Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of Reykjavik's architecture and way of life in the 19th and 20th centuries. Each house contains an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops on typical facilities, technology, and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their stories. The guided tour is in English and takes just over an hour.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra. Leiðsögnin fer að mestu fram á ensku og tekur rúma klukkastund.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Leiðsögn

Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu og leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

Accessibility at the Reykjavík Museum of Photography is good, and guide dogs are welcome.
Buses: The nearest bus stops are Hafnarhús, Lækjartorg, and Ráðhúsið (2–5 minutes’ walk).

Are you learning Icelandic?

The Reykjavík City Museum invites you to a guided tour of the Reykjavík Museum of Photography for people who are learning Icelandic. The tour will take place on Saturday, 14 February, at 14:00–15:00. Katleen Abbeel will be leading the tour in easy-to-understand Icelandic.

The tour will focus on the exhibition Sleeping Giants by Kristján Maack. The exhibition features photographs of glaciers where “sleeping giants” appear and disappear.

Katleen Abbeel speaks Icelandic as a second language. She is a guide, translator, and Icelandic teacher. The museum is a good place to practice Icelandic.

The tour is free of charge and intended for people who are learning Icelandic, both beginners and those who know more.

More information about the exhibition:
https://borgarsogusafn.is/.../kristjan-maack-sleeping-giants

Are you learning Icelandic? - Guided tour in easy-to-understand Icelandic

Ertu að læra íslensku? 

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn um Ljósmyndasafnið fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardaginn 14. febrúar kl. 14:00-15:00. Katleen Abbeel segir frá á auðskilinni íslensku.

Leiðsögnin verður um sýninguna Sofandi risar eftir Kristján Maack. Á sýningunni eru myndir af jöklum þar sem „sofandi risar“ verða til og hverfa.

Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Safnið er góður staður til að æfa íslensku.
Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir fólk sem er að læra íslensku, bæði fyrir byrjendur og þau sem kunna meira.

Nánari upplýsingar um sýninguna:
https://borgarsogusafn.is/.../kristjan-maack-sofandi-risar

Ertu að læra íslensku? - Leiðsögn á auðskilinni íslensku

Fjölmenning

There will be a varied and fun programme at the Reykjavík City Museum during the winter break, 19-22 February.
Free admission for adults accompanying children during the winter break. Everyone is welcome!

Árbær Open Air Museum
19 February 13:00–15:00 / Farm Animals – Craft Workshop

Reykjavík Museum of Photography
19-22 February during opening hours / Glaciers and Lagoons – Creative Shadow Workshop

The Settlement Exhibition Aðalstræti
19-22 February 10:00–17:00 / Boats, Buildings and Beards – Viking Workshop
19-22 February 10:00–17:00 / Word Hunt with Runes

Reykjavík Maritime Museum
19-22 February 10:00–17:00 / Travel Chests – Drawing Workshop
19-22 February 10:00–17:00 / Find the Sea Creatures! – Scavenger Hunt

Winter Break at the Reykjavík City Museum

Það verður fjölbreytt og skemmtileg dagskrá á Borgarsögusafni Reykjavíkur í vetrarfríinu 19.-22. febrúar.
Frítt inn fyrir fullorðna í fylgd með börnum í vetrarfríinu. Verið velkomin!

Árbæjarsafn
19. febrúar kl. 13:00-15:00 / Dýrin í sveitinni – Föndursmiðja

Ljósmyndasafn Reykjavíkur
19.-22. febrúar á opnunartíma / Jöklar og lón – Skapandi skuggasmiðja

Landnámssýningin Aðalstræti
19.-22. febrúar kl. 10:00-17:00 / Skip, skálar og skegg - Víkingasmiðja
19.-22. febrúar kl. 10:00-17:00 / Ratleikur með rúnum

Sjóminjasafnið í Reykjavík
19.-22. febrúar kl. 10:00-17:00 / Ferðakistur – Teiknismiðja
19.-22. febrúar kl. 10:00-17:00 / Finndu sjávardýrin! – Ratleikur

Vetrarfrí á Borgarsögusafni

Aðgengi fyrir hreyfihamlaða er gott á Sjóminjasafninu, sérstaklega við inngang Grandagarðsmegin. Lyfta er á milli hæða.

