Viðey er frábær staður til að njóta náttúrunnar  — þar er mikil saga, fjörur og útilistaverk .
Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Þetta er frábært tækifæri til að æfa íslensku í afslöppuðu og skemmtilegu umhverfi!
Viðey er eyja, svo það þarf að sigla með ferju frá Skarfabakka kl. 13:15 og til baka kl. 15:30 — en þið megið alveg vera lengur ef þið viljið.
👉 Við hvetjum ykkur til að kaupa miða fyrirfram á: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki
Leiðsögnin er fyrir alla sem eru að læra íslensku — bæði byrjendur og lengra komna.
Nánar um Viðey: https://borgarsogusafn.is/videy
Aðgengi: Gengið er um landgang sem getur verið misbrattur eftir sjávarföllum. Göngustígar í Viðey eru ýmist malarstígar eða í graslendi. Hjálparhundar eru velkomnir.
Strætó: Um helgar er næsta stoppistöð LHÍ Laugarnesi (um 16 mín. gangur að ferjunni).

Katleen Abbeel will guide the group, speaking in clear and easy-to-understand Icelandic. Viðey is a fantastic place to enjoy nature in a unique setting — full of history, scenic coastlines, and outdoor art. 
Katleen Abbeel speaks Icelandic as a second language. She’s a guide, translator, and Icelandic teacher. The tour is a great chance to practise your Icelandic in a relaxed and fun environment!
Since Viðey is an island, you'll take a ferry from Skarfabakki, departing at 13:15 and returning at 15:30 — but feel free to stay longer if you'd like.
We recommend booking tickets in advance at: https://elding.is/videy-ferry-skarfabakki
The tour is for all Icelandic learners — both beginners and those with more experience.
More info about Viðey: https://borgarsogusafn.is/videy
Accessibility: The ferry is accessed via a gangway that may vary in steepness due to tides. Paths on Viðey are either gravel or grassy. Assistance dogs are welcome.
Public transport: On weekends, the nearest bus stop is LHÍ Laugarnes (about 16 minutes’ walk to the ferry).

Reykjavík City Museum offers a guided tour of Viðey for people learning Icelandic. The tour takes place on Saturday, 14 June, from 13:15 to 15:30.

Are you learning Icelandic? - guided tour in easy Icelandic

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn í Viðey fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardaginn 14. júní kl. 13:15–15:30. Katleen Abbeel mun leiða hópinn og talar auðskiljanlega íslensku.

Ertu að læra íslensku? - Leiðsögn á auðskilinni íslensku.

Leiðsögn

Að vanda eru þjóðbúningurinn og þjóðdansar í öndvegi á þessum hátíðardegi og eru gestir hvattir til að mæta í eigin þjóðbúningi.

Fjallkonu Árbæjarsafns verður skautað í safnhúsinu Lækjargötu kl. 14 en eftir það hefst kennsla í þjóðdönsum undir leiðsögn Atla Freys Hjaltasonar í Þjóðdansafélaginu.

Nokkrir félagar úr Fornbílaklúbbnum mæta með drossíur sínar sem verða til sýnis á víð og dreif um safnsvæðið. 

Skátar verða með fjáröflun á safntorginu og það verður veitingasala í Dillonshúsi.
Litríku og góðu sleikjóarnir verða á sínum stað í Krambúðinni.

Harmóníkuleikur verður við torgið, Árbæ og við Dillonshús.

Verið velkomin!

The national costume and folk dances are at the forefront of the celebration and guests are encouraged to attend in their own national costume.

The Árbær Open Air Museum's lady of the mountain will be dressed in Lækjargata at 14:00, after which folk dance lessons will begin under the guidance of Atli Freyr Hjaltason of the National Dance Society.

Several members of the Antique Automobile Club will be attending with their sweet rides, which will be on display throughout the museum grounds.

The scouts will be holding a fundraiser on the museum square and delicious refreshments will be available at Dillon's House.

The colourful and delicious lollipops will be at their usual spot in "Krambúðin" sweets and souvenir shop.

Accordion music can be enjoyed at the square, Árbær farm and at Dillon's House Café.

Welcome!

The National Day on June 17th will be celebrated with a diverse and entertaining program featuring national costumes, folk dances, the lady of the mountain, vintage cars, accordion playing, Dillon's House Café and the classic National Day lollipops. Free entry for those who show up in national costumes, the disabled, kids and culture card holders.

