Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Leiðsögn

Fjöldinn allur af hæfileikaríku handverksfólki verður með glæsilegt góss tilvalið í jólapakkann.

Reykjavíkurdeild Slysavarnarfélagsins verður með dýrindis veitingar til sölu til styrktar sínu mikilvæga starfi.

Greiðslumátar verða misjafnir á milli söluaðila. Það er hraðbanki hinum megin við götuna.

Ljósmynd: Sveinn Þormóðsson

There you will be able buy your Christmas presents directly from the artisans who crafted them.

The accident prevention association will have delicious refreshments for sale to support its important work.

Payment methods will vary between vendors. There is an ATM across the street.

Photograph: Sveinn Þormóðsson

Reykjavík City Museum will be reviving the old Christmas Bazaar on Saturday, November 30 at 11:00-17:00. 

The Bazaar will take place at the Reykjavík Maritime Museum at Grandagarður 8. 

Entry is free and everyone is welcome!

Christmas Bazaar

Borgarsögusafn endurvekur gamla Jólabazarinn laugardaginn þann 30. nóvember kl. 11:00-17:00. 

Bazarinn fer fram í Bryggjusal Sjóminjasafns Reykjavíkur að Grandagarði 8. 

Ókeypis aðgangur og öll velkomin!

Jólabazar

Gestum gefst færi á að kynnast gömlu dönsunum, handverki, harmonikum, kveðskap, þjóðbúningum, þjóðdönsum, þjóðlögum og þeim menningararfi sem iðkaður er af félögunum sem að viðburðinum koma auk þess að kynnast starfi félaganna. Á viðburðinum verða skemmtileg örnámskeið og kynningar þar sem hægt verður að læra grunnsporin í þjóðdönsum, kvæðalög og fleira.
Í tilefni dagsins hvetjum við gesti til að mæta á þjóðbúning, en hægt verður að fá ráðgjöf varðandi búninganotkun og hvernig koma megi eldri búningum í notkun.
Eftirfarandi félög standa að viðburðinum ásamt Árbæjarsafni.
Félag harmonikuunnenda í Reykjavík
Heimilisiðnaðarfélag Íslands
Kvæðamannafélagið Iðunn
Þjóðdansafélag Reykjavíkur
Gagnlegar upplýsingar:
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins. Öll bílastæði eru ókeypis.

Experience a vibrant showcase of Icelandic culture with traditional dances, handicrafts, accordion music, poetry, national costumes, folk songs, and live demonstrations of the nation’s rich heritage. Micro-courses and presentations will also be offered for those eager to learn more.
Dress the part! Guests are encouraged to wear national costumes to enhance the festive atmosphere.
Enjoy performances and activities by esteemed cultural organizations, including:
The Accordion Enthusiast Club of Reykjavík
The Icelandic Handicraft Association
The Rímur Singers Society
The Reykjavík Folk Dance Association
Practical Information
Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Parking: Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Celebrate Sovereign Day at Árbær Open Air Museum!
Iceland marks its Sovereign Day on December 1st, and Árbær Open Air Museum invites you to join the festivities! Admission is free, and everyone is welcome!

Sovereign Day Celebrations

Fögnum saman fullveldisdeginum 1. des á Árbæjarsafni! Frítt inn og öll velkomin!

1. des hátíð á Árbæjarsafni

Jólaundirbúningur er í fullum gangi í bænum. Í Árbæ sker fólk út laufabrauð, kembir ull og spinnur garn. Í Hábæ bjóða húsbændur gestum að smakka íslenskt hangikjöt og í Nýlendu tálgar maður skemmtilegar fígúrur úr tré. Kæsta skatan er komin í pottinn í Efstabæ og í Miðhúsum eru prentuð falleg jólakort. Í hesthúsinu í Garðastræti eru hjúin í óðaönn að steypa kerti úr tólgi. Jólahald heldra fólks við upphaf 20. aldar er sýnt í Suðurgötu 7 og í Krambúðinni er kramarhús, konfekt og ýmis jólavarningur til sölu.
Helstu viðburðir:
Táknmálsleiðsögn um jólin í gamla daga
14:00 Guðsþjónusta í safnkirkjunni
15:00 Sungið og dansað í kringum jólatréð á torgi safnsins
14:00-16:00 Jólasveinar skemmta gestum á víð og dreif um safnsvæðið og taka þátt í söng og dansi.
Frítt inn fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa. Aðrir greiða 2.350 kr.
Vinsamlegast athugið að dagskráin endar kl. 16 en safnið er opið til kl. 17.