Accessibility for people with reduced mobility is good at the Maritime Museum, especially at the Grandagarður entrance. There is an elevator between floors.

Can you find the sea creatures?

Welcome to a scavenger hunt at the Reykjavík Maritime Museum during the Winter Break, 19-22 February at 10:00-17:00. Free admission for adults accompanying kids!

Find the Sea Creatures! is a light and fun scavenger hunt that leads you through the exhibition Fish & folk – 150 Years of Fisheries. The goal is to find various sea creatures that have hidden themselves throughout the exhibition. While searching for the creatures, you can also learn about the history of Icelandic fisheries—from the era of rowing boats giving way to large fishing vessels in the late 19th century and all the way into the 2000s.

Find the Sea Creatures - Scavenger Hunt during Winter Break

Getur þú fundið sjávardýrin?

Verið velkomin í ratleik á Sjóminjasafninu í Reykjavík í vetrarfríinu, 19.-22. febrúar kl. 10-17. Frítt inn fyrir fullorðna í fylgd með börnum allt vetrarfríið!

Finndu sjávardýrin! er léttur og skemmtilegur ratleikur sem leiðir ykkur um sýninguna Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár. Markmiðið er að finna ýmis konar sjávardýr sem hafa falið sig víðsvegar um sýninguna. Um leið og leitað er að sjávardýrunum má fræðast um sögu fiskveiða á Íslandi, frá því árabátar viku fyrir stórskipaútgerð á síðustu áratugum 19. aldar og allt fram yfir aldamótin 2000.

Finndu sjávardýrin! Ratleikur í vetrarfríinu

Let's go on an expedition! 

Welcome to a family workshop at the Reykjavík Maritime Museum during Winter Break, 19-22 February at 10:00-17:00. Free admission for adults accompanying kids!

Imagine you are going on a long journey across the ocean. You travel by ship and get one large travel chest to pack everything you need for the expedition.
In the 19th century, explorers and scientists went on long and difficult journeys across the ocean to study new lands.
Paul Gaimard was a French naturalist who came to Iceland in 1835 with a large group of scientists. They brought trunks and chests full of equipment they needed to survive and carry out their research.
Inside the chests were the most extraordinary things.

What would you take with you?

Travel Chests - Family Workshop during Winter Break

Förum í leiðangur! 

Verið velkomin í fjölskyldusmiðju á Sjóminjasafninu í Reykjavík í vetrarfríinu 19.-22. febrúar kl. 10-17. Frítt inn fyrir fullorðna í fylgd með börnum allt vetrarfríið!

Ímyndaðu þér að þú sért að fara í langa ferð yfir hafið. Þú ferð með skipi og færð eina stóra ferðakistu til að setja allt sem þú þarft í leiðangrinum.

Á 19. öld fóru landkönnuðir og vísindamenn í langar og erfiðar ferðir yfir hafið til að rannsaka ný lönd.
Paul Gaimard var franskur náttúrufræðingur sem kom til Íslands árið 1835 með stóran hóp vísindamanna. Þeir komu með koffort og kistur fullar af búnaði sem þeir þurftu til að lifa af og vinna sína rannsóknarvinnu.
Í koffortunum voru ótrúlegustu hlutir.

Hvað myndir þú taka með?

Ferðakistur - Fjölskyldusmiðja í vetrarfríinu

Smiðja

Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu og leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.

The Museum of Photography has good accessibility, and guide dogs are welcome in the museum.

Welcome to a creative shadow‑and‑cutout workshop for children and families at the Reykjavík Museum of Photography during Winter Break, 19-22 February. Free admission for adults accompanying kids! 

The workshop is connected to the exhibition Sleeping Giants, where Kristján Maack presents photographs of glaciers in which “sleeping giants” appear and disappear. In the workshop, we cut out all kinds of creatures and glaciers and explore how shadow images are created.

