Dagskráin stendur frá klukkan 13.00 – 16.00 en safnið er opið 10.00 – 17.00. 

Ókeypis aðgangur fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa. Öll velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

The program runs from 13:00 to 16:00, but the museum is open from 10:00 to 17:00.

Free admission for children, the disabled and culture card holders. Everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

On Sunday, 5 July at 13:00-16:00, the annual and popular Antique Automobile Day will be held at Árbær Open Air Museum. The Icelandic Antique Automobile Association will be displaying various notable cars owned by members on the museum grounds. Members will be on site and chatting with guests.

Antique Automobile Day

Sunnudaginn 5. júlí kl 13-16 verður boðið upp á hina árvissu og vinsælu fornbílasýningu á Árbæjarsafni. Fornbílaklúbbur Íslands sýnir ýmsa merka bíla í eigu félagsmanna á safnsvæðinu. Félagsmenn verða á staðnum og spjalla við gesti.

Fornbíladagurinn

Sýning

Þar læra krakkar réttu handbrögðin við að tálga með hníf, auk þess að læra að bora með gamaldags handbor. Í lok námskeiðsins er kveiktur lítill varðeldur og fá krakkarnir að grilla brauð á teini, ef veður leyfir.

Vinsamlegast athugið að ætlast er til að krakkar yngri en 9 ára séu í fylgd með fullorðnum.

Gjald er 3.100 kr. fyrir hvert barn og allt hráefni er innifalið í verðinu. Greitt er á staðnum. Kjósi fullorðnir að tálga með greiða þeir sama verð.

Skráning er nauðsynleg og fer fram hér:
https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled

Vinsamlegast bókið aðeins eitt barn í einu og aðeins í einn dag, pláss eru takmörkuð.

Hafið samband við vidburdir.borgarsogusafn@reykjavik.is til að komast á biðlista, bókist námskeiðið upp.

There, kids will learn the correct techniques for wood whittling with a knife, as well as learning to drill with an old-fashioned hand drill. At the end of the course, a small campfire will be lit and the kids will get to grill bread on a skewer, weather permitting.

Please note that children under 9 years of age are expected to be accompanied by an adult.

The fee is 3.100 kr. per child and all ingredients are included in the price. The fee is paid on arrival at the museum. If adults choose to join in, they pay the same price.

Registration is required and can be done here:
https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled

Please book only one child at a time and for one day, as spots are limited.

Contact vidburdir.borgarsogusafn@reykjavik.is to get on the waiting list, if the course is fully booked.

The week of 6-10 July, a fun one-day mini-course in wood whittling will be held at Árbær Open Air Museum with carpenter Bjarni Þór Kristjánsson. The course is from 13:00-16:00.

Whittling Workshop - Registration Required

Vikuna 6.-10. júlí verður haldið skemmtilegt eins dags örnámskeið í tálgun á Árbæjarsafni með Bjarna Þór Kristjánssyni, smiði. Námskeiðið er frá kl. 13 - 16.

Tálgunarnámskeið - Skráning nauðsynleg

Fræðsla

Smiðja

Á hátíðinni, sem haldin er í minningu stofnanda hennar, Karls Jónatanssonar harmonikufrumkvöðuls, koma fram margir af landsins bestu og þekktustu harmonikuleikurum í fallegu umhverfi safnsins.
Þetta er 28. árið sem Harmonikuhátíðin er haldin og hefur þetta oftar en ekki verið vinsælasti viðburður Árbæjarsafns á hverju sumri. 

Á safninu geta gestir, ungir sem aldnir jafnframt fylgst með og tekið virkan þátt í heyönnum eins og þær tíðkuðust fyrir daga heyvinnuvéla, með þeim fyrirvara að veður haldist þurrt. Um aldir höfðu Íslendingar engin önnur verkfæri en ljá, orf og hrífu til að afla vetrarforðans. Víða var heyjað upp á gamla mátann fram yfir miðja síðustu öld, en nú eru gömlu handbrögðin sjaldséð í sveitum landsins. Missið ekki af þessu tækifæri til að komast í kynni við orf, ljá og hrífur og að taka þannig virkan þátt í heyönnum á Árbæjarsafni 🌾

Athugið að heyannir geta fallið niður ef veður er óhagstætt en þá er í hið minnsta alltaf hægt að skemmta sér við fallega harmóníkutóna og kíkja í kaffi á kaffihús safnsins í Dillonshúsi.

