Aðgengi er gott á Sjóminjasafninu. Safnið er á tveimur hæðum og það er lyfta er á milli hæða. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagn, leið 14, stoppar nálægt safninu. Ókeypis bílastæði. 

Lesa um sýninguna hér: https://borgarsogusafn.is/syningar/fiskur-og-folk

Accessibility at the Maritime Museum is good. The museum has two floors and an elevator between floors. Assistance dogs are welcome in the museum.
Bus number 14 stops near the museum. Free parking is available.

Read about the exhibition here: https://borgarsogusafn.is/en/exhibitions/fish-and-folk-150-years-of-fisheries

The Reykjavík City Museum offers a guided tour of the Maritime Museum for people who are learning Icelandic. The tour will take place on Saturday, 14 March, from 14:00–15:00. Katleen Abbeel will give the tour in easy-to-understand Icelandic.

The tour will cover the exhibition Fish & folk – 150 years of fisheries. The exhibition is about fishing in Iceland and is educational and enjoyable for people of all ages.

Katleen Abbeel speaks Icelandic as a second language. She is a guide, translator, and Icelandic teacher. The museum is a great place to practice Icelandic.

The guided tour is free of charge and intended for people who are learning Icelandic, both beginners and those who know more.

Are you learning Icelandic?

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn um Sjóminjasafnið fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardagur 14. mars kl. 14:00-15:00. Katleen Abbeel segir frá á auðskilinni íslensku.

Leiðsögnin verður um sýningu sem heitir Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár. Sýningin er um fiskveiðar á Íslandi og er fræðandi og skemmtileg fyrir fólk á öllum aldri. 

Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Safnið er góður staður til að æfa íslensku.

Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir fólk sem er að læra íslensku, bæði fyrir byrjendur og þau sem kunna meira.

Ertu að læra íslensku?

Fjölmenning

Fræðsla

Leiðsögn

Sýning

Aðgengi: Safnið er á tveimur hæðum og aðgengi er gott, sérstaklega við inngang Grandagarðsmegin. Lyfta er á milli hæða. Hjálparhundar eru velkomnir.

Dostępność: Muzeum zajmuje dwa piętra, a jego dostępność jest dobra, zwłaszcza przy wejściu od strony Grandagarð. Między piętrami znajduje się winda. Psy przewodniki są mile widziane.

Muzeum miejskie zaprasza na rodzinne oprowadzanie w niedzielę 22 marca w godzinach  14:00-15:00 w Muzeum Morskim (Sjóminjasafn) w Reykjaviku. Przewodnikiem będzie Marta Wieczorek, wicedyrektor Szkoły Polskiej w Reykjaviku im. J. Korczaka i Reykjaviczanka roku 2024.

Zwiedzanie koncentruje się na wystawie „Ryby i ludzie – 150 lat rybołówstwa” i ma charakter zarówno edukacyjny, jak i rozrywkowy i jest skierowane do wszystkich grup wiekowych. 
Oprowadzanie jest bezpłatne, zapraszamy serdecznie wszystkie osoby polskojęzyczne.

Oprowadzanie po polsku

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á pólsku sunnudaginn 22. mars, kl. 14:00-15:00 í Sjóminjasafninu í Reykjavík. Marta Wieczorek, Reykvíkingur ársins og aðstoðarskólastjóri Pólska skólans í Reykjavík, sér um leiðsögnina.

Leiðsögnin fjallar um sýningu safnsins Fiskur & fólk - sjósókn í 150 ár og er bæði fræðandi og skemmtileg fyrir alla aldurshópa. 
Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala pólsku eru boðin hjartanlega velkomin.

Viðburðir

Ertu að læra íslensku?

Leiðsögn á pólsku