DAGSKRÁ

10:00-14:00 Föndursmiðja og búningahorn

10:00-17:00 Fjölskylduratleikur 

13:00-14:00 Leiðsögn með Orra Vésteinssyni, prófessor í fornleifafræði við H.Í.

13:00-16:00 Víkingar í Rimmugýg á bregða á leik

14:00-15:00 Langborð - Vorum við víkingar?
- Guðrún Dröfn Whitehead, lektor í safnafræði við H.Í.
- Terry Gunnell, prófessor emeritus í þjóðfræði við H.Í.
- Jökull Tandri Ámundason, goði og jarl hjá víkingafélaginu Rimmugýg
- Guðbrandur Benediktsson, safnstjóri Borgarsögusafns Reykjavíkur  

14:00-15:00 Ertu að læra íslensku? - Leiðsögn á auðskilinni íslensku

15:00-17:00 Refskák – Ertu refur eða lamb?
Refskák, einnig kallað Halatafl, er fornt borðspil sem á líklegast uppruna sinn í Skandinavíu, og er afsprengi annarra taflspila sem nutu mikilli vinsælda á miðöldum. Í spilinu er einn refur og þrettán lömb (eða hænur). Refurinn ætlar að reyna að éta lömbin, en þau freistast hinsvegar til að umkringja refinn þannig að hann getur ekki hreyft sig og er því sjálfdauður. Minnst er á þetta spil í Grettis sögu. 

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

PROGRAMME

10:00–14:00 Arts and crafts workshop and costume corner

10:00–17:00 Family Scavenger hunt

13:00–14:00 Guided tour with Orri Vésteinsson, Professor in archaeology, University of Iceland (Spoken language Icelandic)

13:00–16:00 Vikings from Rimmugýgur bring history to life

14:00–15:00 Long Table Discussion - Were We Vikings?
-Guðrún Dröfn Whitehead, lecturer in museum studies, University of Iceland
-Terry Gunnell, professor emeritus in folkloristics, University of Iceland
-Jökull Tandri Ámundason, goði and jarl of the Viking society Rimmugýgur
-Guðbrandur Benediktsson, director of the Reykjavík City Museum

14:00–15:00 Are You Learning Icelandic? Guided tour in easy-to-understand Icelandic

15:00–17:00 Are You a Fox or a Lamb?
Fox and Geese (or Lambs), also known as Halatafl or Refskák, is an ancient board game most likely originating in Scandinavia. It developed from other board games that were highly popular during the Middle Ages. The game consists of one fox and thirteen lambs (or geese). The fox tries to eat the lambs, while the lambs attempt to surround the fox so that it cannot move and is therefore defeated. The game is mentioned in Grettir’s Saga.

Accessibility is good in Aðalstræti.
Please note that lighting is limited inside the exhibition hall by the ruins, and the floor there is uneven.
Assistance dogs are welcome in the museum.
Public transport: The nearest bus stops are MR and Ráðhúsið (2–5 minutes’ walk).

You are invited to the 20th anniversary celebration of the Settlement Exhibition on Saturday, 9 May, at 10:00–17:00.
Free admission and everyone is welcome!

The Settlement Exhibition's 20th Anniversary

Verið hjartanlega velkomin í 20 vetra afmælisveislu Landnámssýningarinnar laugardaginn þann 9. maí kl. 10:00-17:00. Ókeypis inn og öll velkomin!

20 vetra afmæli Landnámssýningarinnar

Fjölmenning

Smiðja

Leiðsögn

Sýning

Viðburðurinn er hluti af 20 vetra afmælisdagskrá Landnámssýningarinnar.

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er fremur lítil lýsing inni í sýningarsal hjá skálarústinni og þar er gólfið ójafnt á köflum. Leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar stoppa við Ráðhúsið (2 mín. gangur) og í Lækjargötu (5 mín. gangur).

This event is part of the Settlement Exhibition's 20 year anniversary programme.

The Settlement Exhibition in Aðalstræti is accessible, though please note that lighting is low in the exhibition hall by the longhouse ruins, and the floor is uneven in places. Guide dogs are welcome in the museum.
Public transport: Buses stop at Ráðhúsið (2-minute walk) and Lækjargata (5-minute walk).

Welcome to the Settlement Exhibition 9 May at 10:00-17:00. Twelve small, colorful mice live there. They scurry here and there, to and fro - but can you find them all? Free admission and everyone is welcome!

12 Little Mice - Scavenger Hunt

Verið velkomin á Landnámssýninguna Aðalstræti 9. maí kl. 10-17. Þar búa 12 litlar, litríkar mýs. Þær þvælast hingað og þangað, tvist og bast, en getur þú fundið þær allar? Ókeypis inn og öll velkomin.

