Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Leiðsögn

Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

We offer daily guided tours on board the Coast Guard vessel Óðinn from March to November, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history. Welcome on board!

The Coast Guard Vessel Óðinn - guided tour on board

Við bjóðum daglegar leiðsagnir frá mars-nóvember í hinu sögufræga varðskipi Óðni þar sem þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli. Velkomin um borð!

Varðskipið Óðinn - leiðsögn um borð

Í eyjunni verður friðsæl athöfn en eins og margir vita er 9. október fæðingardagur Johns Lennon og mun Friðarsúlan varpa ljósi upp í himininn til 8. desember sem er dánardægur hans.

Friðarsúlan „Imagine Peace Tower“ er útilistaverk eftir Yoko Ono sem var reist í Viðey árið 2007 til að heiðra minningu Johns Lennons. Listaverkið er tákn fyrir baráttu Ono og Lennons fyrir heimsfriði. Friðarsúlan, er í formi óskabrunns en á hana eru grafin orðin „hugsa sér frið“ á 24 tungumálum en enska heitið er vísun í lagið „Imagine“ eftir John Lennon.

Boðið er upp á fríar ferjusiglingar og strætóferðir fyrir og eftir athöfn. Listasafn Reykjavíkur, Borgarsögusafn Reykjavíkur og fleiri halda úti dagskrá í Viðey sem hefst kl. 17.45 og stendur til 21.30.
Valdimar Guðmundsson og Örn Eldjárn, flytja tónlist við Friðarsúluna og borgarstjóri Reykjavíkur Einar Þorsteinsson flytur ávarp. Það er venja að um leið og kveikt er á súlunni er lagið Imagine spilað undir og fólki gefst tækifæri til að taka myndir og deila viðburðinum í máli

Tímasett dagskrá:
17:45 Ganga á vegum Listasafns Reykjavíkur um verk Richard Serra og Yoko Ono
18:00 Söguganga á vegum Borgarsögusafns Reykjavíkur
18:45 Ganga á vegum Listasafns Reykjavíkur um verk Richard Serra og Yoko Ono 19:00 Söguganga á vegum Borgarsögusafns Reykjavíkur
19.45 Valdimar Guðmundsson og Örn Eldjárn flytja tónlist við Friðarsúluna
19.58 Einar Þorsteinsson, borgarstjóri flytur ávarp
20.00 Friðarsúlan tendruð undir laginu Imagine eftir John Lennon og Yoko Ono

Hægt verður að kaupa veitingar í Viðeyjarstofu.

A peaceful ceremony will be held on the island to celebrate the event.

Free ferry and bus rides will be provided before and after the event. The Reykjavik Art Museum, Reykjavik City Museum, will host a program on Viðey starting at 5:45 PM and lasting until 9:30 PM.

Valdimar Guðmundsson and Örn Eldjárn will perform music beside the IMAGINE PEACE TOWER, and the Mayor of Reykjavik, Einar Þorsteinsson, will give a speech. It is customary that as soon as the tower is lit, the song Imagine is played, and people will have the opportunity to take photos and share the event on social media.

Ferry and Bus Information Yoko Ono offers free ferry rides across the sound. The ferry will depart from Skarfabakki from 5:30 PM to 7:30 PM.

Free buses will run from Hlemmur to Skarfabakki. The first bus departs from Hlemmur at 5:30 PM and will continue until 7:00 PM.

The first ferry after the lighting of the IMAGINE PEACE TOWER will depart from Viðey at 8:30 PM. It will be possible to take a bus from Skarfabakki to Hlemmur fr

The IMAGINE PEACE TOWER by Yoko Ono on Viðey will be lit for the 18th time on Wednesday, October 9th at 8:00 PM.

Lighting of the IMAGINE PEACE TOWER

Kveikt verður á Friðarsúlunni í Viðey í 18. sinn miðvikudaginn, 9. október klukkan 20.00.

Tendrun Friðarsúlunnar

Eldri hluti sýningarinnar í Aðalstræti 16 byggir á niðurstöðum vísindalegra fornleifarannsókna um það sem fornleifar í Reykjavík geta sagt okkur um líf og störf þeirra sem fyrst settust hér að. Ljósi er varpað á líf og tilveru fyrstu íbúa Reykjavíkur og tengsl þeirra við umhverfið í nýju landi í gegnum margmiðlunartækni og túlkun á fornminjum. Miðpunktur sýningarinnar er skálarúst skála frá 10. öld sem fannst árið 2001 og er varðveitt á sínum upphaflega stað og gefur hugmynd um umhverfi Reykjavíkur eins og það var við landnám. Norðan við skálann fannst veggjarbútur sem er enn þá eldri, eða síðan fyrir 871, og er hann meðal elstu mannvistarleifa sem fundist hafa á Íslandi.

