Við eigum fullt af skemmtilegum dúkkulísum, gömlum sem nýjum sem gaman er að klippa út, klæða og leika sér með. Börnin eru hvött til að skapa líka sínar eigin dúkkulísur og dúkkulísuföt. 

Þessi opna smiðja er í boði allt haustfríið 24.-28. okt. kl. 10:00-17:00.

Frítt inn fyrir börn og fullorðna í þeirra fylgd í tilefni af haustfríi grunnskólanna í Reykjavík.

Aðgengi fyrir hreyfihamlaða er gott. Athugið þó að fremur lítil lýsing er inni í sýningarsal Landnámssýningarinnar og gólfið er ójafnt á köflum. Leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.

Strætisvagnar stoppa við Ráðhúsið (2 mín. gangur) og í Lækjargötu (5 mín. gangur).

We have a variety of old and new paper dolls that children can cut out, dress up, and play with. They are also welcome to create their own paper dolls and clothes. 

This open workshop is available 24-28 October 10:00-17:00.

Entry is free for children and their accompanying adults during the autumn school break in Reykjavík.

Accessibility: 
The museum has good access for people with disabilities. However, the exhibition is dimly lit, and the floor is uneven in several places. Guide dogs are welcome. 

Bus services stop at City Hall (2 mins) and Lækjargata (5 mins).

We are happy to invite children to The Settlement Exhibition in Aðalstræti during the autumn school break, 24 to 28 October.

Paper Doll Workshop at The Settlement Exhibition

Við bjóðum börn sérstaklega velkomin á Landnámssýninguna í Aðalstræti í haustfríinu 24.-28. október.

Dúkkulísusmiðja á Landnámssýningunni

Smiðja

Í smiðjunni munum við skapa okkar eigin jörð úr gömlum tímaritum . Við litum, límum og leyfum sköpunargleðinni að ríkja. Hvernig viltu að jörðin verði eftir 100 ár?
Frítt inn fyrir börn og fullorðna í fylgd með þeim í tilefni af haustfríi grunnskóla Reykjavíkur.
Aðgengi fyrir hreyfihamlaða er gott á Sjóminjasafninu, sérstaklega við inngang Grandagarðsmegin. Lyfta er á milli hæða.
Strætisvagn, leið 14 , stoppar nálægt inngangi safnsins, Grandagarðsmegin.

In the workshop, we will create our own earth from old magazines. We will colour, glue, and let creativity reign. What do you want the earth to be like in 100 years? 
Admission is free for children and adults accompanying them during Reykjavík's Elementary School's autumn break.
The Maritime Museum is accessible for people with disabilities, especially at the entrance on the Grandagarður side. There is an elevator between the floors.
Bus route 14 stops near the entrance to the museum on the Grandagarður side.

Create Your Own Earth is the title of a collage and colouring workshop offered during the autumn school break in relation to the exhibition We Are Earth – We Are Water.

Create Your Own Earth! Craft Work Shop during Autumn Break

Skapaðu þína eigin jörð er yfirskrift klippi- og litasmiðju sem boðið verður upp á í haustfríinu í tengslum við sýninguna Við erum jörðin – við erum vatnið .

Skapaðu þín eigin jörð! Föndursmiðja í haustfríinu.

Vissuð þið að á 16. öld skar fólk á Írlandi út í rófur á Hrekkjavöku?Þær voru settar fyrir utan húsdyrnar til að hræða illar verur á brott en bjóða gesti velkomna. Innan í rófu var sett logandi kerti. Á 19. öld fóru írskir landnemar til Bandaríkjanna og þar var byrjað að skera út í grasker í stað rófna.

Athugið að það er takmarkað magn af rófum í boði og miðað er við eina rófu á fjölskyldu. Það þarf líka að skiptast á að nota verkfærin.
Vinsamlegast bókið pláss og tilgreinið hvorn tímann þið kjósið heldur 11:00 eða 13:00 með því að senda tölvupóst á hopar.borgarsogusafn@reykjavik.is

Hlökkum til að sjá ykkur!

Did you know that in the 16th century, people in Ireland carved beets for Halloween? They used to place them outside their house doors to keep the evil creatures away while welcoming guests. 

They would put a burning candle inside the turnip. Then, in the 19th century, Irish settlers in the United States began carving pumpkins instead of beets. Each family will receive one beet, and it would be great if you could take turns using the tools.

To book a place and let us know your preferred time (11:00 or 13:00), email us at hopar.borgarsogusafn@reykjavik.is.

We can't wait to see you!