12 litlar mýs - Ratleikur

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er fremur lítil lýsing inni í sýningarsal hjá skálarústinni og þar er gólfið ójafnt á köflum. Leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.

Accessibility is good in Aðalstræti. Please note that the lighting is rather dim inside the exhibition hall by the ruins, and the floor is uneven in some places. Guide dogs are welcome at the museum.

On the occasion of the Settlement Exhibition's 20 year anniversary, we invite kids and families to join us at a craft workshop and costume corner on 9 May at 10:00 to 14:00. Admission is free and everyone is welcome.

Costume Corner and Craft Workshop

Í tilefni af 20 vetra afmæli Landnámssýningarinnar verður búningahorn og föndursmiðja fyrir börn og fjölskyldur 9. maí kl. 10-14. Aðgangur er ókeypis og öll eru velkomin.

Búningahorn og föndursmiðja

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

Accessibility on Aðalstræti is good. Please note, however, that lighting is limited inside the exhibition hall by the ruins and the floor is uneven. Assistance dogs are welcome in the museum.
Public transport: The nearest bus stops are MR and Ráðhúsið (a 2–5 minute walk).

Welcome to the Settlement Exhibition on 9 May at 13:00-16:00. On that occasion, Vikings from Rimmugýgur will be visiting the exhibition to celebrate its 20th anniversary. Free admission and everyone is welcome!

Viking Fun with Rimmugýgur

Verið hjartanlega velkomin á Landnámssýninguna þann 9. maí kl. 13-16. Þá munu víkingar frá Rimmugýg bregða á leik í tilefni af 20 vetra afmæli sýningarinnar. Ókeypis inn og öll velkomin!

Víkingafjör með Rimmugýg

--- Please notice that the spoken language for this event is Icelandic  ---

Welcome to the Settlement Exhibition on 9 May at 13:00-14:00. On this occasion, Orri Vésteinsson, Professor of Archaeology at the University of Iceland, will guide visitors through the exhibition in celebration of its 20th anniversary. Free admission and everyone welcome!

Guided Tour of the Settlement Exhibition with Orri Vésteinsson

Verið velkomin á Landnámssýninguna þann 9. maí kl. 13-14. Þá mun Orri Vésteinsson, prófessor í fornleifafræði við Háskóla Íslands leiða gesti um sýninguna í tilefni af 20 vetra afmæli hennar. Ókeypis inn og öll velkomin!

Leiðsögn um Landnámssýninguna með Orra Vésteinssyni

Fræðsla

Sýningarspjall

Leiðsögnin byrjar á Landnámssýningunni, Aðalstræti 16. Þar er rúst af húsi frá 10. öld og sýning um líf fyrstu íbúa Reykjavíkur. Leiðsögnin heldur áfram í elsta húsi í miðbæ Reykjavíkur, Aðalstræti 10. Þar er sýning um þróun Reykjavíkur til dagsins í dag.

Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir fólk sem er að læra íslensku, bæði fyrir byrjendur og þau sem kunna meira. Safnið er góður staður til að æfa íslensku. 

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið samt að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppustöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).

Nánari upplýsingar um sýninguna: https://borgarsogusafn.is/syningar/adalstraeti

The guided tour starts at the Settlement Exhibition, Aðalstræti 16. There you'll find the ruins of a house from the 10th century and an exhibition about the life of the first inhabitants of Reykjavík. The guided tour continues in the oldest house in the centre of Reykjavík, Aðalstræti 10. There is an exhibition about the development of Reykjavík to the present day.

The guided tour is free and is for people who are learning Icelandic, both for beginners and those who know more. The museum is a good place to practice Icelandic.

Access is good in Aðalstræti. Please note, however, that there is dim lighting inside the exhibition hall by the ruins and the floor is uneven. Assistance dogs are welcome in the museum.
Buses: The nearest stops are MR and Rádhúsið (2-5 min. walk).

Further information about the exhibition: https://borgarsogusafn.is/syningar/adalstraeti

On Saturday, 9 May, we celebrate the anniversary of the Settlement Exhibition and offer a guided tour for people who are learning Icelandic. Katleen Abbeel will be guiding the tour in easy-to-understand Icelandic.
The guided tour is at 14:00-15:00 and is part of the anniversary program of the Settlement Exhibition. The exhibition is 20 winters old, which means 20 years, but in the olden days, age was counted in winters and not years.

