Frá kl. 13, bæði sunnudaginn 3. ágúst og mánudaginn 4. ágúst, geta gestir keppt í pokahlaupi, skjaldborgarleik og reiptogi, svo nokkuð sé nefnt.
Á safninu er fjölbreytt úrval af útileikföngum sem krökkum býðst að nota að vild, svo sem húla-hringir, snú-snú, kubb og stultur og síðast en ekki síst flottir kassabílar. Þá verður hægt að grípa í badmintonspaða og á gamaldags róluvelli eru sandkassi og leikföng. 
Frítt inn fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa.
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

At 13:00 and onwards, guests can compete in various games, such as sack race and tug of war.

The museum has a wide selection of outdoor toys that kids can use as they please, such as hula hoops, jump ropes, stilts and, most importantly, cool box cars. Then you can grab a badminton racket, and the old-fashioned playground has toys and a sandbox. 

Free admission for children, people with disabilities and holders of the Reykjavík City Card and Culture Card.
Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

During the Bank Holiday Weekend, kids can play and learn outdoor games at Árbær Open Air Museum, ride a swing, or try out hula hoops and other toys.

Come and play! Outdoor games during the Bank Holiday Weekend

Um verslunarmannahelgina verður venju samkvæmt blásið til fjölbreyttrar leikjadagskrár á Árbæjarsafni.

Komdu að leika! Leikjadagskrá um verslunarmannahelgina.

Þá vaknar þorpið til lífsins á safninu og gestir fá að kynnast fjölbreyttum störfum og daglegu lífi í þorpum fyrri tíma. Harmonikkuleikur ómar um þorpið og í Miðhúsi verður prentari að prenta á gamla mátann. Dillonshús Café verður opið og býður upp á ljúffengar veitingar í notalegu umhverfi.

Öll velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

Then the village comes to life at the museum, and visitors get to experience various tasks and daily life in a village from days gone by. Accordion music echoes through the village, and in Miðhús, a printer is printing the old-fashioned way.
Dillon's House Café will be open and offers delicious refreshments in a cozy environment.

Everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Welcome to Árbær Open Air Museum on the Sundays of 29 June and 10 August at 13:00-16:00.

Village Life

Verið velkomin á Árbæjarsafn sunnudagana 29. júní og 10. ágúst kl. 13–16.

Lífið í þorpinu

Fræðsla

Sýning

Spáð verður í jurtirnar, nöfn þeirra, athugað verður hvort það fylgi þeim einhver þjóðtrú, nytjar þeirra skoðaðar og fjallað um lækningamátt þeirra ásamt því sem fylgst verður með fuglalífi  á eyjunni. Horft verður á hafið og sagðar þjóðsögur af marbendli, margýgjum, hafmönnum, hafströmbum og öðrum verum sem búa í hafinu. Spáð verður í uppruna huldufólks og sögð saga sem tengist Magnúsi Stephensen konferensráð og huldukonu einni. Fjölbreytt saga eyjunnar mun fléttast inn í gönguferðina.
Ef fólk vill getur verið gaman að koma með jurta- eða fuglabækur og stækkunargler ef þið eigið.
 Ferjan siglir frá Skarfabakka laugardaginn 16. ágúst kl. 13:15 og til baka kl. 15:30 en þið getið dvalið lengur ef þið viljið. Við hvetjum ykkur til að kaupa miða fyrir fram á vef Eldingar. Sjá link hér: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki

Get ready for an interactive walking tour where we will examine the herbs on the island and learn their names, and delve into the folklore related to them. We will discuss their healing properties and observe the vibrant bird life on the island. Join us as we share fascinating legends about ocean creatures like mermen and mermaids, predict the origin of hidden people, and narrate a story about Chief Judge Magnús Stephensen and a fairy. We will also intertwine the island's rich history into the tour, making it a truly immersive experience.
We urge you to bring books on plants and birds, and magnifying glasses if you have them.
The ferry sails from Skarfabakki on Saturday, August 16, at 13:15 and returns at 15:30, or an hour later if you prefer. We recommend purchasing tickets on the Elding website in advance. See the link here: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki

Join environmentalist and folklorist Björk Bjarnadóttir for a delightful nature walk on Viðey Island, where she will share captivating folk tales for the whole family.

Folklore and Plants with Björk Bjarkadóttir, ethnologist.

Börnum verða sagðar þjóðsögur í Viðey í skemmtilegri náttúrugöngu fyrir alla fjölskylduna með Björk Bjarnadóttur umhverfis- og þjóðfræðingi.