Get ready for some Halloween fun at the Árbær Open Air Museum! We're hosting a Beet Halloween Workshop during the autumn school break, and we'd love for children aged 7-10 to join us. Two workshops are available at 11:00 and 12:00, but make sure to register to secure a spot!

Let’s carve some beets for Halloween!

Við bjóðum börn á aldrinum 7-10 ára velkomin í hrekkjavökurófusmiðju í haustfríinu á Árbæjarsafni. Vinsamlegast athugið að það eru tvær smiðjur í boði og er nauðsynlegt að skrá sig í þær til að tryggja sér pláss.

Rófuútskurðarsmiðja

Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of architecture and way of life in Reykjavik in the 19th and 20th centuries. Each house contains either an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops of typical facilities, technology and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their story.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Fræðsla

Leiðsögn

Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

We offer daily guided tours on board the Coast Guard vessel Óðinn from March to November, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history. Welcome on board!

The Coast Guard Vessel Óðinn - guided tour on board

Við bjóðum daglegar leiðsagnir frá mars-nóvember í hinu sögufræga varðskipi Óðni þar sem þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli. Velkomin um borð!

Varðskipið Óðinn - leiðsögn um borð

Húsreglur í Líkn:
• Allar nornir eru beðnar að halda flugi í lágmarki
• Allir seiðskrattar eru vinsamlegast beðnir að þurrka af skónum á gólfmottunni
• Afturgöngur eru vinsamlegast beðnar að ganga hægt afturábak.
• Stranglega bannað að brosa – nema ef þú sérð eitthvað óhugnalegt!
• Forráðamenn einungis leyfðir í fylgd með börnum.
• Stranglega bannað að kitla drauga.
• Leyfilegt að hrökkva í kút á Hrekkjavöku – ef þú ert með kút!
• Bannað að hafa gaman!

Halloween is just around the corner and there is excitement in the air. At Árbær Open AIr museum one of the museum houses called Líkn is so ready for Halloween and is fully decorated as is expected this time of year.
During the autumn school break guests who are counting down to Halloween can come and take a peek and practice how NOT to be afraid this special night.
It is strictly forbidden to have fun! See you soon.

The horrible exhibition is on the first and second floor of a building called Líkn (25 m from the entrance to the museum). The first floor is wheelchair accessible. There is a ramp into the house, the door is 75 cm wide. Footpaths in the museum area are mostly smooth gravel paths, but in some places there are cobblestones. Service dogs are welcome in the museum.
Buses 12 and 24 stop at Höfðabakki, right by the museum. Buses 16 and 5 stop at Strengur (a 5-minute walk from the museum) and Rofabær (a 6-minute walk).

Countdown to Halloween!

Á Árbæjarsafni er að finna safnhúsið Líkn sem nú hefur verið sveipað dulúðlegum blæ þar sem senn líður að hrekkjavöku.
Fyrir þau sem bíða óþreyjufull eftir að hrekkjavakan gangi í garð geta komið á Árbæjarsafn nú í haustleyfi grunnskóla og kíkt inn í Líkn og æft sig í því að láta sér EKKI bregða og byggja þannig upp kjark og dug fyrir daginn sjálfan.

Hryllingurinn er á fyrstu og annarri hæð í húsi sem kallast Líkn (25 m frá inngangi safnsins). Fyrsta hæðin er aðgengileg hjólastólum. Rampur er inn í húsið, dyr eru 75 cm á breidd. Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir sléttir malarstígar en sums staðar eru hellulagðar stéttir. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar, leiðir 12 og 24, stoppa á Höfðabakka, rétt við safnið. Leið 16 stoppar við Streng (5 mín. gangur) og leið 5 við Rofabæ (6 mín. gangur).

Teljum niður í Hrekkjavöku!

Ljósmyndasafn

Agnieszka Sosnowska & Ingunn Snædal│RASK

Eva Ágústa Aradóttir│Hinsegin – einhverf 

Eva Ágústa│Hinsegin – einhverf 

Lýðveldishátíðin 1944. Ljósmynd: Sigurhans Vignir

Árbæjarsafn

Lýðveldishátíðin 1944

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Vaxtaverkir

Við erum jörðin – við erum vatnið │Heimir Freyr Hlöðversson

Sjóminjasafn

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Aðalstræti

Árið 2012 þegar „Ljósmyndadagar“ voru settir á laggirnar var í fyrsta skipti boðið upp á ljósmyndarýni á Íslandi. Ljósmyndasafn Reykjavíkur sér um skipulagningu á henni og er hún mikilvæg grunnstoð hátíðarinnar. 