Are you learning Icelandic? - Guided tour in easy-to-understand Icelandic

Laugardaginn 9. maí fögnum við afmæli Landnámssýningarinnar og bjóðum upp á leiðsögn fyrir fólk sem er að læra íslensku. Katleen Abbeel sér um leiðsögnina og segir frá á auðskilinni íslensku.
Leiðsögnin er kl. 14:00-15:00 og er hluti af afmælisdagskrá Landnámssýningarinnar. Sýningin er 20 vetra, sem þýðir 20 ára, en í gamla daga var aldur talinn í vetrum en ekki árum.

Ertu að læra íslensku - Leiðsögn á auðskilinni íslensku

Aðalstræti

Landnámssýningin – lífið á landnámsöld 

Árbæjarsafn

Ljósmyndasafn

Sjóminjasafn

Viðey

Landnámssýningin í Aðalstræti | Ljósmynd: Vigfús Birgisson

#### Um staðinn

Landnámssýningin í Aðalstræti 16 byggir á niðurstöðum vísindalegra fornleifarannsókna um það sem fornleifar í Reykjavík geta sagt okkur um líf og störf þeirra sem fyrst settust hér að. Ljósi er varpað á líf og tilveru fyrstu íbúa Reykjavíkur og tengsl þeirra við umhverfið í nýju landi í gegnum margmiðlunartækni og túlkun á fornminjum. Miðpunktur sýningarinnar er skálarúst skála frá 10. öld sem fannst árið 2001 og er varðveitt á sínum upphaflega stað og gefur hugmynd um umhverfi Reykjavíkur eins og það var við landnám. Norðan við skálann fannst veggjarbútur sem er enn þá eldri, eða síðan fyrir 871, og er hann meðal elstu mannvistarleifa sem fundist hafa á Íslandi.  

Sýningin teygir sig svo áfram neðanjarðar frá Aðalstræti 16 yfir í Aðalstræti 10, elsta hús Kvosarinnar,  og heldur áfram til samtímans. Þættir úr sögu Reykjavíkur eru dregnir fram og við kynnumst daglegu líf íbúanna og skynjum tíðarandann í aldanna rás. Frá býli í þorp, úr bæ í borg – með heimsókn í Aðalstræti upplifir þú borgarsöguna í hnotskurn. 

Hestamenn stilla sér upp til myndatöku við Aðalstræti 10, framan við búð Helga Zoega árið 1914.

Viðburðir

Ferðamannaleiðsögn alla virka daga á sumrin kl. 11:00.

Boðið er upp á ferðamannaleiðsögn um sýninguna alla virka daga á sumrin kl. 11:00.

#### Safnverslun

Í safnversluninni, sem finna má í báðum húsunum, finnurðu fjölbreytt úrval gjafavöru sem endurspeglar sögusvið sýningarinnar. Menningarkortshafar fá 10% afslátt.

Borgarsagan í hnotskurn

Opið alla daga 10:00-17:00

Leiðsögn á sumrin alla virka daga kl. 11:00

Fullorðnir: 3.100 kr. 

Börn og öryrkjar: Ókeypis 

Nemendur með gilt skólaskírteini (isic): 2.000 kr. 

Menningarkort: 8.700 kr.

Menningarkort 67+ 2.550 kr.

Nýtt kort fyrir glatað (menningarkort og bókasafnsskírteini) 890 kr.

ICOM og FÍSOS korthafar: Ókeypis

Sími: 411 6370

adalstraeti@reykjavik.is



Strætó stoppar við Ráðhúsið (2 mínútna gangur) og í Lækjargötu (5 mínútna gangur).

Bókaðu hér á síðunni undir **Fræðsla**.





Fyrirspurnir vegna skólahópa- og frístundahópa

Aðalstræti

Borg­ar­sagan í hnot­skurn

Sýningar

Land­náms­sýn­ingin – lífið á land­námsöld

Land­náms­sýn­ingin – lífið á land­námsöld

Viðburðir

20 vetra afmæli Landnámssýningarinnar

20 vetra afmæli Landnámssýningarinnar

12 litlar mýs - Ratleikur

12 litlar mýs - Ratleikur

Búningahorn og föndursmiðja

Búningahorn og föndursmiðja

Víkingafjör með Rimmugýg

Víkingafjör með Rimmugýg

Leiðsögn um Landnámssýninguna með Orra Vésteinssyni

Leiðsögn um Landnámssýninguna með Orra Vésteinssyni

Ertu að læra íslensku - Leiðsögn á auðskilinni íslensku

Ertu að læra íslensku - Leiðsögn á auðskilinni íslensku

Ferða­manna­leið­sögn

Safn­verslun

Borgarsagan í hnotskurn

Landnámssýningin – lífið á landnámsöld

Landnámssýningin – lífið á landnámsöld

Ferðamannaleiðsögn

Safnverslun