Árbæjarsafn er útisafn sem var stofnað árið 1957 en auk Árbæjar eru þar yfir tuttugu hús, sem mynda torg, þorp og sveit. Í Árbæjarsafni er leitast við að gefa hugmynd um byggingalist og lifnaðarhætti í Reykjavík á 19. og 20. öld. Hvert og eitt hús geymir annaðhvort sjálfstæða sögusýningu eða þá að þar er sýnt dæmigert heimili frá ákveðnu tímabili. Á safninu má einnig sjá gamaldags verkstæði ýmiskonar þar sem sjá má dæmigerða aðstöðu, tækni og tól.

Árbær was an established farm well into the 20th century, and the museum opened there in 1957. Árbær is now an open-air museum with more than 20 buildings which form a town square, a village and a farm. Most of the buildings have been relocated from central Reykjavik. The Museum seeks to give an idea of Reykjavik's architecture and way of life in the 19th and 20th centuries. Each house contains an independent historical exhibition or a typical home from a specific period. The museum also houses old-fashioned workshops on typical facilities, technology, and tools.

The guide takes guests to all the main houses of the museum and tells their stories. The guided tour is in English and takes just over an hour.

Guided tour at Árbær Open Air Museum

Leiðsögumaður fer með gesti í öll helstu hús Árbæjarsafns og segir frá sögu þeirra. Leiðsögnin fer að mestu fram á ensku og tekur rúma klukkastund.

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Leiðsögn

Varðskipið Óðinn er hluti af Sjóminjasafninu og um leið ein helsta sýning safnsins. Skipið kom til safnsins árið 2008 og er varðveitt í því ástandi sem það kom. Boðið er upp á leiðsagnir á hverjum degi fyrir utan köldustu vetrarmánuðina auk þess sem skipið er opið gestum á hátíðisdögum sem er þá sérstaklega auglýst. 

Í leiðsögn er gengið um skipið, sagt frá sögu þess, lífinu um borð og því hlutverki sem að það gegndi hjá Landhelgisgæslu Íslands. Hver leiðsögn tekur tæplega klukkustund.

Til þess að tryggja öryggi um borð skal hafa í huga:

Lágt getur verið til lofts og hvassar brúnir og horn sem hægt er að reka sig í. Stigar eru brattir. Skipið hentar ekki fólki sem fær innilokunarkennd eða hefur skerta hreyfigetu. Börn yngri en 12 ára skulu ætíð vera í fylgd með fullorðnum.

Börn eru á ábyrgð forráðamanna.

The Coast Guard Vessel Óðinn is a part of the Reykjavík Maritime Museum. It is, as such, one of the Maritime Museum's primary exhibitions. It is preserved in the condition in which it arrived at the museum in 2008.

We offer daily guided tours on board the vessel except during the coldest winter months. It is also open to the public on national holidays, which we announce especially.

A guided tour includes walking around the vessel and hearing about the history on board and its role under the Icelandic Coast Guard. Each guided tour takes a little less than an hour.

To ensure safety on board, you should keep the following in mind:

The ceiling can be low, and please beware of sharp edges. The stairs are steep. The ship is not suited for people with claustrophobia or with reduced mobility.

Welcome aboard the historic Coast Guard Vessel Óðinn for a guided tour. The tours happen daily at 13:00, 14:00, and 15:00 from 1 March to 31 October, focusing on the Cod Wars and the vessel's rescue history.

Coast Guard Vessel Óðinn - Guided Tour on Board

Verið velkomin í leiðsögn um borð í hinu sögufræga Varðskipi Óðni. Leiðsagnirnar fara fram á hverjum degi kl. 13, 14 og 15 frá 1. mars til 31. október. Í leiðsögninni eru þorskastríðin og björgunarsaga skipsins eru í brennidepli.

Varðskipið Óðinn - Leiðsögn um borð

Fræðsla

Sýning

Þátttakendur fá tækifæri til að búa til sinn eigin blómakrans, en allt efni og verkfæri verða á staðnum. 

Námskeiðið kostar 3.100 krónur, sem greiddar eru á staðnum og skráning er nauðsynleg. Vinsamlegast skráið ykkur hér: https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled
Vinsamlegast athugið að skráningu lýkur föstudaginn, 19. júní.

Námskeiðið er haldið í tilefni Jónsmessu, sem á sér djúpar rætur í fornri þjóðtrú á Norðurlöndum. Í gegnum aldirnar hefur þessi tími verið tengdur við náttúruöfl, dulræna atburði og töframátt jurta og blóma.

Verið velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

Participants will have the opportunity to create their own flower crown, with all materials and tools provided on site. 

The workshop costs 3.100 kr., paid on-site and registration is required. Please register here: https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled
Please notice that the registration closes on Friday, 19 June.

The workshop is held in celebration of Midsummer (Jónsmessa), a tradition deeply rooted in ancient Nordic folklore. For centuries, this time of year has been associated with the forces of nature, mystical events, and the magical properties of herbs and flowers.

Welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

On Sunday, 21 June, from 13:00 to 16:00, a flower crown workshop will be held at Árbær Open Air Museum, led by Blómdís, floral designer with over thirty years of experience in the field. Registration required.

*FULLY BOOKED* Flower Crown Workshop - Registration Required

Sunnudaginn 21. júní kl. 13:00–16:00 verður haldið höfuðkransanámskeið á Árbæjarsafni undir leiðsögn Blómdísar, blómahönnuðar með yfir þrjátíu ára reynslu í faginu. Skráning er nauðsynleg.