„Ljósmyndadagar“ voru skipulagðir af Ljósmyndasafni Reykjavíkur í samstarfi við FÍSL-Félag íslenskra samtímaljósmyndara með því markmið að efla tengsl íslenskrar ljósmyndunar við alþjóðlegan ljósmyndaheim og að kynna ljósmyndina sem listform.

„Ljósmyndadagar“ voru haldnir árið 2012 og 2014 en árið 2016 var heitinu breytt í „Ljósmyndahátíð Íslands“ sem síðan hefur verið haldin annað hvert ár fyrir utan að hún verður næst haldin árið 2025.



Ljósmyndarýni er stuttur fundur (15-20 mínútur) þar sem ljósmyndari/listamaður mætir með myndir sínar, á pappír eða á stafrænu formi og sýnir viðkomandi rýnanda. Rýnendur eru bæði erlent og íslenskt fagfólk, ýmist safn- og/eða sýningastjórar á söfnum og galleríum eða ritstjórar ljósmyndatímarita. 

Auk þess að veita þátttakendum umsögn um verk þeirra getur þátttaka í ljósmyndarýni leitt af sér ýmis tækifæri eins og boð á erlendar hátíðir og/eða sýningaþátttöku innanlands sem utan. Markmiðið með ljósmyndarýninni er að útvíkka tengslanet ljósmyndara í öllum greinum og listamanna sem vinna með miðilinn ásamt því að veita þeim ráðleggingar og endurgjöf um verk sín. Um leið er hún mikilvæg kynning á íslenskri ljósmyndamenningu.

### Ljósmyndahátíð Íslands 2022


Rýnendur:

- Aldís Arnardóttir, forstöðumaður Hafnarborgar, menningar og listamiðstöðvar Hafnarfjarðar
- Ágústa Kristófersdóttir, framkvæmdastjóri safneignar í Þjóðminjasafni Íslands
- Antti Tenetz, stjórnandi Northern Photographic Centre Oulu, Finnland
- Árni Már Erlingsson, eigandi Gallerí Port og listamaður
- Ástríður Magnúsdóttir, sjálfstætt starfandi sýningarstjóri og stundakennari
- Bára Kristinsdóttir, eigandi Gallerí Ramskram og ljósmyndari
- Golli / Kjartan Þorbjörnsson, útgefandi MD Reykjavík og ljósmyndari
- Brynja Sveinsdóttir, forstöðumaður Gerðarsafns
- Hlynur Hallsson, safnstjóri Listasafnsins á Akureyri  og myndlistarmaður
- Jóhanna Guðrún Árnadóttir, verkefnastjóri Ljósmyndasafn Reykjavíkur/Borgarsögusafn
- Mike Watson, sjálfstætt starfandi kenningasmiður, listrýnir og sýningarstjóri
- Ólöf Breiðfjörð, menningarfulltrúi Garðabæjar
- Ólöf Rut Stefánsdóttir, sýninga- og verkefnastjóri hjá Ásmundarsal
- Sasha Wolf, sjálfstæður sýningarstjóri og leiðbeinandi, New York, Bandaríkjunum
- Sigrún Alba Sigurðardóttir, sýningarstjóri, fræðimaður og stundakennari við Háskóla Íslands og Listaháskóla Íslands 
- Taija Jyrkäs, framleiðandi og sýningarstjóri fyrir myndlist og sviðslistir, Oulu í Finnlandi
- Vigdís Rún Jónsdóttir, verkefnastjóri sýninga hjá Listasafni Íslands 



### Ljósmyndahátíð Íslands 2020


Rýnendur:

- Angel Luis Gonzalez Fernandez stofnandi PhotoIreland, Dublin, Írland
- Carla Erdmann, sjálfstæður ritstjóri hjá Leica Fotografie International tímaritinu, Hamborg, Þýskaland
- Hlynur Hallson, safnstjóri Listasafnsins á Akureyri
- Inga Jónsdóttir, LÁ Listasafn Árnesinga
- Kristín Hauksdóttir, verkefnastjóri Ljósmyndasafns Reykjavíkur
- Kristine Kern, stjórnandi Fotografisk Center, Kaupmannahöfn, Danmörk
- Moritz Neumuller, yfirkennari ljósmyndadeildarinnar í Istituto di Design (IED), Madríd, Spánn
- Nela Neggenburger ritstjóri EIKON ljósmyndatímaritsins í Vín, Austurríki.
- Nicolas Giraud, listamaður og  ljósmyndari, prófessor við French école nationale supérieure de la photographie, Arles, Frakkland
- Sigrún Alba Sigurðardóttir, sýningarstjóri og fræðimaður, kennari og forseti hönnunar- og arkitektúrdeildar við Listaháskóla Íslands
- Þorkell Þorkelsson, ljósmyndari