Dagskráin stendur frá klukkan 13-16 en safnið er opið 10-17. Ókeypis aðgangur fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa.
Öll velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

The festival, which is held in memory of its founder, accordion pioneer Karl Jónatansson, will feature many of the country's best and most well-known accordion players in the beautiful surroundings of the museum.
This is the 28th time that the Accordion Festival is held, and it has often been one of Árbær Open Air Museum's most popular events each summer.

At the museum, visitors of all ages can also observe and actively participate in haymaking as it was done before the days of haymaking machines, provided the weather remains dry. For centuries, Icelanders had no other tools than a scythe, a sickle, and a rake to gather their winter provisions. Haymaking was done in the old-fashioned way until the middle of the last century, but now the old methods are rarely seen in the countryside of the Iceland. Don't miss this opportunity to get acquainted with a scythe, a sickle and a rake and thus take an active part in the haymaking at Árbær Open Air Museum 🌾

Please note that haymaking may be cancelled if the weather is unfavorable, but at least you can always enjoy beautiful accordion tunes and a coffee at the museum's café at Dillon's House.

The program runs from 13:00 to 16:00, but the museum is open 10:00 to 17:00. Free admission for children, the disabled and culture card holders.
Everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance

The Reykjavík Accordion Festival will be held in collaboration with Árbær Open Air Museum on Sunday 12 July at 13:00-16:00.

The Reykjavík Accordion Festival and Haymaking

Sunnudaginn 12. júlí, verður hin árlega Harmonikuhátíð Reykjavíkur haldin í samstarfi við Árbæjarsafn og hefst dagskráin kl. 13:00 og stendur til kl. 16.00.

Harmonikuhátíð og heyannir

Á safninu er fjölbreytt úrval af útileikföngum sem krökkum býðst að nota að vild, sem og gamaldags róluvöllur með sandkassa og leikföng. 

Frítt inn fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa.

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

The museum has a wide selection of outdoor toys that kids can use as they please and the old-fashioned playground has toys and a sandbox.

Free admission for children, people with disabilities and holders of the Reykjavík City Card and Culture Card.

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

During the Bank Holiday Weekend, kids can play and learn outdoor games at Árbær Open Air Museum, ride a swing, or try out hula hoops and other toys.

At 13:00 and onwards, guests can take part in outdoor games.

Come and Play! - Outdoor Games

Um verslunarmannahelgina verður venju samkvæmt blásið til fjölbreyttrar leikjadagskrár á Árbæjarsafni.

Frá kl. 13, bæði sunnudaginn 2. ágúst og mánudaginn 3. ágúst, geta tekið þátt í skemmtilegum útileikjum.

Komdu að leika! - Útileikir

Lilli api, Dúskur og fleiri skrautlegar persónur munu baka drulluköku fyrir afmælisbarnið.
Verkið er uppfullt af töfrum, glimmeri og fjörugum lögum. Jafnvel munu sokkapar og sápa bresta í söng!

Þessi sýning er fyrir alla aldurshópa. Á safninu er leikvöllur og alls konar útileikföng fyrir káta krakka. 

Leikarar eru:
Hörður Bent Steffensen
Hugrún Ylfa
Ísak Óli Borgarsson

Gestum býðst til að taka myndir með brúðunum og Lilla apa eftir sýninguna.
Einnig verða litabækur, litir, bolir og peysur í öllum stærðum til sölu!

Ókeypis inn og öll velkomin!

Lilli the monkey, Dúskur, and other colourful characters will bake a mud cake for the birthday kid.
The show is full of magic, glitter, and lively songs. Even a pair of socks and a piece of soap will burst into song!

This performance is suitable for all ages. At the museum, there is a playground and all kinds of outdoor toys for kids.