National Day Celebrations at Árbær Open Air Museum

Þjóðhátíðardeginum 17. júní verður fagnað með fjölbreyttri og skemmtilegri dagskrá þar sem þjóðbúningar, þjóðdansar, fjallkonan, fornbílar, harmonikkuleikur, veitingasala og gömlu góðu sleikjóarnir koma við sögu. Ókeypis aðgangur fyrir þá sem mæta í þjóðbúningi, öryrkja, börn og menningarkortshafa.

Þjóðhátíðargleði Árbæjarsafns

Sýning

12 dansarar í Huladansskólanum Hālau Ka Waikahe Lani Mālie - Kauaʻi eru á ferðalagi til Íslands með sína menningu, hefðir og aloha í farteskinu. Hawaii á margt sameiginlegt með Íslandi. Þar eru líka snævi þaktir fjallstindar, eldgos, fornir yfirnáttúrulegir vættir og fossar. Dansararnir munu segja sögu þjóðar sinnar í gegnum söng, dans og hinn eina sanna aloha anda.

Ókeypis inn á meðan á viðburðinum stendur. Öll velkomin!

Aloha aku. Aloha mai.

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

12 dancers from the Hula Dance School Hālau Ka Waikahe Lani Mālie - Kauaʻi are traveling to Iceland with their culture, traditions and aloha spirit. Hawaii has a lot in common with Iceland. They also have snowy mantles, fiery volcanic eruptions, ancient supernatural spirits and waterfalls. The dancers will tell the story of their people through chant, dance and the aloha spirit.

Free admission during the event. Everyone is welcome!

Aloha aku. Aloha mai.

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

On Wednesday, 18 June at 13:00, hula dancers from Hawaii will be visiting Árbær Open Air Museum.

Hula Dance Performance and Lei Making

Miðvikudaginn 18. júní kl. 13 fáum við heimsókn frá Hawaii, en þá munu hula dansarar sýna listir sínar á Árbæjarsafni.

Heimsókn frá Hawaii - Hula danssýning og Lei gerð

Fjölmenning

Kvenréttindadagurinn minnir okkur á þann kraft og þrautseigju sem konur hafa sýnt í gegnum tíðina í baráttunni fyrir mannréttindum, kosningarétti, menntun, atvinnu og virðingu. Á Íslandi fengu konur kosningarétt árið 1915, og síðan þá hefur baráttan haldið áfram – fyrir launajafnrétti, gegn kynbundnu ofbeldi og fyrir fjölbreyttari sýn á kyn og kyngervi. Þessi dagur er tækifæri til að minnast sögunnar, heiðra brautryðjendur og hvetja til áframhaldandi breytinga.

Verið hjartanlega velkomin!

Women's Rights Day reminds us of the strength and perseverance that women have shown throughout history in the fight for human rights, the right to vote, education, employment and respect in general. In Iceland, women gained the right to vote in 1915, and since then the fight has continued – for equal pay, against gender-based violence and for a more diverse view of gender roles. This day is an opportunity to remember history, honour pioneers and encourage continued change.

Everyone is welcome!

On Women's Rights Day, 19 June, Árbær Open Air Museum offers free admission to women and genderqueer to celebrate the day.

On this day in 1915, Icelandic women over 40 years old gained the right to vote and were eligible for parliament.

To mark the 110 years that have passed since then, there will be a guided tour of the museum dedicated to women's history at 14:00.

Women's Rights Day - Free entry for women and genderqueer!

Á Kvenréttindadaginn, þann 19. júní, býður Árbæjarsafn konum og kvár ókeypis aðgang að safninu í tilefni dagsins.

Þennan dag árið 1915 fengu íslenskar konur 40 ára og eldri kosningarétt og kjörgengi til alþingis.

Í tilefni þeirra 110 ára sem hafa síðan liðið, verður leiðsögn um safnsvæðið tileinkuð sögu kvenna kl. 14:00.

Kvenréttindadagurinn - Frítt inn fyrir konur og kvár!

Fræðsla

Á hátíðinni, sem haldin er í minningu stofnanda hennar Karls Jónatanssonar harmóníkufrumkvöðuls, koma fram margir af landsins bestu og þekktustu harmóníkuleikurum í fallegu umhverfi safnsins.
Þetta er í 27. skiptið sem Harmóníkuhátíðin er haldin og hefur þetta oftar en ekki verið einn af vinsælli viðburðum Árbæjarsafns á hverju sumri.

Á safninu geta gestir, ungir sem aldnir jafnframt fylgst með og tekið virkan þátt í heyönnum eins og þær tíðkuðust fyrir daga heyvinnuvéla, með þeim fyrirvara að veður haldist þurrt. Um aldir höfðu Íslendingar engin önnur verkfæri en ljá, orf og hrífu til að afla vetrarforðans. Víða var heyjað upp á gamla mátann fram yfir miðja síðustu öld, en nú eru gömlu handbrögðin sjaldséð í sveitum landsins. Missið ekki af þessu tækifæri til að komast í kynni við orf, ljá og hrífur og að taka þannig virkan þátt í heyönnum á Árbæjarsafni.

