Aðgengi: Flestir gangstígar á safnsvæðinu eru malarstígar.
Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld.
Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.

Samgöngur og bílastæði: Næsta stoppistöð Strætó heitir Árbæjarsafn (1 mínúta gangandi).
Aðrar nálægar stoppistöðvar eru Laxakvísl og Fagribær (5–6 mínútna gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru gjaldfrjáls.

Accessibility: Most pathways within the museum grounds are gravel paths.
Entry to most buildings involves a single step or threshold.
Assistance dogs are welcome throughout the museum.

Getting here: The nearest bus stop is Árbær Open Air Museum, approximately a 1-minute walk from the entrance.
Other nearby bus stops include Laxakvísl and Fagribær, both about a 5–6 minute walk away.
Accessible parking spaces are available near the museum entrance.
All parking is free of charge.

Welcome to a Church Service at Árbær Open Air Museum's Church on Sunday 6 September at 14:00-15:00.

Church Service at Árbær Open Air Museum's Church

Verið velkomin í Guðsþjónustu í Árbæjarsafnskirkju sunnudaginn 6. september kl. 14–15. Séra Kristinn Ágúst Friðfinnsson þjónar fyrir altari.

Guðsþjónusta í Árbæjarsafnskirkju

Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu
Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).
Bílastæði eru við safnið og í nærliggjandi bílastæðahúsum.

Access for the disabled is good
Service dogs are welcome at the museum.
Public transport: The nearest bus stops are called Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 min. away).
Paid parking is available by the museum and in neighbouring parking houses.

Guests are welcome to join an Exhibition Talk in Icelandic with Þórdís Erla Ágústsdóttir, the photographer behind the exhibition, Heartstrings: intimacy in the everyday, on Sunday the 6th of September at 15:00 ❤️

In her photographs, Þórdís Erla seeks to capture the intangible aspects of people’s everyday lives within their homes and in other places that are important to them.

Exhibition Talk I Heartstrings

Á lokadegi sýningarinnar Hjartaþræðir, sunnudaginn 6. september kl. 15, býður Þórdís Erla Ágústsdóttir gestum í sérstaka leiðsögn um sýninguna. Ókeypis er á spjallið og öll velkomin! Talað mál íslenska ❤️

Í ljósmyndum sínum leitast Þórdís Erla við að fanga það óáþreifanlega í daglegu lífi fólks inn á heimilum þess og á öðrum stöðum sem eru því mikilvægir.

Leiðsögn ljósmyndara á lokadegi sýningar

Leiðsögn

Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu
Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).
Bílastæði eru við safnið og í nærliggjandi bílastæðahúsum

Access for the disabled is good.
Service dogs are welcome at the museum.
Public transport: The nearest bus stops are called Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 min. away).
Paid parking is available by the museum and in neighbouring parking houses.

Welcome to the opening of the exhibition Ólafur K. Magnússon: On the Scene, on Saturday the 12th of September at 15:00 at the Reykjavík Museum of Photography on the top floor of at Tryggvgata 15.

The Mayor of Reykjavík, Hildur Björnsdóttir, will open the exhibition. 

Refreshments.

Opening I Ólafur K. Magnússon: On the Scene

Verið velkomin á opnun sýningarinnar Ólafur K. Magnússon: Á vettvangi laugardaginn 12. september kl. 15.00 í Ljósmyndasafni Reykjavíkur, Tryggvagötu 15, 6. hæð. 

Borgarstjórinn í Reykjavík, Hildur Björnsdóttir, opnar sýninguna.

Veitingar í boði.

Opnun I Ólafur K. Magnússon: Á vettvangi

Opnun

Á örnámskeiðinu mun Björk rekja sögu hafranna, hvernig hafrar hafa ratað inn í þjóðsögurnar okkar og einnig verður sagt frá nytjum af plöntunni bæði sem hráefni í mat, sem og til jurtalækninga. Síðan mun Björk útbúa einfaldan hafragraut, spari hafragraut og bygggraut sem þátttakendum býðst að smakka. Allir fá heim með sér uppskriftir.  

Athugið að notaðir verða glútenlausir hafrar og að á boðstólum verður haframjólk fyrir þá sem kjósa hana framyfir kúamjólk. Vinsamlegast látið vita af ofnæmi við skráningu á námskeiðið.