Þjóðsögur og plöntur með Björk Bjarkadóttur

Leiðsögn

Það ber vel í veiði því gestir eiga kost á að eignast blómvönd beint úr beði.
Blómdís og jóndís blómahönnuðir (Bryndís Eir Þorsteinsdóttir og Valgerður Jóndís Guðjónsdóttir) kenna gestum hönnun og samsetningu blómvanda úr sumarblómum sem hafa verið ræktuð á Árbæjarsafni í sumar.

Þá munu félagar úr Heimilisiðnaðarfélaginu sýna lifandi handverk eins og baldýringu, orkeringu, spuna, og fleira í hinum ýmsu safnhúsum. Einkum verður sjónum beint að blómstursaumi en það er útsaumsaðferð sem notuð er til að skreyta pils, svuntu og samfellu faldbúninga. Blómstursaumur er saumaður eftir ýmsum munstrum sem dregin eru eða þrykkt á efnið.

Dillonshús café verður opið með dýrindis veitingar á boðstólum í notalegu andrúmslofti.

Dagskráin stendur frá klukkan 13-16 en safnið er opið 10 -17.
Ókeypis aðgangur fyrir þau sem mæta í þjóðbúningum, börn, öryrkja og menningarkortshafa.

Öll velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

Guests will have the chance to acquire a bouquet of flowers freshly picked from the garden. 
Floral designers Blómdís and jóndís (Bryndís Eir Þorsteinsdóttir and Valgerður Jóndís Guðjónsdóttir) will teach guests how to design and assemble bouquets using summer flowers grown at the museum this season.

Members of the Icelandic Handicraft Association will also demonstrate traditional crafts such as embroidery, spinning, and more in various museum buildings. Special attention will be given to floral embroidery, a decorative needlework technique used to adorn skirts, aprons, and bodices of the traditional Icelandic costume known as "faldbúningur". Floral embroidery is stitched following patterns that are either drawn or printed onto the fabric.

Dillon's House Café will be open, offering delicious refreshments in a cozy atmosphere.

The program runs from 13:00-16:00, but the museum is open from 10:00-17:00.
Free admission for those wearing national costumes, children, people with disabilities, and Culture Card holders.

Everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

On Sunday, 17 August at 13:00-16:00, there will be a grand celebration at Árbær Open Air Museum, as both floral designers and members of the Icelandic Handicraft Association visit the museum.

In Full Bloom

Sunnudaginn þann 17. ágúst kl. 13-16 verður mikið um dýrðir á Árbæjarsafni er bæði blómahönnuðir og félagar í Heimilisiðnaðarfélagi Íslands sækja safnið heim.

Blómvendir og blómstursaumur

Smiðja

Upphaf kúmenræktunar má rekja til aftur til Skúla Magnúsar landfógeta sem hóf ýmsar ræktunartilraunir í Viðey upp úr miðri átjándu öld, þó með misjöfnum árangri. Viðeyjarkúmenið vex þar enn og þykir smærra og sætara en annað kúmen en það eru ekki allir sem vita að þetta litla fræ hefur þó nokkurn lækningamátt og ekki skemmir fyrir hversu bragðgott það er. Gestir eru hvattir til að taka með sér taupoka, lítinn hníf eða skæri.

Siglt verður frá Skarfabakka kl. 18:00. Björk tekur á móti gestum göngunnar við kirkjuna úti í Viðey. Gangan sjálf tekur um 1,5-2 klst. Ferjan siglir tilbaka að göngunni lokinni.

Vinsamlegast kaupið miða fyrirfram í ferjuna á heimasíðu Eldingar: https://elding.is/is/videyjarferjan-fra-skarfabakka
Þátttaka í göngunni er gestum að kostnaðarlausu en greiða þarf í ferjuna. Gjald í ferjuna fram og til baka eru 2.400 kr. fyrir fullorðna og 1.200 kr. fyrir börn 7 – 17 ára í fylgd fullorðinna. Börn 6 ára og yngri sigla frítt (ath. aðeins er hægt að bóka þrjú börn fyrir hvern fullorðinn fylgdarmann.) Við minnum á að handhafar Menningarkorts Reykjavíkur fá 10% afslátt í Viðeyjarferjuna og handhafar Gestakortsins (Citycard.is) sigla frítt.

Viðey er hluti af Borgarsögusafni Reykjavíkur - Eitt safn á fimm frábærum stöðum.