With activities in all areas of the museum, there will be plenty for visitors of all ages to see and do while strolling between the charming traditional houses and taking in the festive Christmas atmosphere. Those naughty Christmas Lads will be out and about, and we will sing and dance with them around the Christmas tree.
The Christmas preparations are in full swing in the village. At the Árbær farm, you can see how traditional Icelandic Leaf Bread is decorated and how sheep wool is spun. Visitors to Hábær will be able to get a taste of traditional Icelandic hangikjöt (smoked lamb), and at Nýlenda House, a man is carving funny figures out of wood.
At Efstibær, the customary Skate fish, with its awful smell, is cooking in the pot, while at Miðhús, the printer makes Christmas cards. At the Stable in Garðastræti, candles are traditionally made. The Christmas celebration at the beginning of the 20th century is depicted at Suðurgata 7, while the museum shop offers a variety of sweets and Christmas goods for sale.
Main events:
14:00 Service at the Church
14:00 Guided tour in Icelandic sign language
15:00 Singing and dancing around the Christmas tree
14:00-16:00 Entertainment with the Christmas Lads
Admission is free for children, people with disabilities and City Card holders. Others pay ISK 2,350.
Just so you know, the programme ends at 16:00. But the museum is open until 17:00.

Celebrate Advent and Christmas in the old-fashioned way at the Árbær Open Air Museum on Sunday, 8 December, and 15 December from 13:00 to 16:00.

Christmas Programme

Bráðum koma blessuð jólin er yfirskrift jóladagskrár Árbæjarsafns sunnudagana 8. og 15. desember en þá daga gefst gestum tækifæri að njóta aðventunnar og upplifa jólin eins og þau voru í Reykjavík í þá gömlu góðu daga.

Bráðum koma blessuð jólin - jóladagskrá

Jólaundirbúningur er í fullum gangi í bænum. Í Árbæ sker fólk út laufabrauð, kembir ull og spinnur garn. Í Hábæ bjóða húsbændur gestum að smakka íslenskt hangikjöt og í Nýlendu tálgar maður skemmtilegar fígúrur úr tré. Kæsta skatan er komin í pottinn í Efstabæ og í Miðhúsum eru prentuð falleg jólakort. Í hesthúsinu í Garðastræti eru hjúin í óðaönn að steypa kerti úr tólgi. Jólahald heldra fólks við upphaf 20. aldar er sýnt í Suðurgötu 7 og í Krambúðinni er kramarhús, konfekt og ýmis jólavarningur til sölu.
Helstu viðburðir:
14:00 Guðsþjónusta í safnkirkjunni
15:00 Sungið og dansað í kringum jólatréð á torgi safnsins
14:00-16:00 Jólasveinar skemmta gestum á víð og dreif um safnsvæðið og taka þátt í söng og dansi.
Frítt inn fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa. Aðrir greiða 2.350 kr.
Vinsamlegast athugið að dagskráin endar kl. 16 en safnið er opið til kl. 17.

With activities in all areas of the museum, there will be plenty for visitors of all ages to see and do while strolling between the charming traditional houses and taking in the festive Christmas atmosphere. Those naughty Christmas Lads will be out and about, and we will sing and dance with them around the Christmas tree.
The Christmas preparations are in full swing in the village. At the Árbær farm, you can see how traditional Icelandic Leaf Bread is decorated and how sheep wool is spun. Visitors to Hábær will be able to get a taste of traditional Icelandic hangikjöt (smoked lamb), and at Nýlenda House, a man is carving funny figures out of wood.
At Efstibær, the customary Skate fish, with its awful smell, is cooking in the pot, while at Miðhús, the printer makes Christmas cards. At the Stable in Garðastræti, candles are traditionally made. The Christmas celebration at the beginning of the 20th century is depicted at Suðurgata 7, while the museum shop offers a variety of sweets and Christmas goods for sale.
Main events:
14:00 Service at the Church
15:00 Singing and dancing around the Christmas tree
14:00-16:00 Entertainment with the Christmas Lads
Admission is free for children, people with disabilities and City Card holders. Others pay ISK 2,350.
Just so you know, the programme ends at 16:00. But the museum is open until 17:00.