Aldur þátttakenda miðast við fimm ára og upp úr. Öll börn verða að vera í fylgd með forráðamanni.

Viðburðurinn er hluti af Menningarminjadögum Evrópu 2026.

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

During the workshop, Björk will explore the history of oats, discuss how oats have found their way into folklore and traditional stories, and explain the many uses of the plant, both as a food source and in herbal medicine. She will then prepare three different porridges: a simple oatmeal porridge, a festive porridge, and a barley porridge, all of which participants will have the opportunity to taste. Everyone will receive recipes to take home.

Please note that gluten-free oats will be used, and oat milk will be available for those who prefer it over cow’s milk. If you have any allergies, please indicate them when registering for the course.

The workshop is suitable for participants aged five and up. All children must be accompanied by a parent or guardian.

This event is part of European Heritage Days 2026.

Accessibility in Aðalstræti is good. Please note, however, that lighting is limited inside the exhibition hall by the ruins and the floor is uneven. Assistance dogs are welcome in the museum.
Public transport: The nearest bus stops are MR and Ráðhúsið (a 2–5 minute walk).

Welcome to a Porridge Workshop at The Settlement Exhibition, Aðalstræti 16.
Björk Bjarnadóttir, an environmental folklorist and former competitor in the World Porridge Making Championship (The Golden Spurtle) in Scotland, will lead this workshop in collaboration with the Reykjavík City Museum on Sunday, 20 September at 13:00-15:00. The workshop will be conducted in Icelandic.

-- The course fee is 3.100 kr. per person, paid on site, and registration is required. Register here:
https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled --

Porridge Workshop with Björk Bjarnadóttir *Registration required*

Verið velkomin á örnámskeið í hafragrautarfræðum á Landnámssýningunni, Aðalstræti 16.
Björk Bjarnadóttir, umhverfis-þjóðfræðingur og fyrrverandi keppandi í Heimsmeistarakeppni í hafragrautargerð í Skotlandi (The Golden Spurtle, World Porridge Making Championship) leiðir námskeiðið í samstarfi við Borgarsögusafn sunnudaginn 20. september kl. 13-15.

-- Námskeiðið kostar 3.100 krónur á mann, greitt á staðnum og skráning er nauðsynleg. Skráningin fer fram hér: https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled --

Örnámskeið í hafragrautarfræðum með Björk Bjarnadóttur *Skráning nauðsynleg*

Fræðsla

Smiðja

Fyrirlestur

Borgarsögusafn varðveitir um 35 þúsund lausa muni auk báta og safnhúsa í Árbæjarsafni, sem og um 5 milljónir ljósmynda. 

Það sem í daglegu tali eru kallaðar geymslur, köllum við varðveisluhúsnæði, því þar fer fram vinna allt árið um kring. Safnið hefur yfir að ráða nokkrum svona húsum sem öll gegna mismunandi hlutverkum og hýsa mismunandi gerð hluta; allt frá skrúfjárnum, leikföngum og textíl, yfir í stærðarinnar verksmiðjuvélar og slökkviliðsbíla. 

Það eru einmitt þeir gripir – þessir stóru- sem við varðveitum í nýjasta varðveisluhúsnæðinu okkar á Koparsléttunni. Safnið tók við því snemma sumars árið 2023. Enn er heilmikil vinna eftir við að skrá, þrífa, endurpakka, ljósmynda og rannsaka allt það sem þar er að finna, en það er einmitt það sem starfið innan varðveisluhúsnæðis á safni snýst um – allt árið um kring!

Viðburðurinn er haldinn í tilefni af Menningarminjadögum Evrópu.

Aðgengi er gott í varðveisluhúsinu og bílastæði eru við húsið.

The Reykjavík City Museum preserves approximately 35,000 artefacts in its collections, in addition to boats and historic buildings at Árbær Open Air Museum, as well as around 5 million photographs.

What are commonly referred to as “storage facilities” are known within the museum as preservation buildings, as they are active workspaces where collection management takes place throughout the year. The museum operates several such facilities, each serving a different purpose and housing different types of objects, ranging from screwdrivers, toys, and textiles to large industrial machinery and fire engines.