Sýningin teygir sig svo áfram neðanjarðar frá Aðalstræti 16 yfir í Aðalstræti 10, elsta hús Kvosarinnar, og heldur áfram til samtímans. Þættir úr sögu Reykjavíkur eru dregnir fram og við kynnumst daglegu líf íbúanna og skynjum tíðarandann í aldanna rás. Frá býli í þorp, úr bæ í borg – með heimsókn í Aðalstræti upplifir þú borgarsöguna í hnotskurn.

Athugið að leiðsögnin er á ensku en hægt er að spyrja á íslensku.

The exhibition’s older part, at Aðalstræti 16, draws on archaeological findings in Reykjavík to depict the lives and work of its first settlers. Combining multimedia technology and archaeological interpretation, it shines a spotlight on the life and times of Reykjavík’s first inhabitants and their relationship with their environment in a new country. The exhibition’s centrepiece is a 10th-century Viking longhouse discovered in 2001, which is preserved in its original location and gives a fascinating glimpse into settlement-period Reykjavík. North of the longhouse, a wall fragment predating the longhouse was also found. Dating from before 871, this fragment is one of Iceland’s oldest archaeological remains.

The exhibition stretches onward underground from Aðalstræti 16 to Aðalstræti 10 – the Kvosin area’s oldest building – and continues into the present day. The visitor is taken through different chapters of Reykjavík’s history, learning about the daily existence of its residents and getting a taste of what life was like in the different periods. From farm to village, from town to city – visit Aðalstræti to experience Reykjavík’s history in a nutshell!

Reyk­javík’s his­tory in a nut­shell. At Aðalstræti 10 and 16 in Reykjavík’s city centre, you can explore how the city developed from Iceland’s settlement period to the present day. Stretching underground from Aðalstræti 16 – which houses the archaeological remains of a 10th-century Viking longhouse – to the central Kvosin area’s oldest remaining building at Aðalstræti 10, this historical exhibition traces Reykjavík’s development from a farm to a city.

Guided tour in English

Borgarsagan í hnotskurn. Í Aðalstræti 10 og 16 geturðu séð hvernig Reykjavík þróaðist frá landnámi til dagsins í dag. Söguþráðurinn teygir sig neðanjarðar úr Aðalstræti 16, þar sem er skálarúst frá 10. öld, og yfir í elsta hús Kvosarinnar, Aðalstræti 10, og sýnir þróun Reykjavíkur frá býli til borgar.

Leiðsögn á ensku

Sýning

Sýningin Hinsegin - einhverf er safn ljósmynda af einstaklingum sem eru hinsegin og staðsetja sig á einhverfurófi, með eða án einhverfugreiningar.
Eva Ágústa ljósmyndari, sem sjálf er trans og á einhverfurófi, hefur undanfarin ár einbeitt sér að því að segja sögur af fólki út frá sínum hugmyndum um það. Frá unga aldri hefur hún fylgst með því hvernig óeinhverfir haga sér í samfélaginu og út frá því hefur hún reynt að breyta hegðun sinni til þess að passa betur inn í samfélagið.
Einhverfir verða gjarnan utanveltu vegna skynjunar sinnar á umhverfinu. Í dag notar Eva þessa óhefðbundnu skynjun sem styrkleika í myndsköpun sinni.
Sýningin er tilraun Evu til að auka sýnileika þessara tveggja hópa sem eiga til að týnast í samfélaginu og verða ósýnilegir. Eva vann verkefnið þannig að hún kynnti sér viðfangsefnin mjög persónulega og út frá því myndaði hún fólkið í því umhverfi þar sem því líður best. Eva blandar saman náttúrulegri birtu og aukalýsingu til að skapa þá persónu sem hún sér og sem einstaklingarnir samþykkja.
Eva lærði ljósmyndun í Tækniskólanum í Reykjavík árið 2009 og lauk sveinsprófi haustið 2011. Hún tók sér pásu frá ljósmyndun í nokkur ár en hefur að undanförnu fundið hillu sína aftur og hefur meðal annars fengist við nokkur verkefni sem snúa að því að segja sögur af fólki.
Sýningin er styrkt af Einhverfusamtökunum og er skynseginvæn. Finna má upplýsingar um aðgengi á Ljósmyndasafninu hér: https://borgarsogusafn.is/adgengi