Cast:
Hörður Bent Steffensen
Hugrún Ylfa
Ísak Óli Borgarsson

Guests are invited to take photos with the puppets and Lilli the monkey after the show.
Coloring books, crayons, T-shirts, and sweaters in all sizes will also be available for purchase!

Free admission – everyone is welcome!

Welcome to Brúðubíllinn's (The Puppet Car's) performance of The Birthday Party, directed by Aldís Davíðs at Árbær Open Air Museum on Monday, 3 August at 14:00.
The show will be conducted in Icelandic.

The Puppet Car - The Birthday Party at Árbær Open Air Museum

Verið velkomin á sýningu Brúðubílsins, Afmælisveisluna í leikstjórn Aldísar Davíðs á Árbæjarsafni mánudaginn 3. ágúst, frídag verslunarmanna kl. 14.

Brúðubíllinn - Afmælisveislan á Árbæjarsafni

Á lóð Árbæjarsafns eru þrjú eiginleg varðveisluhús, hús sem eru heimili safnkosts af ýmsu tagi. Í Skemmu 1 eru varðveittir smærri hlutir sem tengjast heimilishaldi og ýmsum starfsgreinum. Í Skemmu 2 eru sjóminjar varðveittar, allt nema bátar og í Vörðunni, sérhönnuðu varðveisluhúsi, eru varðveittir helstu kjörgripir safnsins, útskurður, málverk og textílar. 
Í varðveislurýmum er safngripum búið öruggt skjól. Þar er einnig aðstaða til að sinna grunnatriðum safnastarfsins, skráningu, ljósmyndun og forvörslu.

Verið velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins. Öll bílastæði ókeypis.

Within the grounds of Árbær Open Air Museum are three dedicated conservation buildings, which house various types of museum collections. In Storage Building 1, smaller objects related to domestic life and various trades are preserved. In Storage Building 2, maritime artifacts are stored (everything except boats), and in Varðan — a facility specially designed for conservation — the museum’s most valuable items are kept, including carvings, paintings, and textiles.
The conservation spaces provide secure conditions for the museum objects. They also include facilities for carrying out key museum tasks such as cataloguing, photography, and preventive conservation.

Welcome!

Accessibility: Most walking paths in the museum area are gravel. Entry into most houses requires stepping up one step or over a threshold. Assistance dogs are welcome in the museum.
Public transport: The nearest bus stop is Árbæjarsafn (1-minute walk). Other nearby stops are Laxakvísl and Fagribær (5–6 minute walk).
Parking: Accessible parking spaces are located at the museum entrance. All parking is free.

On Sunday, 9 August at 13:00 and 14:30, there will be an opportunity to join a guided tour of the conservation buildings at Árbær Open Air Museum with the museum's specialists. 

Spoken language Icelandic.

Registration is required and can be completed here:
https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled

Museum admission is paid on site.

Unlocking the Collection Spaces! - Registration Required

Sunnudaginn 9. ágúst kl. 13 og 14:30 gefst tækifæri til að fara í skoðunarferð um varðveisluhúsin á Árbæjarsafni í fylgd með sérfræðingum safnsins.

Skráning er nauðsynleg og fer fram hér: https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled. 

Aðgangseyrir að safninu er greiddur á staðnum.

Opnum varðveisluhúsin! - Skráning nauðsynleg

Leiðsögn

Vinsamlegast kaupið miða fyrirfram í ferjuna á heimasíðu Eldingar: https://elding.is/is/videyjarferjan-fra-skarfabakka

Þátttaka í göngunni er gestum að kostnaðarlausu en greiða þarf í ferjuna. Við minnum á að handhafar Menningarkorts Reykjavíkur fá 10% afslátt í Viðeyjarferjuna og handhafar Gestakortsins (Citycard.is) sigla frítt. 

