Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of Reykjavik's architecture and way of life in the 19th and 20th centuries. Each house contains an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops on typical facilities, technology, and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their stories. The guided tour is in English and takes just over an hour.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra. Leiðsögnin fer að mestu fram á ensku og tekur rúma klukkastund.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Leiðsögn

Í Aðalstræti 10 og 16 er sýning um hvernig Reykjavík hefur breyst frá landnámi til dagsins í dag. Leiðsögnin byrjar í Aðalstræti 16 þar sem er rúst af húsi frá 10. öld og sýning um líf fyrstu íbúa Reykjavíkur. Leiðsögnin heldur áfram í elsta húsi í miðbæ Reykjavíkur, Aðalstræti 10. Þar er sýning um þróun Reykjavíkur til dagsins í dag.

Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Safnið er góður staður til að æfa íslensku. 
Þessi orð verða notuð í leiðsögninni:
- torfhús
- rúst
- rostungur
- músagildra
- latína

Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir fólk sem er að læra íslensku, bæði fyrir byrjendur og þau sem kunna meira.

Nánari upplýsingar um sýninguna: https://borgarsogusafn.is/syningar/adalstraeti 

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppustöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

At Aðalstræti 10 and 16, there is an exhibition about how Reykjavík has changed from the time of settlement to the present day.
The tour begins at Aðalstræti 16, where there is a ruin of a house from the 10th century and an exhibition about the lives of Reykjavík’s first inhabitants.
The tour continues to the oldest house in downtown Reykjavík, Aðalstræti 10, where there is an exhibition about the development of Reykjavík up to the present.

Katleen Abbeel speaks Icelandic as a second language. She is a guide, translator, and Icelandic teacher.
The museum is a great place to practice Icelandic.
These words will be used during the tour:
- torfhús / turf house
- rúst / ruin
- rostungur / walrus
- músagildra / mousetrap
- latína / Latin

The tour is free and intended for people learning Icelandic, both beginners and more advanced learners.

More information about the exhibition:
https://borgarsogusafn.is/syningar/adalstraeti

Accessibility at Aðalstræti is good.
Please note that lighting is low in the exhibition hall with the ruin, and the floor there is uneven.
Service dogs are welcome in the museum.
Public transport: The nearest bus stops are MR and Ráðhúsið (2–5 minutes walking distance).

The Reykjavík City Museum offers a guided tour of Aðalstræti for people who are learning Icelandic.
The tour will take place on Saturday, 8 November from 14:00 to 15:00.
Katleen Abbeel will lead the tour in easy-to-understand Icelandic.

Are you learning Icelandic? - Guided tour in easy-to-understand Icelandic

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn um Aðalstræti fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardaginn 8. nóvember kl. 14:00-15:00. Katleen Abbeel segir frá á auðskilinni íslensku.

Ertu að læra íslensku? - Leiðsögn á auðskilinni íslensku

Fjölmenning

Sýning

Gagnlegar upplýsingar: 

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið. 

Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur). Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins. Öll bílastæði eru ókeypis.

Practical Information

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome. 

Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk). 
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).

FREE parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Celebrate Advent and Christmas in the old-fashioned way at the Árbær Open Air Museum on Sunday, 7th of December, and 14th December from 13:00 to 16:00.

The ever-popular Christmas program, at Árbær Open Air Museum has become a fixture of the Reykjavík´s Christmas calendar. Visitors, young and old, will enjoy experiencing the Christmas preparation and celebration of days gone by. This includes preparation of traditional Icelandic Christmas food and crafts, for example candle making. Playful Yule Lads (traditional Icelandic Santa Clauses) peep through windows and play tricks on guests. 

Main events:
14:00-16:00 Entertainment with the Christmas Lads
14:00 Service at the Church
15:00 Singing and dancing around the Christmas tree

The Christmas preparations are in full swing in the village. At the Árbær farm, you can see how traditional Icelandic Leaf Bread is decorated and how sheep wool is spun. Visitors to Hábær will be able to get a taste of traditional Icelandic hangikjöt (smoked lamb), and at Nýlenda House, a man is carving funny figures out of wood.
At Efstibær, the customary Skate fish, with its awful smell, is cooking in the pot, while at Miðhús, the printer makes Christmas cards. At the Stable in Garðastræti, candles are traditionally made and at Suðurgata 7 the Christmas celebration at the beginning of the 20th century is depicted. 

