via a gangway that varies in steepness depending on the tide. As a result, accessibility for people with reduced mobility is severely limited. Viðey is a protected area and there are historic buildings, outdoor recreation areas, beaches and outdoor art. A visit to the island involves considerable outdoor activity. It is good to keep in mind that it can be windier on the island than on land. 
https://borgarsogusafn.is/access

Event photo: Juliette Rowland

In celebration of the fact that summer has finally arrived, Reykjavík City Museum is offering a guided tour in Icelandic sign language in Viðey on Saturday, 7 June at 13:15.

Guided tour of Viðey Island in Icelandic sign language

Í tilefni þess að það er loksins komið sumar býður Borgarsögusafn upp á leiðsögn á táknmáli í Viðey laugardaginn 7. júní kl. 13:15.

Táknmálsleiðsögn í Viðey

Fræðsla

Dagskrá:

14:00-15:00 – Sérstök leiðsögn um húsin á safnsvæðinu út frá byggingarlegu sjónarmiði.
13:00-16:00 – Fjölskylduratleikur um hús Árbæjarsafns – Alma Sigurðardóttir, arkitekt og sérfræðingur í varðveislu bygginga.
13:00-16:00 – Opið í Húsverndarstofu: Ráðgjöf um endurgerð gamalla húsa – Bjarki Þór Wium Sveinsson, smiður og nemi í arkitektúr og Magnús Skúlason, arkitekt.
13:00-16:00 – Kynning á rannsóknum safnsins á sviði húsverndar – Drífa Kristín Þrastardóttir, verkefnastjóri húsverndar á Borgarsögusafni
13:00-16:00 – Hús í hæfum höndum: Hægt verður að fylgjast með smiði dytta að húsi.

Í ár eru 50 ár liðin frá Evrópska byggingararfsárinu 1975. Byggingararfsárið var mikil hvatning fyrir þau sem unnu að húsverndarmálum á Íslandi og segja má að það hafi markað þáttaskil í baráttu fyrir verndun byggingararfs eins og almennt er talið að hafið orðið í Evrópu.

Borgarsögusafn gegnir margþættu hlutverki á sviði húsverndar og varðveislu byggingararfs Reykjavíkur. Á Árbæjarsafni eru varðveitt hús með sögulegt og listrænt gildi sem endurspegla þróun byggðar og lífshætti í borginni. Safnið rannsakar einnig byggðasögu og byggingararf borgarinnar og heldur húsaskrá með upplýsingum um sögu og varðveislumat húsa í borginni. Afrakstur húsverndarrannsóknanna er birtur í byggða- og húsakönnunum sem eru gefnar út í skýrsluröð safnsins. Borgarsögusafn vinnur náið með Minjastofnun Íslands og Umhverfis- og skipulagssviði Reykjavíkurborgar að málum sem varða bæði húsvernd og fornleifavernd, skipulag og framkvæmdir í borginni.

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

Programme:

14:00–15:00 – Special guided tour of the museum buildings from an architectural perspective.
13:00–16:00 – Family scavenger hunt of the houses of Árbær Open Air Museum – led by Alma Sigurðardóttir, architect and building preservation specialist.
13:00–16:00 – Open house at the Building Preservation Centre: Advice on restoring old houses – with Bjarki Þór Wium Sveinsson, carpenter and architecture student, and Magnús Skúlason, architect.
13:00–16:00 – Presentation of the museum’s research in the field of building preservation – by Drífa Kristín Þrastardóttir, project manager for building preservation at the Reykjavík City Museum.
13:00–16:00 – Skilled Hands at Work: Watch a craftsman carry out repairs on a house.

This year marks 50 years since the European Architectural Heritage Year of 1975. That year served as a major inspiration for those working in building preservation in Iceland and is considered a turning point in the fight to protect architectural heritage, much like it was across Europe.

The Reykjavík City Museum plays a multifaceted role in the preservation and conservation of the city’s architectural heritage. At Árbær Open Air Museum, buildings of historical and artistic value are preserved, reflecting the development of urban life and living conditions in Reykjavík. The museum also conducts research on the city’s architectural and settlement history and maintains a building registry with information on the history and preservation status of buildings in the city. The results of these preservation studies are published in a series of reports on settlements and buildings. The museum works closely with the Cultural Heritage Agency of Iceland and the City of Reykjavík’s Department of Environment and Planning on matters related to building and archaeological preservation, urban planning, and development.