It is these larger artefacts that are housed in the museum’s newest preservation building at Koparslétta. The museum took possession of the building in early summer 2023. Considerable work still remains to be done in cataloguing, cleaning, repackaging, photographing, and researching the items stored there. This ongoing work is at the heart of what museum collections management involves throughout the year.

This event is held on the occasion of the European Heritage Days.

The preservation building has good accessibility, and parking is available on site.

On Sunday, 27 September, at 13:00-14:00, visitors will have the opportunity to join a guided tour of the Reykjavík City Museum’s preservation building at Koparslétta 11, led by the museum’s specialists in Icelandic.
Admission is free and everyone is welcome, but registration is required.

-- Register here: https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled --

Open Preservation Building at Koparslétta - Guided Tour in Icelandic *Registration required**

Sunnudaginn 27. september kl. 13:00-14:00 gefst tækifæri til að fara í skoðunarferð um varðveisluhús Borgarsögusafns á Koparsléttu 11 í fylgd með sérfræðingum safnsins.
Ókeypis inn og öll velkomin, en skráning er nauðsynleg.

-- Skráning fer fram hér: https://outlook.office.com/book/vidburdir_borgarsogusafn@reykjavik.is/?ismsaljsauthenabled --

Opið varðveisluhús á Koparsléttu! - Leiðsögn *Skráning nauðsynleg*

Gagnlegar upplýsingar: 
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið. 
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur). Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins. Öll bílastæði eru ókeypis.

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome. 

Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk). 
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).

Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Celebrate Advent and Christmas in the old-fashioned way at the Árbær Open Air Museum on Sunday, 13th of December, and 20th December from 13:00 to 16:00.

The ever-popular Christmas program, at Árbær Open Air Museum has become a fixture of the Reykjavík´s Christmas calendar. Visitors, young and old, will enjoy experiencing the Christmas preparation and celebration of days gone by. This includes preparation of traditional Icelandic Christmas food and crafts, for example candle making. Playful Yule Lads (traditional Icelandic Santa Clauses) peep through windows and play tricks on guests. 

Main events:
14:00-16:00 Entertainment with the Christmas Lads
14:00 Service at the Church
15:00 Singing and dancing around the Christmas tree

The Christmas preparations are in full swing in the village. At the Árbær farm, you can see how traditional Icelandic Leaf Bread is decorated and how sheep wool is spun. Visitors to Hábær will be able to get a taste of traditional Icelandic hangikjöt (smoked lamb), and at Nýlenda House, a man is carving funny figures out of wood.

At Efstibær, the customary Skate fish, with its awful smell, is cooking in the pot, while at Miðhús, the printer makes Christmas cards. At the Stable in Garðastræti, candles are traditionally made and at Suðurgata 7 the Christmas celebration at the beginning of the 20th century is depicted. 

Traditional Christmas sweets will be on offer in the General Store and freshly brewed coffee and hot chocolate awaits at Dillon's Café—the perfect spot to recharge with some delightful refreshments.

Admission is free for children, people with disabilities and City Card holders. Others pay ISK 2,550

Please note that the programme ends at 16:00, but the museum is open until 17:00.

Christmas Programme at Árbær Open Air Museum

Bráðum koma blessuð jólin er yfirskrift jóladagskrár Árbæjarsafns sunnudaginn 13. desember en þá gefst gestum tækifæri að njóta aðventunnar og upplifa jólin eins og þau voru í Reykjavík í þá gömlu góðu daga.

Jólaundirbúningur er í fullum gangi í bænum. Í Árbæ sker fólk út laufabrauð, kembir ull og spinnur garn. Í Hábæ bjóða húsbændur gestum að smakka íslenskt hangikjöt og í Nýlendu tálgar maður skemmtilegar fígúrur úr tré. Kæsta skatan er komin í pottinn í Efstabæ og í Miðhúsum eru prentuð falleg jólakort. 

Í hesthúsinu í Garðastræti eru hjúin í óðaönn að steypa kerti úr tólgi. Jólahald heldra fólks við upphaf 20. aldar er sýnt í Suðurgötu 7 og í Krambúðinni er kramarhús, konfekt og ýmis jólavarningur til sölu. 
Kaffiilmur berst frá Dillonshúsi en þar er upplagt að setjast niður fá sér tíu dropa og smá bakkelsi með. 