The origin of caraway cultivation can be traced back to the governor Skúli Magnússon, who began various cultivation experiments in Viðey in the mid-18th century, though with mixed success. The Viðey caraway still grows there and is considered smaller and sweeter than other caraway. Not everyone knows that this tiny seed has considerable medicinal properties — and it doesn’t hurt that it’s also very tasty. Bring a cloth bag, a small knife or a pair of scissors for this event.

The ferry will depart from Skarfabakki at 18:00. Björk will welcome the walk participants by the church on Viðey island. The walk itself takes about 1.5–2 hours. The ferry will sail back after the walk is over.

Please purchase tickets beforehand at https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki

The ferry leaves Skarfabakki at 18:00. The return ferry tickets to Viðey Island cost 2,400 ISK for adults. Students and children 7 – 17 years old pay 1,200 ISK. Tickets are free for children six years and under. Parents or guardians should accompany all children (max three children per adult). Those with a Reykjavík Culture Pass receive a 10% discount on ferry tickets, and holders of the Reykjavík City Card (Citycard.is) travel for free.

Viðey Island is part of Reykjavík City Museum: One museum in five unique places.

The Caraway Seeds on Viðey Island are ripe for picking, and you are invited to a memorable and educational harvesting trip with Björk Bjarnadóttir, an environmentalist and ethnologist.

Caraway Seed harvesting with an ethnologist

Kúmenfræin í Viðey eru orðin fullþroskuð til að tína og þér er boðið í fræðandi uppskeruferð. Björk Bjarnadóttir, umhverfis- og þjóðfræðingur leiðir tínsluna og segir gestum frá sögu kúmensins og fleiru sem tengist Viðey.

Kúmentínsla með Björk Bjarkadóttur

Gengið verður um miðbæinn og stoppað á völdum stöðum þar sem Marta segir frá sögu kvenna í Reykjavík. Í ár eru 110 ár síðan íslenskar konur 40 ára og eldri fengu kosningarétt og máttu bjóða sig fram til Alþingis.

Gangan hefst við Borgarbókasafnið Grófinni, Tryggvagötu 15 og fer fram á pólsku. Gangan tekur um 1 og ½ klukkustund. Gangan er ókeypis og öll þau sem tala pólsku eru boðin hjartanlega velkomin.

Gangan er hluti af viðburðaröðinni Kvöldgöngur en að henni standa Borgarsögusafn, Borgarbókasafn, Listasafn Reykjavíkur og Reykjavík Bókmenntaborg Unesco. Göngurnar fara fram á fimmtudögum yfir sumarmánuðina. Kvöldgöngurnar eru gjaldfrjálsar og öll eru hjartanlega velkomin.

Aðgengi: Gengið verður á gangstéttum og torgum í miðbæ Reykjavíkur, bæði á sléttu og upp stuttar brekkur.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

The walk will take place in the city center, stopping at selected locations where Marta will talk about the history of women in Reykjavík. This year marks 110 years since Icelandic women aged 40 and over gained the right to vote and to run for Parliament.

The tour begins at the Reykjavík City Library (Grófin), Tryggvagata 15, and will be conducted in Polish. It lasts about 1.5 hours. The tour is free, and all Polish speakers are warmly welcome.

The walk is part of the “Evening Walks” event series, organized by the Reykjavík City Museum, Reykjavík City Library, Reykjavík Art Museum, and Reykjavík UNESCO City of Literature. The walks take place on Thursdays throughout the summer months. Evening Walks are free of charge and everyone is warmly welcome.

Accessibility: The walk will take place on sidewalks and squares in downtown Reykjavík, including flat areas and short slopes.
Public Transport: Nearby bus stops include Hafnarhús, Lækjartorg, and Ráðhúsið (2–5 minutes walking distance).

Welcome to a free evening walk in Polish through downtown Reykjavík on Thursday, 21 August at 20:00. Marta Wieczorek, deputy member of the Icelandic Parliament and assistant principal of the Polish School in Reykjavík, will lead the tour and share stories about women's history.

Evening Walk | Women's History in Polish

Polski opis będzie dostępny wkrótce.

//

Verið velkomin í ókeypis sögugöngu á pólsku um miðbæ Reykjavíkur fimmtudaginn 21. ágúst kl. 20.00. Marta Wieczorek, varaþingmaður á Alþingi Íslendinga og aðstoðarskólastjóri Pólska skólans í Reykjavík, sér um gönguna og segir frá sögu kvenna.