Traditional Christmas sweets will be on offer in the General Store and freshly brewed coffee and hot chocolate awaits at Dillon's Café—the perfect spot to recharge with some delightful refreshments.

Admission is free for children, people with disabilities and City Card holders. Others pay ISK 2,450

Please note that the programme ends at 16:00, but the museum is open until 17:00.

Christmas Programme at Árbær Open Air Museum

Bráðum koma blessuð jólin er yfirskrift jóladagskrár Árbæjarsafns sunnudagana 7. og 14. desember en þá daga gefst gestum tækifæri að njóta aðventunnar og upplifa jólin eins og þau voru í Reykjavík í þá gömlu góðu daga.

Jólaundirbúningur er í fullum gangi í bænum. Í Árbæ sker fólk út laufabrauð, kembir ull og spinnur garn. Í Hábæ bjóða húsbændur gestum að smakka íslenskt hangikjöt og í Nýlendu tálgar maður skemmtilegar fígúrur úr tré. Kæsta skatan er komin í pottinn í Efstabæ og í Miðhúsum eru prentuð falleg jólakort. 

Í hesthúsinu í Garðastræti eru hjúin í óðaönn að steypa kerti úr tólgi. Jólahald heldra fólks við upphaf 20. aldar er sýnt í Suðurgötu 7 og í Krambúðinni er kramarhús, konfekt og ýmis jólavarningur til sölu. 
Kaffiilmur berst frá Dillonshúsi en þar er upplagt að setjast niður fá sér tíu dropa og smá bakkelsi með. 

Helstu viðburðir: 
14:00-16:00 Jólasveinar skemmta gestum á víð og dreif um safnsvæðið og taka þátt í söng og dansi. 
14:00 Guðsþjónusta í safnkirkjunni 
15:00 Sungið og dansað í kringum jólatréð á torgi safnsins 

Frítt inn fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa. Aðrir greiða 2.450 kr. 

Vinsamlegast athugið að dagskráin endar kl. 16 en safnið er opið til kl. 17.

Bráðum koma blessuð jólin - Jóladagskrá Árbæjarsafns

Guðmundur Einar Láru Sigurðsson│Stemning sem var       

Ljósmyndasafn

Teikning eftir Auguste Mayer: Reykjavík séð frá myllunni á Hólavelli.

Sjóminjasafn

Glöggt er gests augað 

Steingrímur Hermannsson forsætisráðherra með dragdrottningum í sjónvarpssal á kosninganótt, 20 apríl 1991

Gunnar V. Andrésson fréttaljósmyndari │Samferðamaður

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Árbæjarsafn

Vaxtaverkir

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Börn að leik í kassabílum á Árbæjarsafni.

Kerruöldin

Aðalstræti

Sunnudaginn 2. nóvember fer fram kvikspuni (LARP) á Árbæjarsafni þar sem hópurinn Midnight Sun mun nýta sér sögulegt umhverfi safnsins. 

Viðburðurinn er lokaður og eingöngu ætlaður þátttakendum í hópnum Midnight Sun. 

Nánari upplýsingar má finna [hér](https://fb.me/e/5gVGBJY8z)


Sunnudaginn 9. nóvember verður fatabazar á Sjóminjasafninu milli kl. 12:00 til 16:00. Fatabazarinn er opinn öllum. 
Nánari upplýsingar má finna [hér](https://fb.me/e/4uXFHDTHH). 


Við hlökkum til að taka á móti gestum og fögnum þátttöku í Unglist, sem er vettvangur fyrir ungt upprennandi listafólk þar sem skáldskapur og myndsköpun fá að flæða frjálst, í takt við tónlistarveislur, óheftan dans, lifandi leiklist og aðra viðburði þar sem sköpunargleðin er í öndvegi. 