DAGSKRÁ

10:00-14:00 Föndursmiðja og búningahorn

10:00-17:00 Fjölskylduratleikur 

13:00-14:00 Leiðsögn með Orra Vésteinssyni, prófessor í fornleifafræði við H.Í.

13:00-16:00 Víkingar í Rimmugýg á bregða á leik

14:00-15:00 Langborð - Vorum við víkingar?
- Guðrún Dröfn Whitehead, lektor í safnafræði við H.Í.
- Terry Gunnell, prófessor emeritus í þjóðfræði við H.Í.
- Jökull Tandri Ámundason, goði og jarl hjá víkingafélaginu Rimmugýg
- Guðbrandur Benediktsson, safnstjóri Borgarsögusafns Reykjavíkur  

14:00-15:00 Ertu að læra íslensku? - Leiðsögn á auðskilinni íslensku

15:00-17:00 Refskák – Ertu refur eða lamb?
Refskák, einnig kallað Halatafl, er fornt borðspil sem á líklegast uppruna sinn í Skandinavíu, og er afsprengi annarra taflspila sem nutu mikilli vinsælda á miðöldum. Í spilinu er einn refur og þrettán lömb (eða hænur). Refurinn ætlar að reyna að éta lömbin, en þau freistast hinsvegar til að umkringja refinn þannig að hann getur ekki hreyft sig og er því sjálfdauður. Minnst er á þetta spil í Grettis sögu. 

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

PROGRAMME

10:00–14:00 Arts and crafts workshop and costume corner

10:00–17:00 Family Scavenger hunt

13:00–14:00 Guided tour with Orri Vésteinsson, Professor in archaeology, University of Iceland (Spoken language Icelandic)

13:00–16:00 Vikings from Rimmugýgur bring history to life

14:00–15:00 Long Table Discussion - Were We Vikings?
-Guðrún Dröfn Whitehead, lecturer in museum studies, University of Iceland
-Terry Gunnell, professor emeritus in folkloristics, University of Iceland
-Jökull Tandri Ámundason, goði and jarl of the Viking society Rimmugýgur
-Guðbrandur Benediktsson, director of the Reykjavík City Museum

14:00–15:00 Are You Learning Icelandic? Guided tour in easy-to-understand Icelandic

15:00–17:00 Are You a Fox or a Lamb?
Fox and Geese (or Lambs), also known as Halatafl or Refskák, is an ancient board game most likely originating in Scandinavia. It developed from other board games that were highly popular during the Middle Ages. The game consists of one fox and thirteen lambs (or geese). The fox tries to eat the lambs, while the lambs attempt to surround the fox so that it cannot move and is therefore defeated. The game is mentioned in Grettir’s Saga.

Accessibility is good in Aðalstræti.
Please note that lighting is limited inside the exhibition hall by the ruins, and the floor there is uneven.
Assistance dogs are welcome in the museum.
Public transport: The nearest bus stops are MR and Ráðhúsið (2–5 minutes’ walk).

You are invited to the 20th anniversary celebration of the Settlement Exhibition on Saturday, 9 May, at 10:00–17:00.
Free admission and everyone is welcome!

The Settlement Exhibition's 20th Anniversary

Verið hjartanlega velkomin í 20 vetra afmælisveislu Landnámssýningarinnar laugardaginn þann 9. maí kl. 10:00-17:00. Ókeypis inn og öll velkomin!

20 vetra afmæli Landnámssýningarinnar

Fjölmenning

Smiðja

Leiðsögn

Sýning

Í Aðalstræti 10 og 16 er sýning um hvernig Reykjavík hefur breyst frá landnámi til dagsins í dag. Leiðsögnin byrjar í Aðalstræti 16 þar sem er rúst af húsi frá 10. öld og sýning um líf fyrstu íbúa Reykjavíkur. Leiðsögnin heldur áfram í elsta húsi í miðbæ Reykjavíkur, Aðalstræti 10. Þar er sýning um þróun Reykjavíkur til dagsins í dag.

Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala arabísku eru boðin hjartanlega velkomin. Viðburðurinn er unnin í samstarfi við Móðurmál – samtök um tvítyngi.

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

يُقام في شارعي أدالستراتي ١٠ و ١٦ معرضٌ يُسلط الضوء على تطور مدينة ريكيافيك منذ تأسيسها وحتى يومنا هذا. تبدأ الجولة من شارع أدالستراتي ١٦ حيث توجد أطلال منزل يعود تاريخه إلى القرن العاشر، بالإضافة إلى معرض يُعرّف بحياة سكان ريكيافيك الأوائل. وتستمر الجولة في أقدم منزل في مركز ريكيافيك، وهو شارع أدالستراتي ١٠، حيث يوجد معرضٌ يُعرّف بتطور ريكيافيك حتى يومنا هذا.