The workshop is open and flexible – drop in whenever it suits you and take part at your own pace.

Glaciers and Lagoons - Shadow Workshop during Winter Break

Verið velkomin í skapandi skugga- og klippismiðju fyrir börn og fjölskyldur á Ljósmyndasafninu í vetrarfríinu, 19.-22. febrúar. Frítt inn fyrir fullorðna í fylgd með börnum allt vetrarfríið! 

Smiðjan tengist sýningunni Sofandi risar þar sem Kristján Maack sýnir myndir af jöklum þar sem „sofandi risar“ verða til og hverfa. Í smiðjunni klippum við út allskyns verur og jökla og skoðum hvernig skuggamyndir verða til.

Smiðjan er opin og sveigjanleg – komið þegar ykkur hentar og takið þátt á ykkar hraða.

Jöklar og lón - Skuggasmiðja í vetrarfríinu

Ljósmyndasafn

Kristján Maack│Sofandi risar

Horft til himins, á hvolfi. Ljósmynd: Geir Gunnlaugsson

Hreyfing│Skotið í Fókus árið 2026

Teikning eftir Auguste Mayer: Reykjavík séð frá myllunni á Hólavelli.

Sjóminjasafn

Glöggt er gests augað 

Tími hjá fjórða bekk í Austurbæjarskóla. Nemendur vinna í skólastofunni. Sennilega náttúrufræði. Stúlka að skrifa um fiðrildi, mars 1970. Ljósmynd: Þjóðviljinn

Árbæjarsafn

Vaxtaverkir

Fornar rætur Árbæjar

Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár

Viðey

Friðarsúlan

Áfangar│Richard Serra

Suðurgata 7 │ Reykvískt heimili um 1925

Af sýningunni Neyzlan- Reykjavík á 20. öld.

Neyzlan – Reykjavík á 20. öld

Aðalstræti

Börn að leik við Melaskóla, ágúst 1961. Ljósmyndari: Sigurhans Vignir (1894-1975).

#### Á Árbæjarsafni verður hægt að föndra öll krúttlegu dýrin í sveitinni og ef til vill fara í fróðlegan ratleik um safnsvæðið. Á Ljósmyndasafni Reykjavíkur verður sömuleiðis hægt að eiga huggulega föndurstund í skapandi skugga- og klippismiðju. Krakkar geta svo leitað uppi sinn innri víking á Landnámssýningunni í Aðalstræti, útbúið víkingaskála, -skip og -skegg og spreytt sig á rúnaratleik. Á Sjóminjasafninu í Reykjavík hafa fyndin sjávardýr falið sig á efri hæðinni, en á neðri hæðinni verður teiknismiðja þar sem litlum landkönnuðum býðst að íhuga hvað væri sniðugt að pakka í stóra ferðakistu fyrir langan leiðangur yfir hafið.

#### Frítt inn fyrir fullorðna í fylgd með börnum í vetrarfríinu. Verið velkomin!


### Árbæjarsafn 

**- 19. febrúar kl. 13:00-15:00**

Dýrin í sveitinni – Föndursmiðja í vetrarfríinu.



### Landnámssýningin Aðalstræti

 
**- 19.-22. febrúar kl. 10:00-17:00**

Skip, skálar og skegg – Víkingasmiðja í vetrarfríinu.


**- 19.-22. febrúar kl. 10:00-17:00**

Ratleikur með rúnum í vetrarfríinu.



### Ljósmyndasafn


**- 19.-22. febrúar	 á opnunartíma**

Jöklar og lón – Skapandi skuggasmiðja í vetrarfríinu.



### Sjóminjasafn

**- 19.-22. febrúar kl. 10:00-17:00**

Ferðakistur – Teiknismiðja í vetrarfríinu.


**- 19.-22. febrúar kl. 10:00-17:00**

Finndu sjávardýrin! – Ratleikur í vetrarfríinu.

Vetr­arfrí á Borg­ar­sögu­safni 2026

Vetrarfrí á Borgarsögusafni 2026