Til að skrá sig þurfa þátttakendur að senda inn dæmi um ljósmyndaverk ásamt ferilskrá.
Síðasti skráningardagur: Mánudagurinn 16. desember 2024
Nánari upplýsingar og skráningarhnappur er á forsíðu vefs safnsins www.borgarsogusafn.is
Verð: 18.500 kr. (Eindagi er í byrjun janúar 2025).
Staðfestir rýnendur:
Aldís Arnardóttir - Forstöðumaður Hafnarborgar, menningar og listamiðstöðvar Hafnarfjarðar
Anna Tellgren - Sýningarstjóri ljósmynda og deildarstjóri rannsókna við Moderna Museet í Stokkhólmi, Svíþjóð
Guðbrandur Benediktsson, safnstjóri Borgarsögusafns Reykjavíkur.
Holly Roussell - Sýningarstjóri, safnafræðingur og listfræðingur með sérhæfingu í ljósmyndun og asískri samtímalist, Sviss/Kína
Ingibjörg Jóhannsdóttir - Safnstjóri Listasafns Íslands
Maja Dyrehauge Gregersen - framkvæmdastjóri Copenhagen Photo Festival, Danmörku.
Pål Otnes - miðlunarráðgjafi á Preus Museum, þjóðarljósmyndasafni Noregs, myndritstjóri Fotografi tímaritsins og verkefnastjóri alþjóðlegu ljósmyndahátíðarinnar Oslo Negativ, Noregi.

Participants need to send examples of photographic work and a CV. The last day to submit an application is Monday, 16 December 2024. To apply, please go to our homepage, www.borgarsogusafn.is/en.

Price: ISK 18,500. (Fee will be collected in early January 2025).
Confirmed reviewers:
Aldís Arnardóttir - Director of Hafnarborg Centre of Culture and Fine Art, Hafnarfjörður, Iceland.
Anna Tellgren - Curator of Photography and Head of Research at Moderna Museet in Stockholm, Sweden
Guðbrandur Benediktsson - Museum Director of the Reykjavík City Museum
Holly Roussell - Curator, museologist, and art historian specialising in photography and contemporary art from Asia, Switzerland/China
Ingibjörg Jóhannsdóttir - Museum Director of the National Gallery of Iceland.
Maja Dyrehauge Gregersen - Managing Director of Copenhagen Photo Festival, Denmark
Pål Otnes - Communication adviser at Preus Museum, editor for Fotografi magazine and program coordinator at the international photo festival Oslo Negativ, Norway

A Portfolio Review will be held during the Icelandic Photo Festival 2025 on Friday 24. January.

Portfolio Review

Ljósmyndarýni á vegum Ljósmyndasafns Reykjavíkur verður haldin á Ljósmyndahátíð Íslands 2025, föstudaginn 24. janúar.

Ljósmyndarýni

Laimonas Dom Baranauskas│Árin á milli

Ljósmyndasafn

Agnieszka Sosnowska & Ingunn Snædal│RASK

Lýðveldishátíðin 1944. Ljósmynd: Sigurhans Vignir

Árbæjarsafn

Lýðveldishátíðin 1944

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Vaxtaverkir

Við erum jörðin – við erum vatnið │Heimir Freyr Hlöðversson

Sjóminjasafn

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Aðalstræti

Árið 2012 þegar „Ljósmyndadagar“ voru settir á laggirnar var í fyrsta skipti boðið upp á ljósmyndarýni á Íslandi. Ljósmyndasafn Reykjavíkur sér um skipulagningu á henni og er hún mikilvæg grunnstoð hátíðarinnar. 

„Ljósmyndadagar“ voru skipulagðir af Ljósmyndasafni Reykjavíkur í samstarfi við FÍSL-Félag íslenskra samtímaljósmyndara með því markmið að efla tengsl íslenskrar ljósmyndunar við alþjóðlegan ljósmyndaheim og að kynna ljósmyndina sem listform.

„Ljósmyndadagar“ voru haldnir árið 2012 og 2014 en árið 2016 var heitinu breytt í „Ljósmyndahátíð Íslands“ sem síðan hefur verið haldin annað hvert ár fyrir utan að hún verður næst haldin árið 2025.