الجولة الإرشادية مجانية، ونرحب ترحيبًا حارًا بجميع الناطقين باللغة العربية. يُقام هذا الحدث بالتعاون مع منظمة مودورمال، وهي منظمة ثنائية اللغة.

يُمكن الوصول بسهولة إلى شارع أدالستراتي. مع ذلك، يُرجى ملاحظة أن الإضاءة داخل قاعة العرض بجوار الأطلال خافتة، وأن الأرضية غير مستوية. يُرحب بالكلاب في المتحف.

الحافلات: أقرب محطتين هما MR و Ráðhúsið (على بُعد ٢-٥ دقائق سيرًا على الأقدام).

يقدم متحف تاريخ المدينة جولة إرشادية باللغة العربية في شارع أدالستراتي(Aðalstræti), يوم السبت ١٦ مايو، من الساعة ٢ ظهرًا إلى ٣ عصرًا. ستتولى منى نصر، المرشدة السياحية، شرح المعرض باللغة العربية.

جولة إرشادية باللغة العربية

Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á arabísku um Aðalstræti, laugardaginn 16. maí, kl. 14:00-15:00. Mouna Nasr segir frá sýningunni á arabísku.

Leiðsögn á arabísku

Aðalstræti

Landnámssýningin – lífið á landnámsöld 

Árbæjarsafn

Ljósmyndasafn

Sjóminjasafn

Viðey

Landnámssýningin í Aðalstræti | Ljósmynd: Vigfús Birgisson

#### Um staðinn

Landnámssýningin í Aðalstræti 16 byggir á niðurstöðum vísindalegra fornleifarannsókna um það sem fornleifar í Reykjavík geta sagt okkur um líf og störf þeirra sem fyrst settust hér að. Ljósi er varpað á líf og tilveru fyrstu íbúa Reykjavíkur og tengsl þeirra við umhverfið í nýju landi í gegnum margmiðlunartækni og túlkun á fornminjum. Miðpunktur sýningarinnar er skálarúst skála frá 10. öld sem fannst árið 2001 og er varðveitt á sínum upphaflega stað og gefur hugmynd um umhverfi Reykjavíkur eins og það var við landnám. Norðan við skálann fannst veggjarbútur sem er enn þá eldri, eða síðan fyrir 871, og er hann meðal elstu mannvistarleifa sem fundist hafa á Íslandi.  

Sýningin teygir sig svo áfram neðanjarðar frá Aðalstræti 16 yfir í Aðalstræti 10, elsta hús Kvosarinnar,  og heldur áfram til samtímans. Þættir úr sögu Reykjavíkur eru dregnir fram og við kynnumst daglegu líf íbúanna og skynjum tíðarandann í aldanna rás. Frá býli í þorp, úr bæ í borg – með heimsókn í Aðalstræti upplifir þú borgarsöguna í hnotskurn. 

Hestamenn stilla sér upp til myndatöku við Aðalstræti 10, framan við búð Helga Zoega árið 1914.

Viðburðir

Ferðamannaleiðsögn alla virka daga á sumrin kl. 11:00.

Boðið er upp á ferðamannaleiðsögn um sýninguna alla virka daga á sumrin kl. 11:00.

#### Safnverslun

Í safnversluninni, sem finna má í báðum húsunum, finnurðu fjölbreytt úrval gjafavöru sem endurspeglar sögusvið sýningarinnar. Menningarkortshafar fá 10% afslátt.

Borgarsagan í hnotskurn

Opið alla daga 10:00-17:00

Leiðsögn á sumrin alla virka daga kl. 11:00

Fullorðnir: 3.100 kr. 

Börn og öryrkjar: Ókeypis 

Nemendur með gilt skólaskírteini (isic): 2.000 kr. 

Menningarkort: 8.700 kr.

Menningarkort 67+ 2.550 kr.

Nýtt kort fyrir glatað (menningarkort og bókasafnsskírteini) 890 kr.

ICOM og FÍSOS korthafar: Ókeypis

Sími: 411 6370

adalstraeti@reykjavik.is



Strætó stoppar við Ráðhúsið (2 mínútna gangur) og í Lækjargötu (5 mínútna gangur).

Bókaðu hér á síðunni undir **Fræðsla**.





Fyrirspurnir vegna skólahópa- og frístundahópa

Aðalstræti

Borg­ar­sagan í hnot­skurn

Sýningar

Land­náms­sýn­ingin – lífið á land­námsöld

Land­náms­sýn­ingin – lífið á land­námsöld

Viðburðir

20 vetra afmæli Landnámssýningarinnar

20 vetra afmæli Landnámssýningarinnar

Leiðsögn á arabísku

Leiðsögn á arabísku

Ferða­manna­leið­sögn

Safn­verslun

Borgarsagan í hnotskurn

Landnámssýningin – lífið á landnámsöld

Landnámssýningin – lífið á landnámsöld

Ferðamannaleiðsögn

Safnverslun