Athugið að heyannir geta fallið niður ef veður er óhagstætt en þá er í hið minnsta alltaf hægt að skemmta sér við fallega harmóníkutóna og kíkja í kaffi á kaffihús safnsins í Dillonshúsi.

Dagskráin stendur frá klukkan 13-16 en safnið er opið 10-17. Ókeypis aðgangur fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa.
Öll velkomin!

The festival, which is held in memory of its founder, accordion pioneer Karl Jónatansson, will feature many of the country's best and most well-known accordion players in the beautiful surroundings of the museum.
This is the 27th time that the Accordion Festival is held, and it has often been one of Árbær Open Air Museum's most popular events each summer.

At the museum, visitors of all ages can also observe and actively participate in haymaking as it was done before the days of haymaking machines, provided the weather remains dry. For centuries, Icelanders had no other tools than a scythe, a sickle, and a rake to gather their winter provisions. Haymaking was done in the old-fashioned way until the middle of the last century, but now the old methods are rarely seen in the countryside of the Iceland. Don't miss this opportunity to get acquainted with a scythe, a sickle and a rake and thus take an active part in the haymaking at Árbær Open Air Museum.

Please note that haymaking may be cancelled if the weather is unfavorable, but at least you can always enjoy beautiful accordion tunes and a coffee at the museum's café at Dillon's House.

The program runs from 13:00 to16:00, but the museum is open 10:00-17:00. Free admission for children, the disabled and culture card holders.
Everyone is welcome!

The Reykjavík Accordion Festival will be held in collaboration with Árbær Open Air Museum on Sunday 13 July at 13:00-16:00.

The Reykjavík Accordion Festival and Haymaking

Harmóníkuhátíð Reykjavíkur verður venju samkvæmt haldin í samstarfi við Árbæjarsafn, sunnudaginn 13. júlí og stendur frá kl. 13 til 16.

Harmóníkuhátíð og heyannir

Í ár verður haldið upp á 10 ára afmæli dagsins með sérstakri dagskrá.

Aðeins hundar sem taka þátt í kynningunni munu fá aðgang að safninu.
Í haga er jafnframt að finna ýmis húsdýr. Landnámshænurnar vappa frjálsar um safnið.

Safnið er opið frá kl. 10 –17 en dagskráin hefst kl. 14.

Ókeypis aðgangur fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa.
Öll velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

This year, the 10th anniversary of the day will be celebrated with a special program.

Only dogs that participate in the presentation will be allowed access to the museum.

There are also various farm animals within the museum area. The settlement chickens roam freely around the museum.

The museum is open from 10:00 to 17:00, but the program starts at 14:00.

Free admission for children, the disabled and culture card holders.
Everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

On Friday, 18 July, Icelandic Sheepdog Day will be celebrated at Árbær Open Air Museum. There, it will be possible to greet the dogs and their owners who will happily answer all questions about the Icelandic Sheepdog. The dogs are sweet and smart and it is safe to pet them with the owners' permission.

Icelandic Sheepdog Day

Föstudaginn 18. júlí, verður haldið upp á Dag íslenska fjárhundsins á Árbæjarsafni. Hægt verður að heilsa upp á hunda og eigendur þeirra sem glaðir svara öllum spurningum um hinn íslenska fjárhund. Hundarnir eru ljúfir og spakir og óhætt er að klappa þeim með leyfi eigenda.

Dagur íslenska fjárhundsins

Dagskráin stendur frá klukkan 13.00 – 16.00 en safnið er opið 10.00 – 17.00. 

Ókeypis aðgangur fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa. Öll velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

The program runs from 13:00 to 16:00, but the museum is open from 10:00 to 17:00.

Free admission for children, the disabled and culture card holders. Everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

On Sunday, 20 July at 13:00-16:00, the annual and popular Antique Automobile Day will be held at Árbær Open Air Museum. The Icelandic Antique Automobile Association will be displaying various notable cars owned by members on the museum grounds. Members will be on site and chatting with guests.

At 14:00-15:00, the band Korsiletturnar (Corselets) will take to the stage, specializing in swing and jazz music from the 1920s to the 1950s. The band consists of a trio of singers, guitarists and drummers. Lovely jazz standards mixed with original material and hits from recent years performed in an old-fashioned way.