Ljósmyndarýni er stuttur fundur (15-20 mínútur) þar sem ljósmyndari/listamaður mætir með myndir sínar, á pappír eða á stafrænu formi og sýnir viðkomandi rýnanda. Rýnendur eru bæði erlent og íslenskt fagfólk, ýmist safn- og/eða sýningastjórar á söfnum og galleríum eða ritstjórar ljósmyndatímarita. 

Auk þess að veita þátttakendum umsögn um verk þeirra getur þátttaka í ljósmyndarýni leitt af sér ýmis tækifæri eins og boð á erlendar hátíðir og/eða sýningaþátttöku innanlands sem utan. Markmiðið með ljósmyndarýninni er að útvíkka tengslanet ljósmyndara í öllum greinum og listamanna sem vinna með miðilinn ásamt því að veita þeim ráðleggingar og endurgjöf um verk sín. Um leið er hún mikilvæg kynning á íslenskri ljósmyndamenningu.

### Ljósmyndahátíð Íslands 2022


Rýnendur:

- Aldís Arnardóttir, forstöðumaður Hafnarborgar, menningar og listamiðstöðvar Hafnarfjarðar
- Ágústa Kristófersdóttir, framkvæmdastjóri safneignar í Þjóðminjasafni Íslands
- Antti Tenetz, stjórnandi Northern Photographic Centre Oulu, Finnland
- Árni Már Erlingsson, eigandi Gallerí Port og listamaður
- Ástríður Magnúsdóttir, sjálfstætt starfandi sýningarstjóri og stundakennari
- Bára Kristinsdóttir, eigandi Gallerí Ramskram og ljósmyndari
- Golli / Kjartan Þorbjörnsson, útgefandi MD Reykjavík og ljósmyndari
- Brynja Sveinsdóttir, forstöðumaður Gerðarsafns
- Hlynur Hallsson, safnstjóri Listasafnsins á Akureyri  og myndlistarmaður
- Jóhanna Guðrún Árnadóttir, verkefnastjóri Ljósmyndasafn Reykjavíkur/Borgarsögusafn
- Mike Watson, sjálfstætt starfandi kenningasmiður, listrýnir og sýningarstjóri
- Ólöf Breiðfjörð, menningarfulltrúi Garðabæjar
- Ólöf Rut Stefánsdóttir, sýninga- og verkefnastjóri hjá Ásmundarsal
- Sasha Wolf, sjálfstæður sýningarstjóri og leiðbeinandi, New York, Bandaríkjunum
- Sigrún Alba Sigurðardóttir, sýningarstjóri, fræðimaður og stundakennari við Háskóla Íslands og Listaháskóla Íslands 
- Taija Jyrkäs, framleiðandi og sýningarstjóri fyrir myndlist og sviðslistir, Oulu í Finnlandi
- Vigdís Rún Jónsdóttir, verkefnastjóri sýninga hjá Listasafni Íslands 



### Ljósmyndahátíð Íslands 2020


Rýnendur:

- Angel Luis Gonzalez Fernandez stofnandi PhotoIreland, Dublin, Írland
- Carla Erdmann, sjálfstæður ritstjóri hjá Leica Fotografie International tímaritinu, Hamborg, Þýskaland
- Hlynur Hallson, safnstjóri Listasafnsins á Akureyri
- Inga Jónsdóttir, LÁ Listasafn Árnesinga
- Kristín Hauksdóttir, verkefnastjóri Ljósmyndasafns Reykjavíkur
- Kristine Kern, stjórnandi Fotografisk Center, Kaupmannahöfn, Danmörk
- Moritz Neumuller, yfirkennari ljósmyndadeildarinnar í Istituto di Design (IED), Madríd, Spánn
- Nela Neggenburger ritstjóri EIKON ljósmyndatímaritsins í Vín, Austurríki.
- Nicolas Giraud, listamaður og  ljósmyndari, prófessor við French école nationale supérieure de la photographie, Arles, Frakkland
- Sigrún Alba Sigurðardóttir, sýningarstjóri og fræðimaður, kennari og forseti hönnunar- og arkitektúrdeildar við Listaháskóla Íslands
- Þorkell Þorkelsson, ljósmyndari

### Ljósmyndahátíð Íslands 2018


Rýnendur:

