Á sýningunni „Samferðamaður" er farið yfir ríflega fimmtíu ára feril Gunnars V. Andréssonar fréttaljósmyndara – frá 1966 til 2017.
Myndir hans, sem birtar voru í dagblöðunum Tímanum, Vísi, DV (Dagblaðinu Vísi), Fréttablaðinu og á fréttavefnum visir. is, eru ómetanleg heimild um íslenskt þjóðlíf. Sýningin er sett upp á þann hátt að áhorfandinn gengur í gegnum tímann, ef svo má segja. Myndirnar eru sveipaðar tíðaranda hvers skeiðs fyrir og sýna glöggt breytingarnar sem urðu á tímabilinu – hvort sem er á umhverfi eða hinum ýmsu sviðum samfélagsins.

Viðburðurinn er hluti af fjölbreyttri dagskrá Borgarsögusafns á Menningarnótt.

Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu og leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.

The exhibition “Half a Century Through the Lens” covers over fifty years of Gunnar V. Andrésson’s career as a news photographer – from 1966 to 2017.
His photographs, published in newspapers such as Tíminn, Vísir, DV (Dagblaðið Vísir), Fréttablaðið, and on the news website visir.is, are invaluable records of Icelandic national life.
The exhibition is arranged in a way that allows the viewer to walk through time, so to speak. The photos are imbued with the spirit of each era and clearly show the changes that occurred during the period – whether in the environment or in various aspects of society.

This event is part of the Reykjavík City Museum’s diverse program for Culture Night.

Accessibility is good at the Reykjavík Museum of Photography, and guide dogs are welcome in the museum.

On the occasion of Culture Night, photographer Gunnar V. Andrésson will give guided tours of his exhibition “Half a Century Through the Lens” at the Reykjavík Museum of Photography on Saturday, 23 August at 13:00 and 15:00. Admission is free and everyone is welcome.

Exhibition Talk with Gunnar V. Andrésson on Culture Night

Í tilefni af Menningarnótt mun Gunnar V. Andrésson ljósmyndari fara með leiðsagnir um sýningu sína „Samferðamaður“ á Ljósmyndasafni Reykjavíkur laugardaginn 23. ágúst kl. 13:00 og 15:00. Aðgangur er ókeypis og öll eru velkomin.

Sýningarspjall með Gunnari V. Andréssyni á Menningarnótt

Leiðsögn

Sýning

Sýningarspjall

Á Ljósmyndasafninu eru til ótal myndir sem sýna krakka á iði – að hlaupa, stökkva, dansa og leika sér. Við notum ljósmyndir sem innblástur og teiknum myndir af börnum á iði. Hvað finnst þér skemmtilegast að gera?
Smiðjan er opin og sveigjanleg – komið þegar ykkur hentar og takið þátt á ykkar hraða.

Viðburðurinn er hluti af fjölbreyttri dagskrá Borgarsögusafns á Menningarnótt.

Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu og leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.

The Reykjavík Museum of Photography holds countless images showing kids in motion – running, jumping, dancing, and playing. We’ll use these photographs as inspiration and draw pictures of children in motion. What do you enjoy doing the most?
The workshop is open and flexible – drop in whenever it suits you and participate at your own pace.

This event is part of the Reykjavík City Museum’s diverse program for Culture Night.

Accessibility is good at the Reykjavík Museum of Photography, and guide dogs are welcome in the museum.

Kids in motion, on the go!
On the occasion of Menningarnótt (Culture Night), a creative drawing workshop for children and families will be held from 13:00 to 20:00. Admission is free and everyone is welcome.

Open Drawing Workshop - Kids in Motion on Culture Night

Krakkar á iði, hreyfa sig!
Í tilefni af Menningarnótt verður skapandi teiknismiðja fyrir börn og fjölskyldur kl. 13-20. Aðgangur er ókeypis og öll eru velkomin.

Opin teiknismiðja - Krakkar á iði á Menningarnótt

Smiðja

Sökum öryggiskrafna þá er takmaður fjöldi gesta um borð í skipinu í hvert og eitt sinn og biðjum við gesti um að virða þau mörk. Aðeins verður hægt að ganga um dekk skipsins að þessu sinni, en við minnum þá sem hafa áhuga á að fara inn í skipið á daglegu leiðsagnirnar um skipið, sem fara fram aðra daga kl. 13, 14 og 15 frá mars og fram í október.

Viðburðurinn er hluti af fjölbreyttri dagskrá Borgarsögusafns á Menningarnótt.