Upphaf kúmenræktunar má rekja til aftur til Skúla Magnúsar landfógeta sem hóf ýmsar ræktunartilraunir í Viðey upp úr miðri átjándu öld, þó með misjöfnum árangri. Viðeyjarkúmenið vex þar enn og þykir smærra og sætara en annað kúmen en það eru ekki allir sem vita að þetta litla fræ hefur þó nokkurn lækningamátt og ekki skemmir fyrir hversu bragðgott það er.

Please purchase tickets beforehand at https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki

The ferry leaves Skarfabakki at 13:15. The event itself is free of charge but you have to buy tickets for the ferry. Those with a Reykjavík Culture Pass receive a 10% discount on ferry tickets, and holders of the Reykjavík City Card (Citycard.is) travel for free.

The Caraway Seeds on Viðey Island are ripe enough to harvest, and you are invited for a memorable and educational harvesting trip on 15 August at 13:15 with Björk Bjarnadóttir, environmentalist and ethnologist.

Please remember to buy your ferry tickets beforehand at elding.is
Bring a cloth bag, a small knife or a pair of scissors for this event.

The ferry will depart from Skarfabakki at 13:15. Björk will welcome the walk participants by the church on Viðey island. The walk itself takes about 1,5–2 hours. The ferry will sail back after the walk is over.

Caraway Harvesting with Björk Bjarnadóttir

Kúmenfræin í Viðey eru orðin fullþroskuð til að tína og þér er boðið í fræðandi uppskeruferð þann 15. ágúst kl. 13:15. Björk Bjarnadóttir, umhverfis- og þjóðfræðingur leiðir tínsluna og segir gestum frá sögu kúmensins og fleiru sem tengist Viðey.

Vinsamlegast kaupið miða í ferjuna fyrirfram á elding.is
Gestir eru hvattir til að taka með sér taupoka, lítinn hníf eða skæri.

Siglt verður frá Skarfabakka kl. 13:15. Björk tekur á móti gestum göngunnar við kirkjuna úti í Viðey. Gangan sjálf tekur um 1,5-2 klst. Ferjan siglir tilbaka að göngunni lokinni.

Kúmentínsla með Björk Bjarnadóttur

Dillonshús café verður opið með dýrindis veitingar á boðstólum í notalegu andrúmslofti.

Dagskráin stendur frá klukkan 13-16 en safnið er opið 10-17.

Öll velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

Dillon's House Café will be open, offering delicious refreshments in a cozy atmosphere.

The program runs from 13:00-16:00, but the museum is open from 10:00-17:00.

Everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

On Sunday, 16 August at 13:00-16:00, guests will have the chance to acquire a bouquet of flowers freshly picked from the garden.

Floral designer Blómdís will teach guests how to design and assemble bouquets using summer flowers grown at the museum this season.

In Full Bloom - Flower Bouquet Workshop

Sunnudaginn þann 16. ágúst kl. 13-16 eiga gestir kost á að eignast blómvönd beint úr beði.

Blómdís blómahönnuður kennir gestum hönnun og samsetningu blómvanda úr sumarblómum sem hafa verið ræktuð á Árbæjarsafni í sumar.

Blómvendir beint úr beði - Blómvandasmiðja

Að vanda verður heitt á könnunni í Dillonshúsi og góðgæti með því. 

Verið velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

As always, there will be hot coffee in Dillon’s House, served with delicious treats.

Welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available

Dairy and textiles in days gone by is the theme for Sunday, 30 August. On this day, the staff at Árbær Open Air Museum will be performing various traditional tasks revolving around wool and dairy the old-fashioned way, which is fascinating to observe. 
For many, these old tasks carry a romantic charm, but feeding and clothing people required many hands-on efforts on the farm.

Dairy and Textiles in Days Gone By

Ull í fat, mjólk í mat er yfirskrift sunnudagsins 30. ágúst en þann dag sinnir starfsfólk Árbæjarsafns ýmsum sveitastörfum upp á gamla mátann sem fróðlegt er að fylgjast með. Þennan dag er sérstök áhersla lögð á vinnslu mjólkur og ullar.
Í hugum margra hafa gömlu sveitastörfin yfir sér rómantískan blæ en til að fæða og klæða fólk þurfti mörg handtök á bænum.

Viðburðir