- Ágústa Kristófersdóttir, forstöðumaður Hafnarborgar, menningar og listamiðstöðvar Hafnarfjarðar
- Bára Kristinsdóttir, ljósmyndari og eigandi Gallerí Ramskram 
- Beate Cegielska, listrænn stjórnandi Galleri Image í Árósum, Danmörku
- Birta Guðjónsdóttir, deildarstjóri sýningardeildar Listasafns Íslands
- Elizabeth Avedon, sjálfstætt starfandi sýningarstjóri og greinahöfundur „L’oeil de la Photographie.”
- Harpa Þórsdóttir, safnstjóri Listasafns Íslands
- Inga Lára Baldvinsdóttir, sviðsstjóri Ljósmyndasafns Íslands (Þjóðminjasafni)
- Jens Friis, Sjálfstætt starfandi sýningarstjóri, ljósmyndasagnfræðingur og útgefandi/ritstjóri tímaritsins KATALOG – Journal of Photography & Video 
- Jenny Nordquist. listrænn stjórnandi Landskrona Foto Festival í Svíþjóð
- Kristín Hauksdóttir, verkefnastjóri Ljósmyndasafns Reykjavíkur
- Kristín Dagmar Jóhannesdóttir, listrænn stjórnandi Gerðarsafns 
- Maya Byskov, sjálfstætt starfandi fræðimaður 
- Pirkko Siitari, deildarstjóri sýninga við HAM Helsinki Art Museum











### Ljósmyndahátíð Íslands 2016


Rýnendur:

- Ann-Christin Bertrand, C/O Berlín, Þýskaland
- Alla Räisänen, Photographic Center Oulu, Finnland
- Ágústa Kristófersdóttir, forstöðumaður Hafnarborgar, menningar og listamiðstöðvar Hafnarfjarðar
- Birta Guðjónsdóttir, deildarstjóri sýningardeildar Listasafns Íslands
- Brynja Sveinsdóttir, sýningarstjóri, Gerðarsafni
- Einar Falur Ingólfsson, ljósmyndari
- Gösta Flemming, Journal Photobooks, Stokkhólmur, Svíþjóð 
- Holly Roussell, sýningarstjóri, Sviss
- Kristján B. Jónasson, Crymogea bókaútgáfa, Reykjavík, Ísland
- Louise Clements, FORMAT,  Englandi
- Nina Grundemark, Grundemark-Nielsen Gallery Berlin/Stokkhólmur, Svíþjóð
- Robert Lyons, Harfort Art School, Bandaríkin 



### Ljósmyndahátíð Íslands 2014


Rýnendur:

- Hanna Styrmisdóttir, Listahátíð í Reykjavík
- Hannamari Shakya, Photo Raw Magazine, Helsinki, Finnland
- Inga Jónsdóttir, LÁ Listasafn Árnesinga
- Inga Lára Baldvinsdóttir, Ljosmyndasafn Íslands
- Julie Saul, Saul Gallery, New York, Bandaríkin
- Katia Reich, European Month of Photography and Loock Galerie, Berlín, Þýskaland
- Karen McQuaid, The Photographers’ Gallery, London, England
- Nina Strand, Objective Magazine, Oslo, Noregur
- Pari Stave, The Metropolitan Museum of Art, New York, Bandaríkin
- Stephanie von Spreter, Fotogalleriet, Oslo, Noregur








### Ljósmyndadagar 9. – 12. febrúar 2012


Rýnendur:

- Andreas Müller-Pohle, European Photography, Þýskaland
- Anna Tellgren, Moderna Museet, Stokkhólmi, Svíþjóð.
- Börkur Arnarson, i8 Gallery, Reykjavík, Ísland
- Celina Lundsford - Fotografie Forum Frankfurt, Þýskaland
- Christophe Laloi - Voies Off Festival, Arles, Frakkland
- Christina Caputo - Aperture Foundation, New York, Bandaríkin
- Jens Friis - Museet for Fotokunst, Danmörk







Um ljósmyndarýni

Hvað er ljósmyndarýni?

Fyrri ljósmyndarýnir

Um ljós­myndarýni

Hvað er ljós­myndarýni?

Fyrri ljós­myndarýnir

Um ljósmyndarýni

Hvað er ljósmyndarýni?

Fyrri ljósmyndarýnir