Wieczorny spacer | Historia kobiet Reykjaviku po polsku / Kvöldganga | Söguslóðir kvenna á pólsku

Fjölmenning

Fyrirlestur

Frítt inn fyrir börn að 18 ára aldri, öryrkja og menningarkortshafa.

Verið velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

Free admission for children up to 18 years, people with disabilities and holders of the Reykjavík Culture Card.

Everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Join us for a Slow Living Weekend 23-24 August. Our staff will be dressed in attire from bygone eras as they demonstrate traditional tasks.

Younger visitors can explore our collection of box cars and other outdoor toys for endless entertainment. In the pasture, horses peacefully graze and the Icelandic Settlement Hens run wild around the museum grounds.

Slow Living Weekend

Helgina 23.-24. ágúst ræður hæglætið ríkjum á Árbæjarsafni. Þá mun starfsfólk í hefðbundnum fatnaði frá fyrri tímum sinna ýmsum heimilis- og sveitaverkum.

Kassabílarnir og fleiri útileikföng verða á staðnum fyrir börnin og svo auðvitað hin sívinsæla sýning í Landakotshúsinu "Komdu að leika!" Í haga eru hestar og landnámshænurnar vappa líka frjálsar um safnsvæðið.

Hæglætishelgi

Í hugum margra hafa gömlu sveitastörfin yfir sér rómantískan blæ en til að fæða og klæða fólk þurfti mörg handtök á bænum. 

Að vanda verður heitt á könnunni í Dillonshúsi og góðgæti með því.

Ókeypis aðgangur fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa. 

Verið velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

For many, these old tasks carry a romantic charm, but feeding and clothing people required many hands-on efforts on the farm.

As always, there will be hot coffee in Dillon’s House, served with delicious treats.

Free admission for children, people with disabilities, and Culture Card holders.

Welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Dairy and textiles in days gone by is the theme for Sunday, 31 August. On this day, the staff at Árbær Open Air Museum will be performing various traditional tasks revolving around wool and dairy the old-fashioned way, which is fascinating to observe.

Dairy and Textiles in Days Gone By

Mjólk í mat og ull í fat er yfirskrift sunnudagsins 31. ágúst en þann dag sinnir starfsfólk Árbæjarsafns ýmsum sveitastörfum upp á gamla mátann sem fróðlegt er að fylgjast með. Þennan dag er sérstök áhersla lögð á vinnslu mjólkur og ullar.

Mjólk í mat, ull í fat

Þátttökugjald er greitt með því að greiða aðgangseyri inn á safnið. Frítt er fyrir handhafa Menningarkortshafa Reykjavíkurborgar, öryrkja og börn 17 ára og yngri. Þátttökugjaldið er greitt við inngang safnsins.

Núverandi Árbæjarsafnsmeistari er Arnar Erwin Gunnarsson.

Mótið er eitt af fjölmörgum sem T.R heldur í samstarfi við Reykjavíkurborg, en Viðeyjarmótið og Árbæjarsafnsmótið eru haldin í samstarfi við Borgarsögusafn Reykjavíkur.

Óskað er eftir því að keppendur skrái sig í gegnum hefðbundið skráningarform hér: http://bit.ly/3Ihzpgw

Öll velkomin!

The tournament is open to everyone, and the participant’s fee is the admission fee for the museum. Children, disabled people, and holders of the Reykjavík Culture Pass and the City card get free access.

You must register for the tournament here: http://bit.ly/3Ihzpgw

Everyone is welcome!

The Árbær Open Air Museum and Reykjavik Chess Association hold a grand chess tournament on Sunday, 31 August, starting at 14:00.

Seven rounds will be played with a thinking time of 4 minutes plus 2 seconds additional time after each game (4+2). Prizes will be awarded for the top three places, ISK 15,000, 10,000, and 5,000. The tournament will count towards international rapid chess rankings.

Chess Tournament

Stórmót Árbæjarsafns og Taflfélags Reykjavíkur fer fram sunnudaginn 31. ágúst. Mótið gefur einstakt tækifæri til að takast á við skákgyðjuna í sögulegu umhverfi Árbæjarsafns.
Teflt verður í Árbæjarsafni og hefst taflið kl. 14. Tefldar verða 7 umferðir með umhugsunartímanum 4 mínútur auk 2 sekúndna viðbótartíma eftir hvern leik (4+2). Veitt verða verðlaun fyrir þrjú efstu sætin, 15.000 kr., 10.000 kr. og 5.000 kr. Mótið verður reiknað til alþjóðlegra hraðskákstiga.

Viðburðir