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

In celebration of the 50th anniversary of the European Architectural Heritage Year, we invite you to a fun and educational House Party at Árbær Open Air Museum on Sunday, 8 June from 13:00–16:00. Everyone is welcome!

House Party - 50 Year Anniversary of the European Year of Building Conservation

Í tilefni af 50 ára afmæli Evrópska byggingararfsársins bjóðum við til skemmtilegrar og fróðlegrar Húsaveislu á Árbæjarsafni sunnudaginn 8. júní kl. 13-16. Verið öll velkomin!

Húsaveisla - 50 ára afmælisfögnuður evrópska byggingararfsársins

Sýning

Viðey er frábær staður til að njóta náttúrunnar  — þar er mikil saga, fjörur og útilistaverk .
Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Þetta er frábært tækifæri til að æfa íslensku í afslöppuðu og skemmtilegu umhverfi!
Viðey er eyja, svo það þarf að sigla með ferju frá Skarfabakka kl. 13:15 og til baka kl. 15:30 — en þið megið alveg vera lengur ef þið viljið.
👉 Við hvetjum ykkur til að kaupa miða fyrirfram á: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki
Leiðsögnin er fyrir alla sem eru að læra íslensku — bæði byrjendur og lengra komna.
Nánar um Viðey: https://borgarsogusafn.is/videy
Aðgengi: Gengið er um landgang sem getur verið misbrattur eftir sjávarföllum. Göngustígar í Viðey eru ýmist malarstígar eða í graslendi. Hjálparhundar eru velkomnir.
Strætó: Um helgar er næsta stoppistöð LHÍ Laugarnesi (um 16 mín. gangur að ferjunni).

Katleen Abbeel will guide the group, speaking in clear and easy-to-understand Icelandic. Viðey is a fantastic place to enjoy nature in a unique setting — full of history, scenic coastlines, and outdoor art. 
Katleen Abbeel speaks Icelandic as a second language. She’s a guide, translator, and Icelandic teacher. The tour is a great chance to practise your Icelandic in a relaxed and fun environment!
Since Viðey is an island, you'll take a ferry from Skarfabakki, departing at 13:15 and returning at 15:30 — but feel free to stay longer if you'd like.
We recommend booking tickets in advance at: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki
The tour is for all Icelandic learners — both beginners and those with more experience.
More info about Viðey: https://borgarsogusafn.is/videy
Accessibility: The ferry is accessed via a gangway that may vary in steepness due to tides. Paths on Viðey are either gravel or grassy. Assistance dogs are welcome.
Public transport: On weekends, the nearest bus stop is LHÍ Laugarnes (about 16 minutes’ walk to the ferry).

Reykjavík City Museum offers a guided tour of Viðey for people learning Icelandic. The tour takes place on Saturday, 14 June, from 13:15 to 15:30.

Are you learning Icelandic? - guided tour in easy Icelandic

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn í Viðey fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardaginn 14. júní kl. 13:15–15:30. Katleen Abbeel mun leiða hópinn og talar auðskiljanlega íslensku.

Ertu að læra íslensku? - Leiðsögn á auðskilinni íslensku.

Að vanda eru þjóðbúningurinn og þjóðdansar í öndvegi á þessum hátíðardegi og eru gestir hvattir til að mæta í eigin þjóðbúningi.

Fjallkonu Árbæjarsafns verður skautað í safnhúsinu Lækjargötu kl. 14 en eftir það hefst kennsla í þjóðdönsum undir leiðsögn Atla Freys Hjaltasonar í Þjóðdansafélaginu.

Nokkrir félagar úr Fornbílaklúbbnum mæta með drossíur sínar sem verða til sýnis á víð og dreif um safnsvæðið. 

Skátar verða með fjáröflun á safntorginu og það verður veitingasala í Dillonshúsi.
Litríku og góðu sleikjóarnir verða á sínum stað í Krambúðinni.

Harmóníkuleikur verður við torgið, Árbæ og við Dillonshús.