Aðgengi: Í varðskipinu Óðni eru brattir stigar, háir þröskuldar og þröngir gangar. Þar er því ekki aðgengi fyrir hjólastóla né þá sem eiga erfitt með gang. Fólki með innilokunarkennd er ekki ráðlagt að fara um borð í skipið.

Due to safety regulations, the number of guests allowed on board at any one time is limited, and we kindly ask visitors to respect these restrictions. This time, access will be limited to the ship’s deck only. Those interested in exploring the interior are reminded of the daily guided tours at 13:00, 14:00, and 15:00 on other days from March through October.

This event is part of the Reykjavík City Museum’s diverse program for Culture Night.

Accessibility: The Coast Guard Vessel Óðinn has steep stairs, high thresholds, and narrow corridors. It is therefore not accessible for wheelchairs or those with limited mobility. People with claustrophobia are advised not to board the ship.

On the occasion of Culture Night, visitors will have the opportunity to step on board of the Coast Guard Vessel Óðinn on 23 August at 13:00-16:00.
Members of the ship’s supporters' association will be on duty to welcome guests. Admission is free and everyone is welcome.

Coast Guard Vessel Óðinn - All Aboard on Culture Night

Í tilefni af Menningarnótt, verður hægt að stíga um borð í Varðskipið Óðinn þann 23. ágúst kl. 13-16. Meðlimir í hollvinasamtökum skipsins munu standa vaktina og taka á móti gestum. Aðgangur er ókeypis og öll eru velkomin.

Varðskipið Óðinn - Allir um borð á Menningarnótt!

Spilað verður með sérstökum blindrabingóspjöldum og gætt verður að aðgengi fyrir heyrnarlausa. Viðburðurinn fer fram í aðgengilegu rými.

Þarftu táknmálstúlkun?
Þau sem óska eftir táknmálstúlk geta haft samband sjálf við Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra. Þetta er í boði á völdum viðburðum Borgarsögusafns. Samskiptamiðstöð sendir svo reikning beint á Borgarsögusafn Reykjavíkur.

Viðburðurinn er hluti af fjölbreyttri dagskrá Borgarsögusafns á Menningarnótt.

Aðgengi er gott á Sjóminjasafninu og leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.

Special bingo cards designed for blind participants will be used, and accessibility for deaf guests will be ensured. The event takes place in an accessible space.

Need sign language interpretation?
Those who wish to request an interpreter can contact the Communication Centre for the Deaf and Hard of Hearing directly. This service is available for selected Reykjavík City Museum events. The Communication Centre will send the invoice directly to the museum.

This event is part of the Reykjavík City Museum’s diverse program for Culture Night.

Accessibility: The Maritime Museum is wheelchair accessible and guide dogs are welcome.

On the occasion of Culture Night, the Reykjavik Maritime Museum invites everyone to join us for accessible bingo on 23 August at 16:00-18:00. Admission is free and everyone is welcome.

Accessible Bingo for All on Culture Night!

Í tilefni Menningarnætur býður Sjóminjasafnið upp á aðgengilegt bingó fyrir öll þann 23. ágúst kl. 16-18. Aðgangur er ókeypis og öll eru velkomin.

Aðgengilegt bingó fyrir öll á Menningarnótt!

Sjónleikurinn víðfrægi, eða kvikmyndin eins og við myndum komast að orði í dag, er þögull og var leikstýrt af hinum danska Holger-Madsen. Myndin telst ein af fyrstu kvikmyndum sögunnar sem fjallar beint um friðarboðskap og hörmungar stríðs. Hún byggir á samnefndri skáldsögu eftir friðarsinnann Berthu von Suttner, sem hlaut friðarverðlaun Nóbels árið 1905.

Viðburðurinn er hluti af fjölbreyttri dagskrá Borgarsögusafns á Menningarnótt.

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er fremur lítil lýsing inni í sýningarsal hjá skálarústinni og þar er gólfið ójafnt á köflum. Leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.

The film is silent and was directed by the Danish filmmaker Holger-Madsen. It is considered one of the first films in history to directly address a message of peace and the horrors of war. The film is based on the novel of the same name by peace advocate Bertha von Suttner, who was awarded the Nobel Peace Prize in 1905.

This event is part of the Reykjavík City Museum’s diverse program for Culture Night.

Accessibility is good in Aðalstræti. Please note that the lighting is rather dim inside the exhibition hall by the ruins, and the floor is uneven in some places. Guide dogs are welcome at the museum.

On the occasion of Culture Night, the dramatic film “Lay Down Your Arms!” (“Ned med Vaabnene!”) from 1914 will be shown at Aðalstræti 10 from 17:00 to 20:00. Admission is free and everyone is welcome.