*FULLBÓKAÐ* Höfuðkransanámskeið - Skráning nauðsynleg

Smiðja

Fyrir þau sem vilja hjálpa til við að skreyta stöngina byrjum við kl. 12 og miðsumarstöngin verður reist klukkan 14.

Hátíðin hefst formlega kl. 14, á því að miðsumarstöngin er reist. Í framhaldinu verða dansaðir þjóðdansar samanber hefðbundnir sænskir hringdansar þar sem við syngjum Små Grodorna og fleira. Einnig verða spiluð lög eftir sænsk-hollenska söngvarann Cornelis Vreeswijk. Þá munu meðlimir í Þjóðdansafélagi Reykjavíkur sýna íslensk danspor. 

Sama dag kl. 13-16 verður hægt að búa til sinn eigin höfuðkrans á námskeiði með Blómdísi blómahönnuði, en það er nauðsynlegt að skrá sig á námskeiðið fyrirfram. Námskeiðið kostar 3.100 kr. Skráning hér: https://outlook.office.com/owa/calendar/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/bookings/?ismsaljsauthenabled

Verið hjartanlega velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

If you’d like to help decorate the maypole, we’ll begin at 12:00, and the maypole will be raised at 14:00.

The main festivities begin at 14:00, starting with the raising of the maypole. Traditional folk dances will follow, including classic Swedish ring dances like Små Grodorna and more. Between the dances, songs by the Swedish-Dutch singer Cornelis Vreeswijk will be performed, and members of the Reykjavík Folk Dance Society will showcase traditional Icelandic dance steps.

You can also make your own flower crown at a workshop led by floral designer Blómdís. Pre-registration is required, and participating in the workshop costs 3.100 kr.
Please register here: https://outlook.office.com/owa/calendar/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/bookings/?ismsaljsauthenabled

Welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Come celebrate Swedish Midsommar / Icelandic Jónsmessa with us on 21 June! Árbær Open Air Museum in collaboration with the Swedish Society in Iceland and the Reykjavík Folk Dance Society invite you to a family-friendly festival with a midsummer theme!

Free admission for anyone wearing a national costume, children up to 17 years old, people with disabilities, and Reykjavík Culture Card holders.

Midsummer Festival

Komdu og fagnaðu svensk midsommar / Jónsmessu með okkur sunnudaginn 21. júní! Árbæjarsafn efnir til fjölskylduhátíðar með miðsumarsþema í samstarfi við Sænska Félagið á Íslandi og Þjóðdansafélag Reykjavíkur! 

Frítt inn fyrir öll þau sem koma í þjóðbúning, börn að 17 ára aldri, öryrkja og menningarkortshafa.

Jónsmessuhátíð / Midsommar

Fjölmenning

Join us for a Summer Solstice Walk on Viðey Island on Saturday evening, June 21. During the solstice, the sun's passage is the longest here in the northern hemisphere, and the midday sun stops rising day by day. The days will become shorter. The spoken language will be Icelandic.

We will walk around the island and hear stories about the place. Guests are encouraged to bring a snack and a hot drink to enjoy while listening to the guide before returning to the ferry.

The trail is easy, with a soft surface, but good shoes and a warm jacket are recommended. The Summer Solstice Walk in and around Reykjavík has been held annually since 1985.

The ferry will leave Skarfabakki at 20:00 and return from Viðey Island no later than 23:00. The event is free, but you must pay for the ferry ride. We recommend buying a ticket before going on the ferry. https://elding.is/is/node/2373 
Everyone is welcome!

Summer Solstice Walk

Farin verður sumarsólstöðuganga í Viðey laugardagskvöldið 21. júní en á sólstöðum er sólargangur lengstur hér á norðurhveli jarðar og hádegissólin hættir að hækka dag frá degi. Hún fer að lækka og dagurinn styttist.
Helga Maureen Gylfadóttir frá Borgarsögusafn leiðir göngugesti. Gestur göngunnar, Sr. Sveinn Valgeirsson flytur þátttakendum ávarp. Þá mun upphafsmaður göngunnar Þór Jakobsson veðurfræðingur segja nokkur orð.
Farin verður skemmtileg gönguleið um eyjuna og sögur sagðar af staðnum. Gönguleiðin er hæfileg, gengið er á mjúku undirlagi en mælt er með góðum skóm og skjólgóðum jakka. Gestir eru hvattir til að taka með sér nesti og heitan drykk til að njóta á meðan hlýtt er á erindi Guðna forseta áður en gengið verður til baka að ferjunni.
Sumarsólstöðuganga í Reykjavík og nágrenni hefur nú verið stunduð árlega síðan 1985. Gangan hefur verið kölluð "meðmælaganga með lífinu og menningunni" og gestir eru hvattir til að spjalla saman og njóta samvista.
Siglt verður frá Skarfabakka í Viðey kl. 20:00 og til baka ekki seinna en kl. 23:00.
Ókeypis er á viðburðinn, en greiða þarf í ferjuna. Við mælum með að kaupa miða fyrir fram í ferjuna. https://elding.is/is/node/2373
Verið öll velkomin!

Viðburðir

Leiðsögn á Árbæjarsafni

Varðskipið Óðinn - Leiðsögn um borð

FULLBÓKAÐ Höfuðkransanámskeið - Skráning nauðsynleg

Jónsmessuhátíð / Midsommar

Sumarsólstöðuganga