### Ljósmyndahátíð Íslands 2018


Rýnendur:

- Ágústa Kristófersdóttir, forstöðumaður Hafnarborgar, menningar og listamiðstöðvar Hafnarfjarðar
- Bára Kristinsdóttir, ljósmyndari og eigandi Gallerí Ramskram 
- Beate Cegielska, listrænn stjórnandi Galleri Image í Árósum, Danmörku
- Birta Guðjónsdóttir, deildarstjóri sýningardeildar Listasafns Íslands
- Elizabeth Avedon, sjálfstætt starfandi sýningarstjóri og greinahöfundur „L’oeil de la Photographie.”
- Harpa Þórsdóttir, safnstjóri Listasafns Íslands
- Inga Lára Baldvinsdóttir, sviðsstjóri Ljósmyndasafns Íslands (Þjóðminjasafni)
- Jens Friis, Sjálfstætt starfandi sýningarstjóri, ljósmyndasagnfræðingur og útgefandi/ritstjóri tímaritsins KATALOG – Journal of Photography & Video 
- Jenny Nordquist. listrænn stjórnandi Landskrona Foto Festival í Svíþjóð
- Kristín Hauksdóttir, verkefnastjóri Ljósmyndasafns Reykjavíkur
- Kristín Dagmar Jóhannesdóttir, listrænn stjórnandi Gerðarsafns 
- Maya Byskov, sjálfstætt starfandi fræðimaður 
- Pirkko Siitari, deildarstjóri sýninga við HAM Helsinki Art Museum











### Ljósmyndahátíð Íslands 2016


Rýnendur:

- Ann-Christin Bertrand, C/O Berlín, Þýskaland
- Alla Räisänen, Photographic Center Oulu, Finnland
- Ágústa Kristófersdóttir, forstöðumaður Hafnarborgar, menningar og listamiðstöðvar Hafnarfjarðar
- Birta Guðjónsdóttir, deildarstjóri sýningardeildar Listasafns Íslands
- Brynja Sveinsdóttir, sýningarstjóri, Gerðarsafni
- Einar Falur Ingólfsson, ljósmyndari
- Gösta Flemming, Journal Photobooks, Stokkhólmur, Svíþjóð 
- Holly Roussell, sýningarstjóri, Sviss
- Kristján B. Jónasson, Crymogea bókaútgáfa, Reykjavík, Ísland
- Louise Clements, FORMAT,  Englandi
- Nina Grundemark, Grundemark-Nielsen Gallery Berlin/Stokkhólmur, Svíþjóð
- Robert Lyons, Harfort Art School, Bandaríkin 



### Ljósmyndahátíð Íslands 2014


Rýnendur:

- Hanna Styrmisdóttir, Listahátíð í Reykjavík
- Hannamari Shakya, Photo Raw Magazine, Helsinki, Finnland
- Inga Jónsdóttir, LÁ Listasafn Árnesinga
- Inga Lára Baldvinsdóttir, Ljosmyndasafn Íslands
- Julie Saul, Saul Gallery, New York, Bandaríkin
- Katia Reich, European Month of Photography and Loock Galerie, Berlín, Þýskaland
- Karen McQuaid, The Photographers’ Gallery, London, England
- Nina Strand, Objective Magazine, Oslo, Noregur
- Pari Stave, The Metropolitan Museum of Art, New York, Bandaríkin
- Stephanie von Spreter, Fotogalleriet, Oslo, Noregur








### Ljósmyndadagar 9. – 12. febrúar 2012


Rýnendur:

- Andreas Müller-Pohle, European Photography, Þýskaland
- Anna Tellgren, Moderna Museet, Stokkhólmi, Svíþjóð.
- Börkur Arnarson, i8 Gallery, Reykjavík, Ísland
- Celina Lundsford - Fotografie Forum Frankfurt, Þýskaland
- Christophe Laloi - Voies Off Festival, Arles, Frakkland
- Christina Caputo - Aperture Foundation, New York, Bandaríkin
- Jens Friis - Museet for Fotokunst, Danmörk







Um ljósmyndarýni

Hvað er ljósmyndarýni?

Fyrri ljósmyndarýnir

Um ljós­myndarýni

Hvað er ljós­myndarýni?

Fyrri ljós­myndarýnir

Um ljósmyndarýni

Hvað er ljósmyndarýni?

Fyrri ljósmyndarýnir