Silent Film Screening on Culture Night

Í tilefni af Menningarnótt verður hinn dramatíski sjónleikur "Niður með vopnin"! ("Ned med Vaabnene!") frá 1914, sýndur í Kjarnanum í Aðalstræti 10 kl. 17-20. Aðgangur ókeypis og öll velkomin.

Sjónleikur í Reykjavíkur Biograph-Theater á Menningarnótt

Tónlist úr íslenskri tónlistarsögu í gegnum tíðina mun óma um safnið og skapa lifandi tengingu við ljósmyndasýningu Gunnars V. Andréssonar, „Samferðamaður“ sem nú stendur yfir á safninu. Sýningin samanstendur af fjölmörgum ljósmyndum sem fanga meðal annars augnablik úr lífi og starfi margra af þekktustu tónlistarmönnum þjóðarinnar.

Viðburðurinn er hluti af fjölbreyttri dagskrá Borgarsögusafns á Menningarnótt.

Aðgengi er gott á Ljósmyndasafninu og leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.

Music from Icelandic music history through the ages will sound throughout the museum, creating a living connection to Gunnar V. Andrésson’s photography exhibition, „Half a Century Through the Lens", which is currently on display. Among the numerous photographs of the exhibition are some that capture moments from the lives and work of many of the nation’s most renowned musicians.

This event is part of the Reykjavík City Museum’s diverse program for Culture Night.

Accessibility is good at the Reykjavík Museum of Photography, and guide dogs are welcome in the museum.

On the occasion of Culture Night, DJ Andrea J will be spinning records at the Reykjavík Museum of Photography on Saturday, 23 August from 18:00 to 20:00. Admission is free and everyone is welcome.

DJ Andrea J Spins Records on Culture Night

Í tilefni af Menningarnótt mun DJ Andrea J þeyta skífum á Ljósmyndasafni Reykjavíkur laugardaginn 23. ágúst kl. 18:00–20:00. Aðgangur er ókeypis og öll eru velkomin.

DJ Andrea J þeytir skífum á Menningarnótt

Öldur er fyrsta mjaðargerð Íslands, stofnuð af Sigurjóni Friðriki Garðarssyni og Helga Þóri Sveinssyni árið 2017.
Áður en þeir félagar stofnuðu Öldur hafði Helgi starfað við bruggun og eimingu hjá þremur íslenskum fyrirtækjum og báðir voru þeir verið virkir í heimabruggi á Íslandi í mörg ár.
En frá stofnun Öldurs hafa þeir meðal annars unnið til verðlauna á heimsvísu sem og hér heima og hafa kynnt sér allt sem hægt er um mjaðargerðarlistina (sem skal ekki rugla við bjórgerð).
Í dag sinnir Helgi framleiðslu á miðinum í nýju húsnæði mjaðargerðarinnar á Hellu á meðan Sigurjón vinnur að því að opna Kabarett fjöllistahús þar sem mjöðurinn mun fá að flæða.

Viðburðurinn er hluti af fjölbreyttri dagskrá Borgarsögusafns á Menningarnótt.

Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er fremur lítil lýsing inni í sýningarsal hjá skálarústinni og þar er gólfið ójafnt á köflum. Leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið.

Öldur is Iceland’s first meadery, founded by Sigurjón Friðrik Garðarsson and Helgi Þór Sveinsson in 2017.
Before founding Öldur, Helgi worked in brewing and distilling for three Icelandic companies, and both founders had been active in homebrewing in Iceland for many years.
Since Öldur’s founding, they have won awards both internationally and domestically and have studied everything there is to know about the art of mead-making (which should not be confused with beer brewing).
Today, Helgi oversees production at the meadery’s new facility in Hella, while Sigurjón is working on opening Kabarett, a multi-arts venue where mead will be flowing.

This event is part of the Reykjavík City Museum’s diverse program for Culture Night.

Accessibility is good in Aðalstræti. Please note that the lighting is rather dim inside the exhibition hall by the ruins, and the floor is uneven in some places. Guide dogs are welcome at the museum.

On the occasion of Culture Night, visitors will have the opportunity to taste mead, the ancient drink and learn about how it's brewed at the Settlement Exhibition on 23 August from 18:00 to 20:00. Admission is free and everyone is welcome.

Mead - Viking Style on Culture Night

Í tilefni af Menningarnótt verður hægt að smakka mjöð, hinn ævaforna drykk og fræðast um brugg á honum á Landnámssýningunni 23. ágúst kl. 18-20. Aðgangur er ókeypis og öll eru velkomin.