Helstu viðburðir: 
14:00-16:00 Jólasveinar skemmta gestum á víð og dreif um safnsvæðið og taka þátt í söng og dansi. 
14:00 Guðsþjónusta í safnkirkjunni 
15:00 Sungið og dansað í kringum jólatréð á torgi safnsins 

Frítt inn fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa. Aðrir greiða 2.550 kr. 
Vinsamlegast athugið að dagskráin endar kl. 16 en safnið er opið til kl. 17.

Jóladagskrá Árbæjarsafns

Gagnlegar upplýsingar: 
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið. 

Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur). 

Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins. Öll bílastæði eru ókeypis.

Celebrate Advent and Christmas in the old-fashioned way at the Árbær Open Air Museum on Sunday the 20th December from 13:00 to 16:00.

The ever-popular Christmas program, at Árbær Open Air Museum has become a fixture of the Reykjavík´s Christmas calendar. Visitors, young and old, will enjoy experiencing the Christmas preparation and celebration of days gone by. This includes preparation of traditional Icelandic Christmas food and crafts, for example candle making. Playful Yule Lads (traditional Icelandic Santa Clauses) peep through windows and play tricks on guests. 

Main events:
14:00-16:00 Entertainment with the Christmas Lads
14:00 Service at the Church
15:00 Singing and dancing around the Christmas tree

The Christmas preparations are in full swing in the village. At the Árbær farm, you can see how traditional Icelandic Leaf Bread is decorated and how sheep wool is spun. Visitors to Hábær will be able to get a taste of traditional Icelandic hangikjöt (smoked lamb), and at Nýlenda House, a man is carving funny figures out of wood.

At Efstibær, the customary Skate fish, with its awful smell, is cooking in the pot, while at Miðhús, the printer makes Christmas cards. At the Stable in Garðastræti, candles are traditionally made and at Suðurgata 7 the Christmas celebration at the beginning of the 20th century is depicted. 

Traditional Christmas sweets will be on offer in the General Store and freshly brewed coffee and hot chocolate awaits at Dillon's Café—the perfect spot to recharge with some delightful refreshments.

Admission is free for children, people with disabilities and City Card holders. Others pay ISK 2,550

Please note that the programme ends at 16:00, but the museum is open until 17:00.

Bráðum koma blessuð jólin er yfirskrift jóladagskrár Árbæjarsafns sunnudaginn 20. desember en þá gefst gestum tækifæri að njóta aðventunnar og upplifa jólin eins og þau voru í Reykjavík í þá gömlu góðu daga.

Jólaundirbúningur er í fullum gangi í bænum. Í Árbæ sker fólk út laufabrauð, kembir ull og spinnur garn. Í Hábæ bjóða húsbændur gestum að smakka íslenskt hangikjöt og í Nýlendu tálgar maður skemmtilegar fígúrur úr tré. Kæsta skatan er komin í pottinn í Efstabæ og í Miðhúsum eru prentuð falleg jólakort. 

Í hesthúsinu í Garðastræti eru hjúin í óðaönn að steypa kerti úr tólgi. Jólahald heldra fólks við upphaf 20. aldar er sýnt í Suðurgötu 7 og í Krambúðinni er kramarhús, konfekt og ýmis jólavarningur til sölu. 
Kaffiilmur berst frá Dillonshúsi en þar er upplagt að setjast niður fá sér tíu dropa og smá bakkelsi með. 

Helstu viðburðir: 
14:00-16:00 Jólasveinar skemmta gestum á víð og dreif um safnsvæðið og taka þátt í söng og dansi. 
14:00 Guðsþjónusta í safnkirkjunni 
15:00 Sungið og dansað í kringum jólatréð á torgi safnsins 

Frítt inn fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa. Aðrir greiða 2.550 kr. 

Vinsamlegast athugið að dagskráin endar kl. 16 en safnið er opið til kl. 17.

Viðburðir

Guðsþjónusta í Árbæjarsafnskirkju

Leiðsögn ljósmyndara á lokadegi sýningar

Opnun I Ólafur K. Magnússon: Á vettvangi

Örnámskeið í hafragrautarfræðum með Björk Bjarnadóttur Skráning nauðsynleg

Opið varðveisluhús á Koparsléttu! - Leiðsögn Skráning nauðsynleg

Jóladagskrá Árbæjarsafns

Jóladagskrá Árbæjarsafns