Verið velkomin!

The national costume and folk dances are at the forefront of the celebration and guests are encouraged to attend in their own national costume.

The Árbær Open Air Museum's lady of the mountain will be dressed in Lækjargata at 14:00, after which folk dance lessons will begin under the guidance of Atli Freyr Hjaltason of the National Dance Society.

Several members of the Antique Automobile Club will be attending with their sweet rides, which will be on display throughout the museum grounds.

The scouts will be holding a fundraiser on the museum square and delicious refreshments will be available at Dillon's House.

The colourful and delicious lollipops will be at their usual spot in "Krambúðin" sweets and souvenir shop.

Accordion music can be enjoyed at the square, Árbær farm and at Dillon's House Café.

Welcome!

The National Day on June 17th will be celebrated with a diverse and entertaining program featuring national costumes, folk dances, the lady of the mountain, vintage cars, accordion playing, Dillon's House Café and the classic National Day lollipops. Free entry for those who show up in national costumes, the disabled, kids and culture card holders.

National Day Celebrations at Árbær Open Air Museum

Þjóðhátíðardeginum 17. júní verður fagnað með fjölbreyttri og skemmtilegri dagskrá þar sem þjóðbúningar, þjóðdansar, fjallkonan, fornbílar, harmonikkuleikur, veitingasala og gömlu góðu sleikjóarnir koma við sögu. Ókeypis aðgangur fyrir þá sem mæta í þjóðbúningi, öryrkja, börn og menningarkortshafa.

Þjóðhátíðargleði Árbæjarsafns

Steingrímur Hermannsson forsætisráðherra með dragdrottningum í sjónvarpssal á kosninganótt, 20 apríl 1991

Ljósmyndasafn

Gunnar V. Andrésson fréttaljósmyndari │Samferðamaður

Telma Har│Glansmyndir

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Árbæjarsafn

Vaxtaverkir

Fornar rætur Árbæjar

Sjóminjasafn

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Börn að leik í kassabílum á Árbæjarsafni.

Kerruöldin

Komdu að leika!

Aðalstræti

Söðuláklæði frá 1859, merkt: AG 1859

Gripir borgarinnar - Söðuláklæði (Myndband: 03.29 mínútur)

Borgarsögusafn varðveitir um 20 söðuláklæði í textílsafni sínu á Árbæjarsafni. Sérkenni þessara klæða er samhverfan en tvö blómamunstur eru ofin eða saumuð með glitsaum í svartan svokallaðan einskeftugrunn og mætast munstrin í miðju klæðinu. Algengt var að nafn eða upphafsstafir nafns væru á klæðunum, oftast efst eða neðst og stundum var ártal í miðju klæðinu.  

Myndband: 03.29 mínútur. Upptaka frá árinu 2021.

Algengt var að nafn eða upphafsstafir nafns væru á klæðunum, oftast efst eða neðst og stundum var ártal í miðju klæðinu.



Kona situr í söðli á gráum hesti við Iðnó. Um 1915-1930. Ljósmynd: Magnús Ólafsson 

Þórdís Baldursdóttir textílforvörður hefur unnið að rannsóknum á söðuláklæðum Borgarsögusafns. Hún hefur skoðað söðuláklæði á mörgum íslenskum söfnum og hefur hún því töluverða reynslu á forvörslu þeirra. Ítarlega ástandskönnun og samanburð við söðuláklæði á öðrum söfnum sem hún hefur rannsakað en mikið hefur varðveist af söðuláklæðum um allt land mörg hver í mjög viðkvæmu ástandi

Á [Sarpi ](https://sarpur.is/Default.aspx) sameiginlegum gagnagrunni íslenskra safna, má sjá hluta þeirra rúmlega 100 söðuláklæða sem varðveitt eru á íslenskum söfnum.

Meira í Borgarsögunni

Söðuláklæði

Gerður Róbertsdóttir 
##### - Verkefnastjóri munavörslu
##### - gerdur.robertsdottir@reykjavik.is

Jóhanna Guðrún Árnadóttir
##### - Verkefnastjóri stafrænnar miðlunar
##### - johanna.gudrun.arnadottir@reykjavik.is

Söðulá­klæði

Söðuláklæði