The Antique Automobile Day

Sunnudaginn 20. júlí kl 13-16 verður boðið upp á hina árvissu og vinsælu fornbílasýningu á Árbæjarsafni. Fornbílaklúbbur Íslands sýnir ýmsa merka bíla í eigu félagsmanna á safnsvæðinu. Félagsmenn verða á staðnum og spjalla við gesti.

Kl. 14-15 stígur hljómsveitin Korsiletturnar á stokk, en þau sérhæfa sig í swing og djass tónlist frá 3. til 6. áratugs síðustu aldar. Hljómsveitin samanstendur af söngvara tríó, gítar- og trommuleikara. Ljúfir djass standardar í bland við frumsamið efni og hittara síðustu ára í gamaldags búningi.

Fornbíladagurinn

Úlfurinn kemur í sögunni um grísina þrjá og svo er sungið um tásurnar en ekki fingurnar. Tánum finnst ekki nógu mikið sungið um þær svo þær mæta með sápukúlur og töfra!

Þetta verður ómissandi sýning, full af skemmtun og gleði og eftir hana verður hægt að kaupa Lilla apa boli.

Leikarar: Hörður Bent Steffensen, Alex Leó og Karítas Sif.

Ókeypis inn og öll velkomin!

Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

The Wolf appears in the story of the three little pigs and then the toes are sung about but not the fingers. The toes don't feel like they are sung about enough so they show up with soap bubbles and magic!

This will be an unmissable performance, full of fun and joy and after it you will be able to buy a Lilli monkey t-shirt.

Actors: Hörður Bent Steffensen, Alex Leó and Karítas Sif.

Free entry and everyone is welcome!

Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

Welcome to the performance of The Puppet Car at Árbær Open Air Museum on 29 July at 14:00.

This time the play Owl in the Tree will be shown. The story features the Bear, the Mouse, the Squirrel and the Elf. Of course, Dúskur and Lilli will also appear and sing Guttavísur with Gutti himself and he is very disobedient.

The Puppet Car - The Owl in the Tree

Verið hjartanlega velkomin á sýningu Brúðubílsins á Árbæjarsafni 29. júlí kl. 14:00. 

Í þetta sinn verður sýnt leikritið Uglan í trénu. Í sögunni koma fram Björninn, Mýsla týsla, Íkorninn og Jarðálfurinn. Svo mun Dúskur og Lilli að sjálfsögðu mæta og syngja Guttavísur með Gutta sjálfum og hann er alveg rosalega óþekkur.

Brúðubíllinn - Uglan í trénu

Frá kl. 13, bæði sunnudaginn 3. ágúst og mánudaginn 4. ágúst, geta gestir keppt í pokahlaupi, skjaldborgarleik og reiptogi, svo nokkuð sé nefnt.
Á safninu er fjölbreytt úrval af útileikföngum sem krökkum býðst að nota að vild, svo sem húla-hringir, snú-snú, kubb og stultur og síðast en ekki síst flottir kassabílar. Þá verður hægt að grípa í badmintonspaða og á gamaldags róluvelli eru sandkassi og leikföng. 
Frítt inn fyrir börn, öryrkja og menningarkortshafa.
Aðgengi: Gangstígar á safnsvæðinu eru flestir malarstígar. Inn í flest húsin er gengið upp eitt þrep eða yfir þröskuld. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næsta stoppistöð heitir Árbæjarsafn (1 mín. gangur). Aðrar nálægar stoppistöðvar heita Laxakvísl og Fagribær (5-6 mín. gangur).
Bílastæði fyrir hreyfihamlaða eru við inngang safnsins.
Öll bílastæði eru ókeypis.

At 13:00 and onwards, guests can compete in various games, such as sack race and tug of war.

The museum has a wide selection of outdoor toys that kids can use as they please, such as hula hoops, jump ropes, stilts and, most importantly, cool box cars. Then you can grab a badminton racket, and the old-fashioned playground has toys and a sandbox. 

Free admission for children, people with disabilities and holders of the Reykjavík City Card and Culture Card.
Accessibility: The museum’s footpaths are mainly gravel. Many historic houses have steps and thresholds. Service dogs are welcome.
Public Transport:
Nearest bus stop: Árbæjarsafn (1-minute walk).
Other stops: Laxakvísl and Fagribær (5–6 minutes away).
Free parking, including blue-badge parking spots opposite the entrance, is available.

During the Bank Holiday Weekend, kids can play and learn outdoor games at Árbær Open Air Museum, ride a swing, or try out hula hoops and other toys.

Come and play! Outdoor games during the Bank Holiday Weekend

Um verslunarmannahelgina verður venju samkvæmt blásið til fjölbreyttrar leikjadagskrár á Árbæjarsafni.

Viðburðir