Zwiedzanie z przewodnikiem w języku polskim / Leiðsögn á pólsku
Muzeum Historii Miasta zaprasza na zwiedzanie z przewodnikiem w języku polskim po muzeum przy Aðalstræti w niedzielę 28 września w godzinach 14:00–15:00. Zwiedzanie poprowadzi Marta Wieczorek, wicedyrektorka Polskiej Szkoły w Reykjavíku. Przy Aðalstræti 10 i 16 znajduje się wystawa pokazująca, jak Reykjavík zmieniał się od czasów zasiedlenia Islandii aż do dziś. Zwiedzanie rozpocznie się w Aðalstræti 16, gdzie znajdują się pozostałości domu z X wieku oraz wystawa o życiu pierwszych mieszkańców Reykjavíku. Następnie oprowadzanie będzie kontynuowane w najstarszym domu w centrum Reykjavíku – Aðalstræti 10. Tam można zobaczyć wystawę poświęconą rozwojowi miasta aż po czasy współczesne. Zwiedzanie jest bezpłatne i serdecznie zapraszamy wszystkie osoby mówiące po polsku. Dostępność muzeum przy Aðalstræti jest dobra, jednak należy pamiętać, że w sali wystawowej z ruinami jest słabe oświetlenie, a podłoga jest nierówna. Psy przewodniki są mile widziane w muzeum. Autobusy: Najbliższe przystanki to MR i Ratusz (2–5 minut pieszo).
Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á pólsku um Aðalstræti, sunnudaginn 28. september kl. 14:00-15:00. Marta Wieczorek, aðstoðarskólastjóri Pólska skólans í Reykjavík, sér um leiðsögnina. Í Aðalstræti 10 og 16 er sýning um hvernig Reykjavík hefur breyst frá landnámi til dagsins í dag. Leiðsögnin byrjar í Aðalstræti 16 þar sem er rúst af húsi frá 10. öld og sýning um líf fyrstu íbúa Reykjavíkur. Leiðsögnin heldur áfram í elsta húsi í miðbæ Reykjavíkur, Aðalstræti 10. Þar er sýning um þróun Reykjavíkur til dagsins í dag. Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala pólsku eru boðin hjartanlega velkomin. Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið. Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).