The exhibition "Queer and Autistic" features a collection of photographs of queer individuals on the autism spectrum, with or without an official diagnosis. Eva Ágústa, the photographer, is herself trans and on the autism spectrum. For the past few years, she has focused on telling people's stories from her unique perspective. Having observed how non-autistic people behave in society from a young age, she has tried to change her behavior to fit in better. Today, she uses her unconventional perception to her advantage in photography.
The exhibition aims to make these two groups more visible since they are often overlooked and become invisible. Eva worked by getting to know her subjects personally before photographing them in their most comfortable environments. She uses a blend of natural and additional light to capture the image she envisions, with the individuals agreeing on the final result.
Eva studied photography at Reykjavík Technical College in 2009 and passed her apprentice exam in the fall of 2011. After a short break, she rediscovered her passion and has recently worked on various projects that tell people's stories.
This exhibition is accessible to a neurodiverse audience and is proudly sponsored by Einhverfusamtökin (The Icelandic Autistic Society).
For more information on accessibility at the Reykjavík Museum of Photography, visit: https://borgarsogusafn.is/en/access

Join us for an Exhibition Talk in Icelandic with Eva Ágústa, the photographer behind "Queer and Autistic", on Sunday, 13 October, at 13:00. Admission is free, and everyone is welcome!

Exhibition talk with Eva Ágústa in Icelandic

Komið og takið þátt í sýningarspjalli með Evu Ágústu, ljósmyndaranum á bakvið HINSEGIN - EINHVERF sunnudaginn 13. október kl. 13. Aðgangur er ókeypis og öll eru velkomin.

Sýningarspjall með Evu Ágústu um sýninguna HINSEGIN-EINHVERF

Sýningarspjall

Undir Aðalstrætinu er hægt að finna og skoða allskonar hluti frá landnámi Reykjavíkur, þegar fyrsta fólkið var að koma til Íslands.
Við ætlum að fræðast um þetta fólk, hvað það var að gera, hvernig það klæddi sig, hvað það borðaði, hvernig það bjó og hvernig dýr það átti, því á þeim tíma var Reykjavík bóndabær.
Til þess að fræðast um þetta munum við hlusta, skoða, grafa, snerta og spjalla.
Í sjónlýsingarvikunni verður einnig hægt að koma á eigin vegum og hlusta á sjónlýsingu á íslensku í gegnum Navilens kóða. Það verða kóðar í tveimur sýningarherbergjum í Aðalstræti 10.
Á sýningunni í Aðalstræti 16 og 10, er fjallað um tímabilið allt frá landnámi til dagsins í dag. Aðalstræti var þekkt sem aðalgatan í Reykjavík eða Hovedgaden þegar dönsk stjórnvöld höfðu lögsögu yfir Íslandi á öldum áður.
Leiðsögumaðurinn okkar Jón Páll Björnsson sótti námskeið síðast liðið vor og hlaut vottun sem sjónlýsandi hjá Audio Description Associates, LCC.
Leiðsöguhundar eru velkomnir.
Upplýsingar um aðgengi má finna hér https://borgarsogusafn.is/adgengi

Under the main street called Aðalstræti, you can find all kinds of things from the early settlement of Reykjavík when the first settlers came to Iceland. We will learn about these people, what they were doing, how they dressed and ate, how they lived and the cost of things because Reykjavík was just a farm at that time.
We will listen, view, dig, touch, and chat to learn about this. During the visual week, you can also come on your own and listen to guided tours in Icelandic through the Navilens code. There will be codes in two exhibition rooms in Aðalstræti 10. The exhibition in Aðalstræti 10 and 16 deals with the period from settlement to the present. Aðalstræti was known as the main street in Reykjavik or Hovedgaden when the Danish government had jurisdiction over Iceland for centuries before.
Our guide, Jón Páll Björnsson, attended a course last spring and was certified as a visual guide from the Audio Description Associates, LCC. Guide dogs are welcome. Access information can be found here https://borgarsogusafn.is/en/access.

We welcome blind, and visually impaired children to a special guided tour in Icelandic of The Settlement Exhibition on Thursday, 17 October, at 15:00.

Guided tour in Icelandic for visually impaired children

Við bjóðum blind og sjónskert börn sérstaklega velkomin í sjónlýsingu á Landnámssýningunni fimmtudaginn 17. október klukkan 15.

Sjónlýsing f. blind og sjónskert börn

Ljósmyndasafn

Agnieszka Sosnowska & Ingunn Snædal│RASK

Eva Ágústa Aradóttir│Hinsegin – einhverf 

Eva Ágústa│Hinsegin – einhverf 

Lýðveldishátíðin 1944. Ljósmynd: Sigurhans Vignir

Árbæjarsafn

Lýðveldishátíðin 1944

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Vaxtaverkir

Við erum jörðin – við erum vatnið │Heimir Freyr Hlöðversson

Sjóminjasafn

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Aðalstræti

Útsýni frá Öskjuhlíð þann 3. febrúar 2022. Ljósmynd: Þórdís Erla Ágústsdóttir

Stefn­urnar okkar

Stefnurnar okkar